大品菩提论在两部波罗提木叉的结集之后;精通犍度的大长老们结集了犍度。那个现在已到达他那里,因为注释的顺序。因此,这是对该未显了义的注释。在逐词解释中,那些意义,由他们向那些人阐明;如果我们再对他们说,注释书的完结是绝不可能的。那些正是浅显易懂的意义,又何必以解释呢?然而,那些以含义的关联和言辞(表达的)含义。因为那些未被解释的,你无法理解;因此,这个注释方法正是为了那些(不明显的意义)。那时,世尊觉者住在优楼频螺的尼连禅河岸边,在觉悟树下,刚刚完全无上正等觉。在这里,虽然如同“那时,世尊觉者在毗兰若……”
-
菩提论在两部波罗提木叉的结集之后;精通犍度的大长老们结集了犍度。那个现在已到达他那里,因为注释的顺序。因此,这是对该未显了义的注释。在逐词解释中,那些意义,由他们向那些人阐明;如果我们再对他们说,注释书的完结是绝不可能的。那些正是浅显易懂的意义,又何必以解释呢?然而,那些以含义的关联和言辞(表达的)含义。因为那些未被解释的,你无法理解;因此,这个注释方法正是为了那些(不明显的意义)。那时,世尊觉者住在优楼频螺的尼连禅河岸边,在觉悟树下,刚刚完全无上正等觉。在这里,虽然如同“那时,世尊觉者在毗兰若……”等句大品100%
-
允许集会等之论在布萨犍度中——外道:在此处,“tittha”是指教义;“aññaṃ titthaṃ”即其他的教义,为外道之教义;他们拥有这外道之教义,故称为外道;意思是持有与此不同的其他教义者。说法:即讲述他们那些应做和不应做之事。他们得到:即那些人得到。哑猪:即身体肥大的猪。未违犯,或违犯后已出罪:在此,比丘未违犯某种罪,或违犯后已出罪,这称为非罪,应如此理解其义。故意妄语时,是何种罪?:即所说的“他会有故意妄语”,那从罪的角度是什么?是哪种罪?这是其义。是恶作:即恶作罪;而且,那并非以妄语的特征;但应布萨犍度99%
-
关于允许入雨安居的讨论在入雨安居篇章中——未制定的意思是未被允许或未被规定。那些这里的比丘的意思是那些比丘,这里的‘这里’一词只是小品词。导致破坏的意思是导致毁灭。他们将安逸地的意思是他们将少事务、固定地居住。鸟的意思是鸟类。在雨季入雨安居的意思是:在名为雨季的三个月期间,应该入雨安居,这是其含义。究竟有多少种入雨安居之时的意思是究竟有多少种入雨安居的情况。于次日之后:在此处,对于它(指满月日)来说是‘次日之后’的,即‘于次日之后’;对于那个‘于次日之后’的状态;意思是:在已过去的、后一天。在第二种方式中入雨安居犍度99%
-
关于关于不安乐住的说法在自恣犍度中——我们既不打招呼,也不交谈,在这里,打招呼是指最初的话语;交谈是指随后的话语。以手示意是指以举手来示意。畜生般的共住是指如同畜生那样的共住。因为畜生也不会互相告知自己生起的苦乐,不会互相致意,同样,这些人也不那样做;因此,他们的共住被称为“畜生般的共住”。这个道理适用于一切处。比丘们,不应持守外道所持的禁语戒,即不应持守“这三个月不应说话”这样的戒禁;因为这是非法之论。相互随顺是指相互交谈的随顺状态。因为当有人说“请尊者们对我说”时,便有可能说些什么;否则便不能。出罪、自恣犍度100%
-
关于狗;索纳·拘利毗娑的故事皮革蕴篇——自在与主宰:即具足自在的状态和主宰的状态。王权:即国王的身份,或国王应尽的职责。名为狗;索纳·拘利毗娑:在此,狗;索纳是他的名字;拘利毗娑是他的氏族。脚底有毛:即在那红色的脚底,生有纤细、如眼药膏色、由业力所美化的毛发。据说,他过去曾为八万人的首领,与他们一起在独觉佛的住处建造了叶舍,并将自己那具荣光的毛毯,铺在独觉佛用脚踩踏的地方,作为擦脚布。在三个月期间,他们所有人都侍奉那位独觉佛。这是他、他们以及八万村长过去世的善行。八万良家子弟,是指居住在这些村庄中的八万良皮革犍度100%
-
五种医药等之论在医药篇章中——由于秋季的疾病:是指在秋季生起的胆汁病。因为在那时,那些比丘们既被雨水淋湿,又踩踏泥泞,偶尔阳光也很猛烈,因此他们的胆汁进入腹内。并且能达成食物的目的:即能实现食物的作用。不覆盖:即不消化,不能平息风病。油腻的:即油滑的。以厌食覆盖食物:即因厌食而覆盖食物。在Acchavasa等词的释义中,应按照舍堕篇注释中所说的方法来理解其判定的方式。在于非时接受等词句中,其意思是:在正午未过去时接受,煮过、过滤后食用。以油的使用而使用,意思是:以七日油的使用而使用。关于根本药的判定在《小药犍度100%
-
允许迦絺那衣的讨论在迦絺那衣篇章中——波婆国人的意思是波婆地区的居民。所谓波婆,是拘萨罗国西方边境地区的一个地区;因此,意思是居住在那里的人。这是对拘萨罗王同父异母的兄弟们——跋陀瓦基雅长老们的称呼。他们之中,最年长的是阿那含,最年轻的是须陀洹,没有一位是阿罗汉或凡夫。阿兰若住者的意思是,由于受持头陀支而成为阿兰若住者;并非仅仅因为住在森林里。对于他们是常乞食者等情况,也适用同样的道理。而这是以首要的(头陀支)来说的。然而,这十三种头陀支确实都完整地受持并奉行。被水所覆盖的意思是,被水所覆盖、连结、交融在迦絺那衣篇章100%
-
耆婆故事之讲述在袈裟篇中——padakkhiṇā的意思是熟练的、善巧的。Abhisaṭā的意思是已到达的。被谁到达呢?被有需要的人们、有需要的人们;然而,在表示工具格的意义上,使用了属格,说成“有需要的人们的、有需要的人们的”。Paññāsāya ca rattiṃ gacchatī的意思是拿了五十个古印度钱币单位后,在夜间行走。Negamo的意思是家主团体。他们让妓女萨拉瓦蒂自立门户的意思是:市民们给了二十万,国王给了十万,总共三十万,并划定了其他如园林、车乘等的界限后,让她自立门户;意思是让她立足于妓袈裟犍度100%
-
迦叶姓比丘事之叙述被事务约束的意思是:被在那个住所中应做之事的事务所系缚。也为粥努力了等句中:在人们到来时,客比丘们到来时,你们应当告知——仅在这样被吩咐的场合,才适合努力去做;不适合在未被吩咐的场合。你去吧,比丘:导师看到那个比丘的适宜坐卧处就在那个Vāsabha村,因此这样说了。以非法进行别众羯磨等的区别,将在后面的巴利文中阐明。即使离开了法,他们也做行为:即使离开了法,他们也做行为,或者这就是原文。意思是:以真实事由所做,名为依法所做,他们不那样依法而做。即使离开了律,他们也做行为,即使离开了师教,瞻波犍度97%
-
憍赏弥争论的故事在憍赏弥犍度中——他们因不见罪而摈出那位比丘,此处,这是顺序的叙述——据说,有两位比丘住在同一住处,一位是持律者,一位是持经者。他们之中,那位持经的比丘有一天进入厕所,将洗净用的剩余之水留在容器中后就出来了。持律者随后进入,看见那水后,出来问那位比丘:“贤友,这水是你留下的吗?”“是的,贤友。”“怎么,你不知道这里有罪吗?”“是的,我不知道。”“贤友,这里有罪吗?”“如果有罪,我会忏悔。”“然而,贤友,如果你不是故意、没有正念而做的,那就没有罪。”他对那罪便持无罪的见解。持律者也向自己的弟憍赏弥犍度100%