အဟံ= ငါသည်။တိလောကတိလကံ= သုံးလောက၏ နှမ်းစေ့နှိုင်းဖက် မှန်ကူကွက်ဖြစ်တော်မူထသော။သုဒ္ဓဂုဏာကရံ= ညစ်ကြေးကင်းစင် ဖြူစင်လွင်သောဂုဏ်ကျေးဇူးတို့၏ တည်ရာဖြစ်တော်မူထသော။ကရုဏာသီတလီဘူတဟဒယံ= သူများသန္တာန် ဒုက္ခဒဏ်ကိုပယ်လှန်လိုဘိ လက္ခဏာရှိသော ကရုဏာဖြင့်အေးသည်ဖြစ်၍ဖြစ်သော
-
သဗ္ဗကုသလဓမ္မပ္ပပုခဿ= ခပ်သိမ်းကုန်သော ကုသိုလ်တရားတို့၏ အကြီးအမှူးအဦးအစဖြစ်သော။ဝိပုလောဠာရဂုဏဝိသေသာဝဟဿ= ပြန့်ပြောသောဂုဏ်ထူးကြီးမားသောဂုဏ်ထူးကို ဆောက်တတ်သော။ပရမဂမ္ဘီရဿ= အလွန်နက်နဲသော။ပါတိမောက္ခဿ= ဂန္ထပါတိမောက်၏။အတ္ထသံဝဏ္ဏနံ= အနက်ကိုဖွင့်ကြောင်းဖွင့်ရာအဋ္ဌကထာGanthārambhakathāvaṇṇanā99%
-
ဣဒါနိ= နိဒါန်းကို ဖွင့်ဆိုပြီးရာ ဤယခုအခါ၌။နိဒါနုဒ္ဒေသာနန္တရံ= နိဒါနုဒ္ဒေသ၏အခြားမဲ့၌။ဝါ= နိဒါနုဒ္ဒေသကို အခြားမဲ့ပြုတော်မူ၍။ဘဂဝတာ= သည်။ဝုတ္တဿ= အပ်သော။ပါရာဇိကုဒ္ဒေသဿ= ၏။အတ္ထံ= ကို။သံဝဏ္ဏေတုံ= ငှာ။ဣဒါနီတိအာဒိ= ကို။သင်္ဂဟကာရေန= သည်။အာရဒ္ဓံ= အပ်၏။နိဒါနနန္တရန္တိPārājikakaṇḍaṃ99%
-
ပိယဝစနေန အာလပနန္တိဧတ္ထပဒေ= ၌။ပိယာယိတဗ္ဗဝစနေန= ချစ်ခင်အပ်ချစ်ခင်ကြောင်းဖြစ်သောစကားဖြင့်။အာလပနံ= ခေါ်ဝေါ်ခြင်းတည်း။သာဓူနံ= သူတော်ကောင်းတို့၏။အာလပနံ= ခေါ်ဝေါ်ခြင်းတည်း။ဣတိဣဒံအတ္ထဇာတံ= သည်။ဝုတ္တံ= သည်။ဟောတိ= ၏။ဟိသစ္စံ= ၏။သာဓဝေါ= တို့သည်။ပရေ= မိမိမှတပါးအခြားသူSaṅghādisesakaṇḍaṃ98%
-
မာတုဂါမေနာတိ= ၍။ဝတွာ= ဟောတော်မူပြီး၍။ဝါ= ၍။ပုန= တဖန်။ဧကာယာတိ= ၍။ဝုတ္တတ္တာ= ဟောတော်မူအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။မာတုဂါမသင်္ခါတာယ ဧကာယ ဣတ္ထိယာတိ= ၍။သင်္ဂဟကာရေန= သည်။ဝုတ္တံ= အပ်ပြီ။အပ္ပကာသံ= မထင်ရှားရာအရပ်သည်။ရဟောတိ ရဟောနာမ= မည်၏။စ= ဆက်၍ဆိုဦးအံ့။ယောပုဂ္ဂလော= သည်။အနAniyatakaṇḍaṃ98%
-
နိဋ္ဌိတစိဝရသ္မိန္တိပဒဿ= ၏။နိဋ္ဌိတဉ္စ= လည်း။ဟောတိ= ၏။တံ= သည်။စီဝရဉ္စ= သည်လည်း။ဟောတိ= ၏။ဣတိတသ္မာ= ကြောင့်။နိဋ္ဌိတစီဝရံ= မည်၏။အာနိသံသမူလကေ= "အာနိသင်"ဟူသောအကြောင်းရှိသော။စီဝရေစ= သည်လည်းကောင်း။ပစ္စသာစီဝရေစ= သည်လည်းကောင်း။နိဋ္ဌိတေ= သော်။ဣတိအယံ အတ္ထော= ကို။ဝေဒိတNissaggiyakaṇḍaṃ99%
-
၁- မုသာဝါဒသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာသမ္ပဇာနမုသာဝါဒေတိ ဧတ္ထပဒေ= ၌။အဝယဝတ္ထော= ကို။ဧဝံ= သို့။ဝေဒိတဗ္ဗော= အပ်၏ ။မုသာတိ မုသာနာမ= မည်သည်။အဘူတံ= မဟုတ်သော။အတစ္ဆံ= မမှန်ကုန်သော။ဝတ္ထု= အကြောင်းတည်း။ဝါဒေါတိ ဝါဒေါနာမ= မည်သည်။အဘူတဿ= သော။အတစ္ဆဿ= သော။တဿဝတ္ထုနော= ကို။ဘူတတော= ဟုတ်သောPācittiyakaṇḍaṃ99%
-
ပဌမပါဋိဒေသနီယသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာအန္တရဃရံ ပဝိဋ္ဌာယာတိ= ကား။ရထိကံ= ရထားလမ်းသို့ လည်းကောင်း။ဗျူဟံ= ထုတ်ခြင်း မထွင်းသောလမ်းသို့ လည်းကောင်း။ဝါ= လမ်းတိုသို့လည်းကောင်း။သိင်္ဃာဋကံ= လမ်းဆုံသို့ လည်းကောင်း။ဃရံ= အိမ်သို့ လည်းကောင်း။ပဝိဋ္ဌာယ= ဝင်သော။ ။အသပ္ပာယန္တိ= ကား။သဂ္ပါဋိဒေသနီယကဏ္ဍံ100%
-
၁-ပရိမဏ္ဍလသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာအန္တရဃရေတိ= ဟူ၍။ဝိသေသေတွာ= အထူးပြု၍။ဘဂဝတာ= သည်။န ဝုတ္တတ္တာ= မဟောအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။အာရာမေပိ အန္တရဃရေပိ သဗ္ဗတ္ထာတိ= ဟူ၍။သင်္ဂဟကာရေန= သည်။ဝုတ္တံ= အပ်ပြီ။အာရာမေပီတိ ဣဒံဝစနံ= ကို။ဗုဒ္ဓူပဋ္ဌာနာဒိကာလံ= မြတ်စွာဘုရားအား မှီဝဲဆည်းကပ်ရာ အစသေခိယကဏ္ဍ96%
-
ဂဏနပရိစ္ဆေဒေါတိ= ကား။သင်္ချာပရိစ္ဆေဒေါ= ရေတွက်ကြောင်း သင်္ချာ၏ အပိုင်းအခြားတည်း။ဧတ္ထ ဧတသ္မိံ ဝိဝါဒါဒိကေ= ဤ ငြင်းခုံခြင်း အစရှိသော လေးပါးသော အရာဝတ္ထု၌။အဓိကရီယန္တိ= ထားအပ်ကုန်၏ ။ဝါ= ငြိမ်းအေးခြင်းအမှု ပြုအပ်ကုန်၏ ။ဣတိ ဣမိနာ ဝစနတ္ထေန= ဤသို့သော အဓိကရဏသာဓ် ဝစအဓိကရဏ သမထ ဝဏ္ဏနာ99%
-
ပါရာဇိကကဏ္ဍနာထော= မြတ်စွာဘုရားသည်။ဘိက္ခုနီနံ= ဘိက္ခု အနွယ်ဖြစ်သော ရဟန်းမတို့၏ ။ဟိတတ္ထာယ= သုခကို ဆောင်တတ်သော ဟိတအကျိုးငှာ။ယံ ပါတိမောက္ခံ= ကို။ပကာသယိ= ပြီ။ဣတိ= သို့။သမ္ဗန္ဓော= ပယောဂဝန္တသဗ္ဗနာမ်ယံဟူသော ဝိသေသနနှင့် ပါတိမောက္ခံဟူသော ပယောဂဝိသေသျကို ရှေ့နောက်ပြနBhikkhunīpātimokkhavaṇṇanā99%