satipaṭṭhāna:念现起处有三种:1.念的所到之处[即所缘],2.$ 导师对于三种修行的弟子,没有好恶的态度$,3.念。
其含义是:在那[身体等]处建立,因建立[之处]即paṭṭhāna。
satiyā+paṭṭhānaṃ=satipaṭṭhānaṃ,或者主要的场所即paṭṭhānaṃ。
"修习三种念处的那圣者、修习者、导师适合教导群众"(《中部》.ni. 3.311)在此[句话]中,“念住”(satipaṭṭhāna) 指的是导师对于三种修行的弟子,超越了喜爱与厌恶。
其意即:由于应被建立而为“paṭṭhāna”,即应使发生之意。
凭借什么建立呢?