Issues
Select Version
Udānapāḷi
  • 1. Bodhivaggo
  • 1. Paṭhamabodhisuttaṃ
  • 2. Dutiyabodhisuttaṃ
  • 3. Tatiyabodhisuttaṃ
  • 4. Huṃhuṅkasuttaṃ
  • 5. Brāhmaṇasuttaṃ
  • 6. Mahākassapasuttaṃ
  • 7. Ajakalāpakasuttaṃ
  • 8. Saṅgāmajisuttaṃ
  • 9. Jaṭilasuttaṃ
  • 10. Bāhiyasuttaṃ
  • 2. Mucalindavaggo
  • 1. Mucalindasuttaṃ
  • 2. Rājasuttaṃ
  • 3. Daṇḍasuttaṃ
  • 4. Sakkārasuttaṃ
  • 5. Upāsakasuttaṃ
  • 6. Gabbhinīsuttaṃ
  • 7. Ekaputtakasuttaṃ
  • 8. Suppavāsāsuttaṃ
  • 9. Visākhāsuttaṃ
  • 10. Bhaddiyasuttaṃ
  • 3. Nandavaggo
  • 1. Kammavipākajasuttaṃ
  • 2. Nandasuttaṃ
  • 3. Yasojasuttaṃ
  • 4. Sāriputtasuttaṃ
  • 5. Mahāmoggallānasuttaṃ
  • 6. Pilindavacchasuttaṃ
  • 7. Sakkudānasuttaṃ
  • 8. Piṇḍapātikasuttaṃ
  • 9. Sippasuttaṃ
  • 10. Lokasuttaṃ
  • 4. Meghiyavaggo
  • 1. Meghiyasuttaṃ
  • 2. Uddhatasuttaṃ
  • 3. Gopālakasuttaṃ
  • 亚卡击打经
  • 5. Nāgasuttaṃ
  • 6. Piṇḍolasuttaṃ
  • 7. Sāriputtasuttaṃ
  • 8. Sundarīsuttaṃ
  • 9. Upasenasuttaṃ
  • 10. Sāriputtaupasamasuttaṃ
  • 5. Soṇavaggo [mahāvagga (aṭṭhakathāya sameti)]
  • 1. Piyatarasuttaṃ
  • 2. Appāyukasuttaṃ
  • 3. Suppabuddhakuṭṭhisuttaṃ
  • 4. Kumārakasuttaṃ
  • 5. Uposathasuttaṃ
  • 6. Soṇasuttaṃ
  • 7. Kaṅkhārevatasuttaṃ
  • 8. Saṅghabhedasuttaṃ
  • 9. Sadhāyamānasuttaṃ
  • 10. Cūḷapanthakasuttaṃ
  • 6. Jaccandhavaggo
  • 1. Āyusaṅkhārossajjanasuttaṃ
  • 2. Sattajaṭilasuttaṃ
  • 3. Paccavekkhaṇasuttaṃ
  • 4. Paṭhamanānātitthiyasuttaṃ
  • 5. Dutiyanānātitthiyasuttaṃ
  • 6. Tatiyanānātitthiyasuttaṃ
  • 7. Subhūtisuttaṃ
  • 8. Gaṇikāsuttaṃ
  • 9. Upātidhāvantisuttaṃ
  • 10. Uppajjantisuttaṃ
  • 7. Cūḷavaggo
  • 1. Paṭhamalakuṇḍakabhaddiyasuttaṃ
  • 2. Dutiyalakuṇḍakabhaddiyasuttaṃ
  • 3. Paṭhamasattasuttaṃ
  • 4. Dutiyasattasuttaṃ
  • 5. Aparalakuṇḍakabhaddiyasuttaṃ
  • 6. Taṇhāsaṅkhayasuttaṃ
  • 7. Papañcakhayasuttaṃ
  • 8. Kaccānasuttaṃ
  • 9. Udapānasuttaṃ
  • 10. Utenasuttaṃ
  • 8. Pāṭaligāmiyavaggo
  • 1. Paṭhamanibbānapaṭisaṃyuttasuttaṃ
  • 2. Dutiyanibbānapaṭisaṃyuttasuttaṃ
  • 3. Tatiyanibbānapaṭisaṃyuttasuttaṃ
  • 4. Catutthanibbānapaṭisaṃyuttasuttaṃ
  • 5. Cundasuttaṃ
  • 6. Pāṭaligāmiyasuttaṃ
  • 7. Dvidhāpathasuttaṃ
  • 8. Visākhāsuttaṃ
  • 9. Paṭhamadabbasuttaṃ
  • 10. Dutiyadabbasuttaṃ
Udānapāḷi
  • 1. Bodhivaggo
  • 1. Paṭhamabodhisuttaṃ
  • 2. Dutiyabodhisuttaṃ
  • 3. Tatiyabodhisuttaṃ
  • 4. Huṃhuṅkasuttaṃ
  • 5. Brāhmaṇasuttaṃ
  • 6. Mahākassapasuttaṃ
  • 7. Ajakalāpakasuttaṃ
  • 8. Saṅgāmajisuttaṃ
  • 9. Jaṭilasuttaṃ
  • 10. Bāhiyasuttaṃ
  • 2. Mucalindavaggo
  • 1. Mucalindasuttaṃ
  • 2. Rājasuttaṃ
  • 3. Daṇḍasuttaṃ
  • 4. Sakkārasuttaṃ
  • 5. Upāsakasuttaṃ
  • 6. Gabbhinīsuttaṃ
  • 7. Ekaputtakasuttaṃ
  • 8. Suppavāsāsuttaṃ
  • 9. Visākhāsuttaṃ
  • 10. Bhaddiyasuttaṃ
  • 3. Nandavaggo
  • 1. Kammavipākajasuttaṃ
  • 2. Nandasuttaṃ
  • 3. Yasojasuttaṃ
  • 4. Sāriputtasuttaṃ
  • 5. Mahāmoggallānasuttaṃ
  • 6. Pilindavacchasuttaṃ
  • 7. Sakkudānasuttaṃ
  • 8. Piṇḍapātikasuttaṃ
  • 9. Sippasuttaṃ
  • 10. Lokasuttaṃ
  • 4. Meghiyavaggo
  • 1. Meghiyasuttaṃ
  • 2. Uddhatasuttaṃ
  • 3. Gopālakasuttaṃ
  • 亚卡击打经
  • 5. Nāgasuttaṃ
  • 6. Piṇḍolasuttaṃ
  • 7. Sāriputtasuttaṃ
  • 8. Sundarīsuttaṃ
  • 9. Upasenasuttaṃ
  • 10. Sāriputtaupasamasuttaṃ
  • 5. Soṇavaggo [mahāvagga (aṭṭhakathāya sameti)]
  • 1. Piyatarasuttaṃ
  • 2. Appāyukasuttaṃ
  • 3. Suppabuddhakuṭṭhisuttaṃ
  • 4. Kumārakasuttaṃ
  • 5. Uposathasuttaṃ
  • 6. Soṇasuttaṃ
  • 7. Kaṅkhārevatasuttaṃ
  • 8. Saṅghabhedasuttaṃ
  • 9. Sadhāyamānasuttaṃ
  • 10. Cūḷapanthakasuttaṃ
  • 6. Jaccandhavaggo
  • 1. Āyusaṅkhārossajjanasuttaṃ
  • 2. Sattajaṭilasuttaṃ
  • 3. Paccavekkhaṇasuttaṃ
  • 4. Paṭhamanānātitthiyasuttaṃ
  • 5. Dutiyanānātitthiyasuttaṃ
  • 6. Tatiyanānātitthiyasuttaṃ
  • 7. Subhūtisuttaṃ
  • 8. Gaṇikāsuttaṃ
  • 9. Upātidhāvantisuttaṃ
  • 10. Uppajjantisuttaṃ
  • 7. Cūḷavaggo
  • 1. Paṭhamalakuṇḍakabhaddiyasuttaṃ
  • 2. Dutiyalakuṇḍakabhaddiyasuttaṃ
  • 3. Paṭhamasattasuttaṃ
  • 4. Dutiyasattasuttaṃ
  • 5. Aparalakuṇḍakabhaddiyasuttaṃ
  • 6. Taṇhāsaṅkhayasuttaṃ
  • 7. Papañcakhayasuttaṃ
  • 8. Kaccānasuttaṃ
  • 9. Udapānasuttaṃ
  • 10. Utenasuttaṃ
  • 8. Pāṭaligāmiyavaggo
  • 1. Paṭhamanibbānapaṭisaṃyuttasuttaṃ
  • 2. Dutiyanibbānapaṭisaṃyuttasuttaṃ
  • 3. Tatiyanibbānapaṭisaṃyuttasuttaṃ
  • 4. Catutthanibbānapaṭisaṃyuttasuttaṃ
  • 5. Cundasuttaṃ
  • 6. Pāṭaligāmiyasuttaṃ
  • 7. Dvidhāpathasuttaṃ
  • 8. Visākhāsuttaṃ
  • 9. Paṭhamadabbasuttaṃ
  • 10. Dutiyadabbasuttaṃ

4. Meghiyavaggo

Author: 翻译——小善慧 @ sumedhā

亚卡击打经

如是我闻:一时,世尊住在王舍城喂松鼠处竹林精舍。
在那时,沙利子尊者和大目犍连尊者住在鸽子峡。
在那时,沙利子尊者在明月之夜,以新剃发在露地处进入某种禅定而坐。
在那时,两位亚卡朋友因某些应被做的事从北方前往南方。
那亚卡见到沙利子尊者以新剃发在露地处进入某种禅定而坐。
看见后,某一亚卡对第二位亚卡说:
“朋友!我的心想要在这位沙门的头上施与一击。”
当这么说时,那(第二)位亚卡对这(第一)位亚卡说:
“朋友!停止!不要攻击沙门。
朋友!那沙门是伟大的,大神通力的,大威力的。“
第二次,那(第一)位亚卡对这(第二)位亚卡说:
“朋友!我的心想要在这位沙门的头上施与一击。”
第二次,那(第二)位亚卡对这(第一)位亚卡说:
“朋友!停止!不要攻击沙门。
朋友!那沙门是伟大的,大神通力的,大威力的。“
第三次,那(第一)位亚卡对这(第二)位亚卡说:
“朋友!我的心想要在这位沙门的头上施与一击。”
第三次,那(第二)位亚卡对这(第一)位亚卡说:
“朋友!停止!不要攻击沙门。
朋友!那沙门是伟大的,大神通力的,大威力的。“
在那时,那(第一)位亚卡不接受这(第二)位亚卡的(警告)在沙利子尊者头上施与一击。
通过那一击能使七肘高或七肘半高的大象沉入地下,或也能使巨大的山峰粉碎,这样程度的大击打是也。
就在那一刻,那位亚卡说”热!热!“之后,就在那里堕入大地狱。
大目犍连尊者以清净、超越常人的天眼看见那位亚卡在沙利子尊者的头部施与一击。
看见后前往沙利子尊者那里。
抵达后对沙利子尊者说:
”贤友!对你而言,健康与否?维持生命与否?一点点痛苦不会发生与否?“
”贤友大目犍连!对我而言健康。贤友大目犍连!对我而言能维持生命。
然而我的头有一点点痛。“
”不可思议啊!贤友沙利子!不可思议啊!贤友沙利子!
尊者沙利子如此大神通力,大威力!
贤友沙利子!在这里,某位亚卡在你的头上施与一击。
通过那一击能使七肘高或七肘半高的大象沉入地下,或也能使巨大的山峰粉碎,这样程度的大击打是也。然而沙利子尊者却这么说:
”贤友大目犍连!对我而言健康。贤友大目犍连!对我而言能维持生命。
然而我的头有一点点痛。“
”不可思议啊!贤友大目犍连!不可思议啊!贤友大目犍连!
尊者目犍连如此大神通力,大威力!的确是因为可以看见亚卡!
而我们现在连泥鬼也看不见。“
世尊以超越常人、清净的天耳听见两位上首弟子如此这样的对话。
那时,世尊了知这件事后,诵出这首自说:
彼心如坚石,安住不动摇。
于染处无染,于嗔处无嗔。
彼心如此修,何处苦将来?”