索那是他的名字。

寇利伟萨koḷiviso是姓氏。

在脚掌上的毛：在脚掌红色的部分 巴利：rattesu 缅文nissaya: နီမြန်းကုန်上生有的细的黛色的业心造的毛。

据说，他在以前是八万人的首领。跟他们一起在独觉佛的住处建造了茅棚。然后把自己的豪华的羊毛斗篷放在独觉佛脚踩的地方当作脚垫。

他们侍奉独觉佛（雨安居）三个月 原文:temāsaṃ-三个月，缅文nissaya ဝါတွင်း သုံးလပတ်လုံး 意思是-雨安居的三个月期间。

这八万村民就是过去的那八万人。

全青色：整个都是青色的。

在那些鞋子中，深蓝色的鞋子有着芝麻花的颜色，黄色的鞋子有着槭叶翅子树花的颜色，红色的鞋子有着朱瑾花的颜色，深红色的鞋子有着深红色的颜色，黑色的鞋子有着无患子树新鲜的种子的颜色，用大量染料染色的鞋子有着百足虫背部的颜色，用多种染料染色的鞋子有着混合的颜色，淡黄色 nissaya：淡金色（ဖျော့တော့ ဝင်းဝါသော အဆင်းရှိသည်）紫铆树（或紫荆树）的颜色。

在《古伦帝》中说是“荷花的颜色”。

得到上述任何一种[鞋]之后，用布清理掉染色之后，破坏掉[原来的]颜色之后，去穿是可以的。

即使是少量的破坏[原来的颜色]也是可以的。

青色鞋带：青色的(人字带拖鞋、木展的)鞋带。

就是这样破坏掉颜色之后，可以穿。

绣有花朵的羊毛毯：[绣有]厚实坚固的花朵 可能是堆绣的，羊毛制成的红色的毯子。