大分别摄要论
行淫的人,会犯几种犯?
行淫的人,会犯三种犯。
在三道中任一道处行淫,成波罗夷(pārājika);在大部分已被啃食的尸体上行淫,
成偷兰遮(thullaccaya);在张开成圆形的口中行淫,则说是恶作(dukkaṭa)。
拿取别人没有给的东西的人,
会犯几种犯?
拿取别人没有给的东西的人,
会犯三种犯。
价值五摩沙(māsaka)或超过五摩沙,成波罗夷;
一摩沙或不足一摩沙,成恶作;介于两者之间,成偷兰遮。
杀害人的人,
会犯几种犯?
杀害人的人,
会犯三种犯。
针对人挖掘陷阱时,成恶作;
有人落入而受苦,成偷兰遮;有人死亡,成波罗夷。
宣说自己并不具有的上人法、把它归到自己身上的人,
会犯几种犯?
会犯三种犯。
宣说自己并不具有的上人法,成波罗夷;
拐弯暗示而对方听懂了,成偷兰遮;对方没有听懂,则成恶作。
波罗夷论。
请说:泄出精液的人,
会犯几种犯?
请听:泄出精液的人,
会犯三种犯。
如果有意图、有加行,并且精液泄出,就成重罪;
只具备其中两支,说是偷兰遮;只有加行,成恶作。
从这里开始,略去单纯的提问,
只以解答的方式来作义理抉择。
与女人身体接触,会犯三种犯;
用身体触摸她的身体,就成重罪。
用身体触及连着她身体的东西,犯偷兰遮;
用连着身体的东西触及连着她身体的东西,则成恶作。
用粗恶的言语对女人说话,会有三种犯;
就两道加以称赞或贬斥,犯重罪。
用称赞等言语指说锁骨以下、膝盖以上的部位,
成偷兰遮;指说连着身体的东西,则成恶作。
向女人称赞用淫欲供养自己的功德,
在她面前这样说,如果她听懂了,就成重罪。
在黄门面前这样说,他成偷兰遮;
在畜生面前这样说,则判为恶作。
接受传话、探察、回报这三支都具备,
完成了媒合,智者判为重罪。
其中只具备两支,就成偷兰遮;
只有一支时,成恶作。
靠自己乞求让人建造小屋,
或让人建造大精舍,
比丘如果这样做,
会犯三种罪。
加行时犯恶作;最后一块泥团还没有到来时,
犯偷兰遮;那一块泥团到来时,就犯重罪。
如果有人在这里用没有根据的波罗夷法,
诽谤比丘,他就会犯三种罪。
没有先请求许可,又怀着使对方失去比丘身份的意图,
如果去指控,就犯僧残,同时还犯恶作。
但如果先请求了许可,而怀着辱骂的意图,
去指控,应判为骂詈学处的波逸提。
第九条以异分事诽谤的学处,和前一条完全相同;
罪的一切分别都一样,没有任何差别。
破僧的比丘,在直到第三次的
劝谏中,仍然不舍弃自己的执见,
白时犯恶作,两次羯磨说时犯偷兰遮;
羯磨说结束时,就犯重罪。
随从破僧者、难以劝说者、污家者,
这几条学处的判罪,都和破僧学处相同。
僧残论。
持有长衣超过
十天,只犯一种罪,
就是尼萨耆波逸提;即使只有一夜
离开三衣而住,也是这样。
领取非时衣后,超过一个月,
就犯一种罪,是尼萨耆波逸提。
如果让非亲属的比丘尼,
把任何一件旧衣
拿去洗,他
就犯两种罪。
让人洗的加行时,犯恶作;
洗好之后,就犯尼萨耆波逸提。
从非亲属比丘尼手中接受衣的人,
在接受时犯恶作,接受之后就犯波逸提。
向非亲属的居士,或者居士妇,
乞求衣的比丘,会犯两种罪。
乞求的加行时,犯恶作;
乞到之后,就犯尼萨耆波逸提。
比丘向非亲属乞衣,超过应有的限度,
加行时犯恶作,乞到之后犯尼萨耆波逸提。
去到某位非亲属的优婆塞
或优婆夷那里,
事先并没有受到邀请,
却对衣料提出规格上的要求,
会犯两种罪:加行时犯恶作;
所提的要求得到照办时,犯尼萨耆波逸提。
去到非亲属那里,事先没有受到邀请,
比丘对衣提出规格上的要求,会犯两种罪。
同样,比丘如果超过三次催讨,
或超过六次前去默然站立,
如果因此办成了衣,他就犯两种罪;
加行时犯恶作,得到衣时犯尼萨耆波逸提。
迦絺那品第一。
憍舍耶品的前五条学处,每条各有两种罪:
加行时犯恶作,得到时犯尼萨耆波逸提。
四六
带着羊毛走过三由旬的时候,
第一只脚跨过界限时犯恶作,第二只脚跨过时就犯舍堕。
四七
比丘如果让非亲里的比丘尼洗羊毛,
他在加行时犯恶作,洗好时就犯舍堕。
四八
接受金银的人,就犯两种罪:
加行时说是恶作,拿到手时就是舍堕。
四九
用金银从事各种各样的交易,
交易完成时犯舍堕,加行时犯恶作。
五〇
比丘如果从事各种各样的买卖,
加行时犯恶作,买卖做成时就犯舍堕。
憍奢耶品第二
五一
保存多余的钵超过十天的人,
这位比丘只犯一种舍堕罪。
五二
比丘未满五缀的钵虽然还在,
如果他却另外去求一个新钵,
五三
这位比丘就犯两种罪,这毫无疑问:
加行时犯恶作,得到它时就犯舍堕。
五四
接受药以后,谁保存超过七天,
他就犯一种舍堕罪。
五五
不在规定的时候寻求雨浴衣的人,
加行时犯恶作,得到时就犯舍堕。
五六
把衣给了比丘之后又夺回来,就犯两种罪:
加行时说是恶作,夺到手时就是舍堕。
五七
自己乞求了线,再让织工织衣,
比丘如果这样做,就犯两种罪。
五八
如果有比丘前往非亲里者的织工那里,
没有受到邀请却对衣提出改进要求,
五九
他就犯两种罪,这毫无疑问:
加行时犯恶作,得到时就犯舍堕。
六〇
接受了被认作急施衣的衣之后,
保存超过期限,就犯一种舍堕罪。
六一
把三衣中的任何一件放在村舍里,
离开它住宿超过六夜,就犯舍堕。
六二
明知是已经指定给僧团的利养,
比丘如果把它转给自己,就犯两种罪:
六三
加行时犯恶作,转成时就犯舍堕。
在所有这些地方,我都省略了“何处制定”章。
钵品第三
三十舍堕论
六四
说妄语的人,可能犯五种罪;
而对不实的上人法说妄语,就犯波罗夷。
六五
以无根据的波罗夷事指控比丘,犯重罪;
用暗示的说法时,如果对方听懂了,说是偷兰遮。
六六
如果对方没有听懂,说是恶作;
故意说妄语,指明是波逸提。
六七
比丘辱骂别人,说有两种罪:
辱骂受具足戒者犯波逸提,辱骂其他人犯恶作。
六八
搬弄是非也有两种罪:
对受具足戒者搬弄是非犯波逸提,其余情况犯恶作。
六九
如果逐句教未受具足戒者诵法,犯两种罪:
加行时犯恶作,每诵一句就犯一次波逸提。
七〇
与未受具足戒者同宿超过三夜,
加行时说是恶作,躺下时就是波逸提。
如果比丘与女人同宿,
夜里同宿,他就会犯恶作(dukkaṭa)等两种犯。
如果为女人说法超过五六句话,
加行时犯恶作,每说一句,就犯一次波逸提(pācittiya)。
如果向未受具足戒的人,把自己真实证得的上人法
说出来,他就犯恶作等两种犯。
向未受具足戒的人说其他比丘的粗罪,
他加行时犯恶作,说出之后犯波逸提。
挖掘土地的人,加行时说是犯恶作;
每挖一下,都说是犯一次波逸提。
妄语品第一。
砍倒草木的人,会犯两种犯:
加行时犯恶作,砍倒时说是犯波逸提。
用别的话来搪塞别人问话的人,在异语这一条里会有两种犯:
僧团还没有对他作异语羯磨时犯恶作,作了异语羯磨之后犯波逸提。
让人嫌责其他比丘的人,会犯两种犯:
加行时犯恶作,让人嫌责之后犯波逸提。
在露天铺设了僧团的床等物之后,
不告知别人就离开的人,会犯两种犯。
走出土块投掷能及的范围时,迈出第一步
犯恶作,迈出第二步就犯波逸提。
在僧团的精舍里铺设了卧具,却不收起来,
也不告知别人就离开的人,会犯两种犯。
越过围墙时,迈出第一步
说是犯恶作,迈出第二步就犯波逸提。
在僧团的精舍里,明知已有比丘先到,
仍然挤进去铺设卧处的人,加行时就会犯恶作等两种犯。
生气把比丘从僧团的精舍里赶出去,
加行时说是犯恶作,赶出去之后就犯另一种犯。
比丘在僧团精舍的高架小屋楼上,
坐在床脚可以脱落的床或椅子上,会犯恶作等两种犯。
覆盖了两三层之后,还继续往上覆盖的人,
加行时犯恶作,覆盖完成后犯波逸提。
明知水里有生物,还用它去浇洒草或泥土的人,
加行时犯恶作,浇洒之后犯波逸提。
草木品第二。
未经僧团选派而去教诫比丘尼的比丘,
他加行时犯恶作,教诫之后犯波逸提。
在第二、第三和第四条里,
各种犯的区分全都和第一条相同。
比丘把衣给非亲属的比丘尼,会犯两种犯:
加行时说是犯恶作,给出之后犯波逸提。
如果比丘为非亲属的比丘尼缝衣,
他加行时犯恶作,缝成之后犯波逸提。
除了规定的特殊情况以外,比丘与比丘尼
约定一起走同一段路,会犯恶作等两种犯。
比丘与比丘尼一起登上同一条船,
如果是事先约定的,也会犯两种犯:加行时犯恶作等。
明知是比丘尼劝人施与的饭食,
仍然吃下去的人,会犯两种犯,这一点毫无疑问。
如果心想“我要吃”而接受饭食,犯恶作;
每吞咽一口,都说是犯一次波逸提。
比丘与比丘尼一起在隐蔽处坐下,
这样坐下的人犯加行时的恶作等两种罪。
第三教诫品(完)。
超过这个限度去吃住处施食的人,
判法与前一品的第九条相同。
第二条和第三条也没有任何差别,
罪的区分与紧接着的前一条相同。
已经拿了两三钵,又拿得超过这个数量的人,
规定在加行时犯恶作,拿到手时犯波逸提。
第五条在判定罪方面与第一条相同;
第六条是:对已经吃过、已经拒绝再受食的比丘,用不是剩余的食物,
端过去劝他吃的人,犯两种罪;
对方听了他的话,心想“我要吃”而接过食物,
律藏说,在对方接受时他犯恶作;
而在对方吃完时,就说他犯波逸提。
第七、第八、第九和第十条,
罪的区分都与第一条相同。
第四食品(完)。
亲手把食物等给裸形外道等人的比丘,
在加行时犯恶作,给出之后犯波逸提。
不论是否让人给了他食物,把他打发走的比丘犯两种罪:
在加行时犯恶作,把那人打发走之后犯波逸提。
比丘在夫妻都在的人家(sabhojana)里坐下,
犯两种罪:在加行时犯恶作等。
第四条或第五条也没有任何差别,
罪的计算与第三条相同。
受邀应供的比丘,不先向在场的比丘请辞,
就到各家去走动,会犯两种罪。
第一只脚跨过门槛时,
律藏说犯恶作,第二只脚跨过时犯波逸提。
超过这个限度索取药品的人犯两种罪:
在加行时犯恶作,索取之后犯波逸提。
为了观看出征的军队而前往的人犯两种罪:
规定前往时犯恶作,看见时犯波逸提。
在军中住超过三夜的人犯两种罪:
规定在加行时犯恶作,住下之后犯波逸提。
前往演兵场的人犯两种罪:
规定前往时犯恶作,看见时犯波逸提。
第五裸形外道品(完)。
出家人喝谷酒或花果酒,犯两种罪:
为了喝而拿起时犯恶作,喝下之后犯波逸提。
用手指戳比丘使他发笑的人,确实犯两种罪:
他在加行时犯恶作,对方笑了之后犯波逸提。
在水中嬉戏的比丘犯两种罪:
在脚踝以下的水中犯恶作,在脚踝以上的水中犯波逸提。
比丘表现出不恭敬,确实犯两种罪:
规定在加行时犯恶作,做出之后犯波逸提。
比丘恐吓别人,确实犯两种罪:
在加行时犯恶作,恐吓之后犯波逸提。
生起火来取暖的人犯两种罪:
规定在加行时犯恶作,取暖之后犯波逸提。
不满半个月就洗澡的人,确实犯两种罪:
在加行时犯恶作,洗完时犯另一种罪。
如果不在三种坏色法中取用任何一种,
就穿用衣服,会犯恶作等两种罪。
把衣服作净施给比丘等人之后,没有取回,
就穿用这件衣服,会犯恶作等两种罪,其中动作时犯恶作。
藏起比丘的钵等物品,会犯两种罪:
动作时犯恶作,把那些物品藏好之后犯另一种罪。
饮酒品第六完。
以苦行为财的比丘如果故意夺取众生的性命,
就会犯四种罪,这一点毫无疑问。
挖不针对特定对象的陷坑,挖的时候犯恶作;
如果有人掉进坑里死了,就犯波罗夷。
如果是夜叉,或者是化作人形的畜生,
或者是饿鬼,掉进坑里死了,他就犯偷兰遮。
如果是畜生掉进那个坑里死了,
智慧敏锐的世尊制定,他犯的是波逸提。
明知水中有生物还去使用,会犯两种罪:
动作时他犯恶作,用了之后犯波逸提。
明知诤事已经平息,还去重新挑起,会犯两种罪:
经中说动作时犯恶作,挑起之后犯波逸提。
明知是比丘的粗罪,还替他隐瞒这条罪过,
只犯一种罪,经中说明是波逸提。
为未满二十岁的人授具足戒,
动作时犯恶作,授戒完成后犯另一种罪。
明知是盗贼商队,还和他们约定同行,
同样地,和女人约定一起上路,
会犯两种罪:动作时被认定为恶作;
上路之后,紧接着就是经中所说的波逸提。
不肯舍弃恶见,在白(告知)说完时犯恶作;
羯磨说完时,比丘就犯波逸提。
和这样被举罪、尚未为他解罪的人一起受用,会犯两种罪:
动作时他犯恶作,受用之后犯波逸提。
诱拉已被驱出的沙弥,会犯两种罪:
经中说动作时犯恶作,诱拉之后犯波逸提。
有生物品第七完。
比丘被其他比丘如法劝告时,
如果这样说:“我做不到”,就犯恶作等罪。
诋毁律的人,会犯两种罪:
动作时他犯恶作,诋毁之后犯波逸提。
装糊涂的人会犯两种罪:在还没有被判定为装糊涂时犯恶作;
被判定为装糊涂之后,经中说犯波逸提。
因为发怒而打比丘,确实会犯两种罪:
经中说动作时犯恶作,打中之后犯波逸提。
比丘发怒,对比丘举起手掌作出要打的样子,
会犯两种罪:动作时犯恶作,举起之后犯波逸提。
以毫无根据的僧残罪指控比丘,
会犯两种罪:动作时犯恶作,诽谤之后犯波逸提。
比丘故意让别的比丘生起疑悔,
会犯两种罪:动作时犯恶作,疑悔生起后犯波逸提。
比丘站着偷听,会犯两种罪:
为了去听而前往时犯恶作,听到时犯波逸提。
对如法的僧团羯磨给了同意,之后又
抱怨不满,会犯恶作等两种罪。
在僧团中裁决还没有完成时,
不交出自己的同意就离开,他会犯两种罪。
147.
比丘离开僧团的手所及处时,犯恶作;
已经离开了手所及处,就犯波逸提。
148.
与和合的僧团一起把衣给出去以后,
事后再抱怨的,犯两种罪:加行时犯恶作等。
149.
明知是已指定给僧团的利养,
却把它转给个人的,犯两种罪:加行时犯恶作等。
同法品第八。
150.
事先没有通报,就进入国王的后宫,
这样的比丘可能犯两种罪。
151.
第一只脚跨过门槛时,
规定犯恶作;第二只脚跨过时,犯波逸提。
152.
拿取宝物的人,会犯两种罪:
加行时犯恶作,拿到手时犯波逸提。
153.
有比丘在场却不告知,就在非时进入村落,
这样进入的沙门会犯两种罪。
154.
第一只脚跨过围界时,
规定他犯恶作;第二只脚跨过时,犯波逸提。
155.
用骨、牙、角制成的针筒,
让人制作的,犯两种罪:加行时犯恶作等。
156.
让人制作超过尺寸的床等,犯两种罪:
加行时规定犯恶作,做成时犯另一种罪。
157.
让人制作用棉絮填装的床等,犯两种罪:
加行时犯恶作,那床等做成时,犯另一种罪。
158.
第七、第八、第九和第十条,
犯罪的判定都和前一条相同。
宝物品第九。
波逸提论。
159.
在四条波罗提提舍尼中,也都有两种罪,
这是太阳的亲族佛陀不加区别地规定的。
160.
比丘心想“我要吃”而接受时,犯恶作;
在所有各条中,每吞咽一口都犯波罗提提舍尼。
波罗提提舍尼论。
161.
在众学法中,只说明了一种罪:
只因不恭敬,宣说为恶作。
众学论。
162.
就淫欲法来说,因为行淫的缘故所制定的,
会有多少种罪?
确实只有四种。
163.
行淫时,进入湿润之处,
或者在尚未被啃食的死尸上也是这样,比丘就犯波罗夷。
164.
在大部分已被啃食的死尸上,同样(在一半已被啃食的死尸上),犯偷兰遮;
在张开的口中,规定犯恶作;用树胶制的男根,犯波逸提。
165.
就身体接触来说,因为进行接触的缘故所制定的,
会有多少种罪?
可能有五种罪。
166.
男子有欲染,比丘尼也有欲染,
比丘尼接受他抓握锁骨以下等部位的,犯波罗夷。
167.
比丘用身体触碰(女人的)身体,犯重罪(僧残);
用身体触碰与身体相连之物,犯偷兰遮。
168.
用与身体相连之物触碰相连之物,犯恶作;
他用手指挠戳的,规定犯波逸提。
169.
其余直到众学为止的各条,犯罪的判定,
有智慧的人应当按照前面所说的方法去了解。
大分别摄完毕。