第一章 连音第一节礼敬三界最优胜,佛陀、无染之法,及无上众;为了导师胜语得善解,为经惠故吾陈说此善连声章。觉者依胜者所言得杰出,彼皆依佛语义善觉解;字义与字母皆不惑,杰者于文字层层文法当闻之。1,1. [Attho+akkharasaññāto, 2字]含义由字母所标记。一切字的意思唯有通过字母来得知。诚然,字母缺损时,含义便难以了解。所以,对字母的熟悉(文法知识)于圣典(学习)助益良多。2,2.[Akkharā+api+a-ādayo+ekacattālīsaṁ] 字母从a开始有四十一。从a开始的四十
-
第一节礼敬三界最优胜,佛陀、无染之法,及无上众;为了导师胜语得善解,为经惠故吾陈说此善连声章。觉者依胜者所言得杰出,彼皆依佛语义善觉解;字义与字母皆不惑,杰者于文字层层文法当闻之。1,1. [Attho+akkharasaññāto, 2字]含义由字母所标记。一切字的意思唯有通过字母来得知。诚然,字母缺损时,含义便难以了解。所以,对字母的熟悉(文法知识)于圣典(学习)助益良多。2,2.[Akkharā+api+a-ādayo+ekacattālīsaṁ] 字母从a开始有四十一。从a开始的四十一个巴利字母(第一章 连音99%
-
第一节唯以胜者之言相应当知,此 “唯以胜者之言相应“ 为主管经目(adhikāra sutta)。53,61. Liṅgañca nippajjate. [Liṅgaṁ+ca+nippajjate. 3字]原字被保持(不变)。依照“唯以胜者之言相应”,此原字当被保持。如何举例?[例]Eso 那是 no 我们的 satthā 导师, brahmā 梵, attā我, sakhā友, rājā王。原字为:sattha, brahma, atta, sakha, rāja。54,62. Tato ca vibh2. Nāmakappa77%
-
第六节[Yasmā+apeti+bhayaṁ+ādatte+vā+taṁ+apādānaṁ]从彼而离(apeti)、害怕、带来,彼则是从格(apādānaṃ)。[Yasmā+apeti+bhayaṁ+ādatte+vā+taṁ+apādānaṁ] 从彼而离(apeti)、或由彼而害怕生起、或从彼方带来,彼这作者被命名为(被称为)从格。如何举例?[例]Gāmā 从村落 apenti munayo (仙人们从村落离开 = 仙人们离开村落)。nagarā 从城市 niggato rājā (国王已经从城市离开第三章 句法15%
-
4. Samāsakappa0%
-
368,402. Guṇādito vantu. [Guṇa-ādito+vantu. 2字]Guṇa(特质、功德)等词后,加vantu(具有)。guṇa(特质、功德)等词后,加语缀vantu(具有),以表达“对彼拥有,于彼存在 ”之意。Guṇo yassa atthi, tasmiṃ vā vijjatīti guṇavā. 对那有,或于彼存在功德(Guṇo)---被称为guṇavā具备功德 [1格单数]。(定义)[guṇavā=guṇa+vantu+si]如是: yasavā(具备名誉), dhana5. Taddhitakappa36%
-
6. Ākhyātakappa0%
-
[具有]iccha希求(想要)的含义时,在[具备、拥有]同样主语的时候(samānakattuka ),有时用tave tuṃ这些语缀。[具有]iccha希求(想要)的含义时,在[具备、拥有]同样主语的时候,所有词素后用tave tuṃ这些语缀,一切时做`。Puññāni kātave(某人想要做福业), saddhammaṃ sotumicchati(某人想要听闻正法[妙法]).kātave=kara+tavesotuṃ=su+tuṃAraha值得、sakka能够的含义也。[具有]Araha值得、sak7. Kibbidhānakappa9%
-
8. Uṇādikappa0%