Issues
Select Version
နိဿယ
မြန်မာဘာသာ
Buddhavaṃsapāḷi
Buddhavaṃsapāḷi

20. Phussabuddhavaṃso

Author: နိဿယ @ IAPT

သာရိပုတ္တ၊ ချစ်သားသာရိပုတ္တရာ။ တတ္ထေဝမဏ္ဍကပ္ပမှိ၊ ထိုမဏ္ဍကမ္ဘာ၌သာလျှင်။ အနုတ္တရော၊ အတုမရှိမြတ်တော်မူထသော။ သတ္ထာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ အဟု၊ ဖြစ်တော်မူပြီ။
အနုပမော၊ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓဘုရားမှတပါးနှိုင်းယှဉ်အပ်သောဥပမာလည်းမရှိထသော။ အသမသမော၊ အတုမရှိသော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓဘုရားတို့နှင့်သာတူတော်မူထသော။ လောကဂ္ဂနာယကော၊ လူသုံးပါးတို့ထက်မြတ်သော နိဗ္ဗာန်ခရီးညွန်းလည်းဖြစ်တော်မူထသော။ ဖုဿော၊ ဖုဿအမည်တော်ရှိသော။
သောပိ၊ ထိုဖုဿမြတ်စွာဘုရားသည်လည်း။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော။ တမံ၊ မောဟအဝိဇ္ဇာတည်းဟူသော အမိုက်မှောင်ကို။ ဟန္တွာ၊ ပယ်ဖျောက်၍။ မဟာဇဋံ၊ ကြီးစွာသောတဏှာတည်းဟူသောအရှုပ်အထွေးကို။ ဝိဇဋေတွာ၊ ဖြေရှင်းတော်မူ၍။
သဒေဝကံ၊ နတ်နှင့်တကွသောလူအပေါင်းကို။ အမတမ္ဗုနာယ၊ အမြိုက်တရားတည်းဟူသောရေစင်ဖြင့်။ တပ္ပယန္တော၊ ရောင့်ရဲစေလျက်။ အဘိဝဿိ၊ ဆွတ်ဖြန်းရွာစေတော်မူပြီ။
ဖုဿေ၊ ဖုဿမြတ်စွာဘုရားသည်။ သင်္ကဿနဂရေ၊ သင်္ကဿနဂိုရ်ပြည်၌။ ဓမ္မစက္ကံ၊ ဓမ္မစကြာတရားတော်ကို။ ပဝတ္တေန္တေ၊ ဟောတော်မူသည်ရှိသော်။
ကောဋိသတသဟဿာနံ၊ ကုဋေတစ်သိန်းသောလူနတ်ဗြဟ္မာတို့အား။ ပဋ္ဌမာဘိသမယော၊ နှစ်ကြိမ်မြောက် သစ္စာလေးပါးကိုထိုးထွင်း၍လည်း။ အဟု၊ ဖြစ်ပြီ။
နဝုတိသတသဟဿာနံ၊ ကိုးသန်းသောလူနတ်ဗြဟ္မာတို့အား။ ဒုတိယာဘိသမယော၊ နှစ်ကြိမ်မြောက် သစ္စာလေးပါးကို ထိုးထွင်း၍သိသည်။ အဟု၊ ဖြစ်ပြီ။
အသီတိသတသဟဿာနံ၊ ရှစ်သန်းသောလူနတ်ဗြဟ္မာတို့အား။ တတိယာဘိသမယော၊ သုံးကြိမ်မြောက်သစ္စာလေးပါးကိုထိုးထွင်း၍သိသည်။ အဟု၊ ဖြစ်ပြီ။ အဘိသမယသုံးပါးပြီး၏။
မဟေသိနော၊ သီလစသောထူးမြတ်သော ကျေးဇူးကိုရှာတော်မူပြီးသော။ ဖုဿဿာပိ၊ ဖုဿမြတ်စွာဘုရားအားလည်း။ တယော၊ သုံးပါးကုန်သော။ သန္နိပါတာ၊ အစည်းအဝေးတို့သည်။ အာသုံ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
ဝိမလာနံ၊ ကိလေသာအညစ်အကြေးတို့မှ ကင်းစင်တော်မူကုန်ပြီးထသော။ တာဒီနံ၊ သည်းခံခြင်းကျေးဇူးနှင့်လည်းပြည့်စုံတော်မူကုန်ထသော။ ခီဏာသဝါနံ၊ ရဟန္တာတို့၏။
သဋ္ဌိသတသဟဿာနံ၊ ခြောက်သန်းသောရဟန္တာတို့အား။ ပဋ္ဌမော၊ ရှေးဦးစွာသော။ သမာဂမော၊ အစည်းအဝေးသည်။ အာသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
ပညာသသတသဟဿာနံ၊ ငါးသန်းသောရဟန္တာတို့အား။ ဒုတိယော၊ နှစ်ကြိမ်မြောက်သော။ သမာဂမော၊ အစည်းအဝေးသည်။ အာသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
စတ္တာရိသသတသဟဿာနံ၊ လေးသန်းကုန်သောရဟန္တာတို့၏။ တတိယော၊ သုံးကြိမ်မြောက်သော။ သမာဂမော၊ အစည်းအဝေးသည်။ အာသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
အနုပါဒါ၊ တဏှာဒိဋ္ဌိတို့ဖြင့်မစွဲလမ်းကုန်ထသော။ ဝိမုတ္တာနံ၊ ကိလေသာမှလွတ်တော်မူကုန်ပြီးထသော။ ပဋိသန္ဓိနံ၊ ပဋိသန္ဓေလေးပါးတို့၏။ မူလတဏှံ၊ အမြစ်သဖွယ်ဖြစ်သော တဏှာကို။ ဝေါစ္ဆိန္နံ၊ အရဟတ္တမဂ်၏ရှေ့၌။ တူယုဂေါတြ၊ တူဖြင့်ဖြတ်တော်မူကုန်ပြီးထသော။
အဟံ၊ ငါဘုရားသည်။ တေနသမယေန၊ ထိုဖုဿမြတ်စွာဘုရားလက်ထက်တော်၌။ ဝိဇိတာဝီနာမ၊ ဝိဇိတာဝီအမည်ရှိသော။ ခတ္တိယော၊ မင်းသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။
မဟာရဇ္ဇံ၊ ပြည်စည်းစိမ်ကို။ ဆဍ္ဍယိတွာ၊ စွန့်၍။ တဿ၊ ထိုဖုဿမြတ်စွာဘုရား၏။ သန္တိကေ၊ အထံတော်၌။ ပဗ္ဗဇိံ၊ ရဟန်းပြုပြီ။
ဖုဿော၊ ဖုဿအမည်တော်ရှိထသော။ လောကဂ္ဂနာယကော၊ လူသုံးပါးတို့၏မြတ်သောနိဗ္ဗာန်ခရီးညွန်းလည်းဖြစ်တော်မူထသော။ သောပိဗုဒ္ဓေါ၊ ထိုမြတ်စွာဘုရားသည်လည်း။ ဗျာကာသိ၊ ဗျာဒိတ်ကြားတော်မူ၏။
ဣတော၊ ဤမဏ္ဍကမ္ဘာမှ။ ဒွေနဝုတိကပ္ပေ၊ ကိုးဆယ့်နှစ်ကမ္ဘာထက်၌။ အယံ၊ ဤဝိဇိတာဝီမင်းသည်။ ဗုဒ္ဓေါ၊ ဂေါတမဘုရားသည်။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လတ္တံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ မံ၊ ငါ့ကို။ အယံ၊ ဤဝိဇိတာဝီမင်းသည်။
ပဓါနံ၊ ဒုက္ကရစရိယာကို။ ပဒဟိတွာန၊ အားထုတ်၍။ ပ။ အဿတ္ထမူလေ၊ ညောင်ဗုဒ္ဓဟေပင်ရင်း၌။ ဗုဇ္ဈိဿတိ၊ ပွင့်လတ္တံ့။ ဣမံ၊ ဤဝိဇိတာဝီမင်း၏။ သမ္မုခါ၊ မျက်မှောက်၌။ ဟေဿာမ၊ ဖြစ်ကုန်အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ပတ္ထေန္တိ၊ ဆုတောင်းကြကုန်၏။
တဿာပိ၊ ထိုဖုဿမြတ်စွာဘုရား၏လည်း။ ဝစနံ၊ ဗျာဒိတ်စကားတော်ကို။ သုတွာ၊ ကြား၍။ ဘိယျော၊ လွန်စွာ။ စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ ပဿာဒယိံ၊ ကြည်လင်စေပြီ။
ဥတ္တရိံ၊ အတိုင်းထက်အလွန်။ ဒသပါရမီ၊ ဆယ်ပါးသောပါရမီတော်တို့ကို။ ပူရိယာ၊ ဖြည့်ခြင်းငှါ။ ဝတံ၊ ပါရမီကျေးဇူးကို။ အဓိဋ္ဌာသိ၊ ဆောက်တည်ပြီ။
သုတ္တန္တဉ္စာပိ၊ သုတ္တန်ပိဋကတ်ကိုလည်းကောင်း။ ဝိနယဉ္စာပိ၊ ဝိနည်းပိဋကတ်ကိုလည်းကောင်း။ နဝင်္ဂ၊ အင်္ဂါကိုးပါးရှိသော။ သတ္ထုသာသနံ၊ ဘုရားအဆုံးအမတော်ကို။
သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော။ ပရိယာပုဏိတွာ၊ သင်၍။ ဇိနသာသနံ၊ ဖုဿမြတ်စွာဘုရား၏သာသနာတော်ကို။ သောဘယိံ၊ တန်ဆာဆင်ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုဖုဿမြတ်စွာဘုရား၏သာသနာတော်၌။ အပ္ပမတ္တော၊ မမေ့မလျော့။ ဝိဟရန္တော၊ နေလျက်။ ဗြဟ္မံ၊ ဗြဟ္မဝိဟာရဟုဆိုအပ်သော။ ဘာဝနံ၊ ဘာဝနာကို။ ဘာဝေတွာန၊ ပွားပြီး၍။
အဘိညာသု၊ အဘိညာဉ်ငါးပါးတို့၌။ ပါရမိံ၊ ကမ်းတဖက်သို့။ ဂန္တွာ၊ ရောက်၍။ အဟံ၊ ငါသည်။ ဗြဟ္မလောကံ၊ ဗြဟ္မပြည်သို့။ အဂဉ္ဆိ၊ ထားရပြီ။
ကာသိကံနာမ၊ ကာသိကအမည်ရှိ၏။ နဂရံ၊ ပြည်တော်သည်။ ခတ္တိယော၊ ခမည်းတော်မင်းသည်။ ဇယသေနောနာမ၊ ဇယသေနအမည်ရှိ၏။
မဟေသိနော၊ သီလစသောထူးမြတ်သောကျေဇူးကိုရှာတော်မူပြီးသော။ ဖုဿသာပိ၊ ဖုဿမြတ်စွာဘုရား၏လည်း။ ဇနိကာ၊ မယ်တော်သည်။ သိရိမာနာမ၊ သိရိမာအမည်ရှိ၏။
သော၊ ထိုဖုဿမြတ်စွာဘုရားသည်။ နဝဝသသဟဿာနိ၊ အနှစ်ကိုးထောင်တို့ပတ်လုံး။ အဂါရံ၊ အဂါရမဇ္ဈေရွှေနန်းတော်၏ အလယ်၌။ အဇ္ဈာဝသိ၊ စိုးအုပ်၍နေပြီ။
ဂရုဠပက္ခိဟံသ သုဝဏ္ဏဘာရာ၊ ဂရုဠပက္ခိပြာဿဒ်ဟံ သပက္ခိပြာဿဒ် သုဝဏ္ဏဘာရပြာဿဒ် ဟုဆိုအပ်ကုန်သော။ ဥတ္တမာ၊ မြတ်ကုန်သော။ ပါသာဒါ၊ ပြာဿဒ်တို့သည်။ တယော၊ သုံးဆောင်တို့တည်း။
သမလင်္ကတာ၊ ကောင်းစွာတန်ဆာဆင်အပ်ကုန်သော။ တိံသဣတ္ထိသဟဿာနိ၊ သုံးသောင်းဟုဆိုအပ်ကုန်သော။ နာရိယော၊ မင်းသမီးအပေါင်းတို့သည်။
ကိသာဂေါတမီနာမနာရီ၊ ကိသာဂေါတမီအမည်ရှိသောမိဖုယားကို။ ပရိဝါရေသုံ၊ ခြံရံကုန်ပြီ။ အတြဇော၊ သားတော်သည်။ အနူပမောနာမ၊ အနူပမအမည်ရှိ၏။
စတုရော၊ လေးပါးကုန်သော။ နိမိတ္တေ၊ နိမိတ်တို့ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ ဟတ္ထိယာနေန၊ ဆင်ယာဉ်တော်ဖြင့်။ နိက္ခမိ၊ တောထွက်တော်မူပြီ။
ပုရိသုတ္တမော၊ ယောကျ်ားမြတ်သည်။ ဆမာသံ၊ ခြောက်လတို့ပတ်လုံး။ ပဓါနစာရံ၊ ဒုက္ကရစရိယာအကျင့်ကို။ အစရီ၊ ကျင့်တော်မူပြီ။
ဗြဟ္မုနာ၊ ဗြဟ္မာမင်းသည်။ ယာစိတော၊ တောင်းပန်အပ်ထသော။ သန္တော၊ တည်ကြည်ငြိမ်သက်တော်မူထသော။ လောကဂ္ဂနာယကော၊ လူသုံးပါးတို့၏မြတ်သောနိဗ္ဗာန် ခရီးညွန်ဖြစ်တော်မူထသော။ ဖုဿော၊ ဖုဿမြတ်စွာဘုရားသည်။
မဟာဝီရော၊ ကြီးမြတ်သောလုံးလရှိတော်မူထသော။ နရုတ္တမော၊ လူသုံးပါးတို့ထက်မြတ်တော်မူထသော။ မိဂဒါယေ၊ မိဂဒါဝုန်တော၌။ စက္ကံ၊ ဓမ္မစကြာတရားတော်ကို။ ဝတ္တိ၊ ဟောတော်မူပြီ။
သုရက္ခိတောစ၊ သုရက္ခိတလည်းကောင်း။ ဓမ္မသေနောစ၊ ဓမ္မသေနလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဒွေဘိက္ခု၊ နှစ်ပါးသောရဟန်းတို့သည်။ အဂ္ဂသာဝကာ၊ မြတ်သောလက်ယာရံလက်ဝဲရံအဂ္ဂသာဝကတို့သည်။ အဟေသုံ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
မဟေသိနော၊ သီလစသော မြတ်သော ကျေးဇူးကို ရှာတော်မူပြီးသော။ ဖုဿဿပိ၊ ဖုဿမြတ်စွာဘုရားအားလည်း။ ဥပဋ္ဌာကော၊ အလုပ်အကျွေးတော်ရဟန်းသည်။ သဘိယောနာမ၊ သဘိယအမည်ရှိ၏။
စာလာစ၊ စာလာလည်းကောင်း။ ဥပစာလာစ၊ ဥပစာလာလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဒွေဘိက္ခုနီ၊ နှစ်ပါးသောဘိက္ခုနီမတို့သည်။ အဂ္ဂသာဝိကာ၊ မြတ်သောလက်ယာရံလက်ဝဲရံအဂ္ဂသာဝိကာမတို့သည်။ အဟေသုံ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
တဿဘဂဝတော၊ ထိုဖုဿမြတ်စွာဘုရား၏။ ဗောဓိ၊ ပွင့်တော်မူရာဗောဓိကို။ အာမလကမဏ္ဍောတိ၊ ရှစ်ရှားပင်ဟူ၍။ ပဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။
ဓနဉ္စယောစ၊ ဓနဉ္စယလည်းကောင်း။ ဝိသာခေါစ၊ ဝိသာခါလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဒွေဥပါသကာ၊ နှစ်ယောက်သောဒါယကာတို့သည်။ အဂ္ဂုပဋ္ဌာကာ၊ မြတ်သောအလုပ်အကျွေးဒါယကာတို့သည်။ အဟေသုံ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
ပဒုမာစေဝ၊ ပဒုမာလည်းကောင်း။ နာဂါစ၊ နာဂါးလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဒွေဥပါသိကာ၊ နှစ်ယောက်သောဒါယိကာမတို့သည်။ အဂ္ဂုပဋ္ဌိကာ၊ မြတ်သောအလုပ်အကျွေးတော်ဒါယိကာမတို့သည်။ အဟေသုံ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
သောပိမုနိ၊ ထိုဖုဿမြတ်စွာဘုရားသည်လည်း။ အဋ္ဌပဏ္ဏာသရတနံ၊ ငါးဆယ့်ရှစ်တောင်တိုင်တိုင်။ အစ္စုဂ္ဂတော၊ မြင့်တော်မူ၏။
သတရံသီဝ၊ ရောင်ခြည်တစ်ထောင်ဆောင်သောနေမင်းကဲ့သို့လည်းကောင်း။ ပူရိတော၊ နက္ခတ်တာရာအခြံအရံတို့နှင့်ပြည့်စုံသော။ ဥဠုရာဇာဝ၊ လမင်းကဲ့သို့လည်းကောင်း။ သောဘတေ၊ တင့်တယ်တော်မူ၏။
နဝုတိဝဿသဟဿာနိ၊ အနှစ်ကိုးသောင်းတို့ပတ်လုံး။ တာဝဒေ၊ ထိုကာလ၌။ အာယု၊ အသက်တမ်းသည်။ ဝိဇ္ဇတိ၊ ရှိ၏။
တာဝတာ၊ ထိုမျှလောက်။ တိဋ္ဌမာနော၊ တည်လျက်။ သော၊ ထိုဖုဿမြတ်စွာဘုရားသည်။ ဗဟုံ၊ များစွာသော။ ဇနတံ၊ သတ္တဝါအပေါင်းကို။ သံသာရသောတတော၊ သံသရာတည်းဟူသောသမုဒ္ဒရာရေအယာဉ်မှ။ တာရေသိ၊ နိဗ္ဗာန်သို့ကယ်တင်တော်မူပြီ။
ဗဟူ၊ များစွာကုန်သော။ သတ္တေ၊ သတ္တဝါတို့ကို။ ဩဝဒိတွာ၊ ဆုံးမတော်မူ၍။ ဗဟူ၊ များစွာကုန်သော။ ဇနေ၊ လူတို့ကို။ သံသာရသောတတော၊ သံသရာတည်းဟူသောရေအယာဉ်မှ။ သန္တာရေတွာ၊ နိဗ္ဗာန်သို့ကောင်းစွာကယ်တင်တော်မူပြီး၍။
အတုလယသော၊ အတုမရှိသောအခြံအရံရှိတော်မူသော။ သောပိ သတ္ထာ၊ ထိုဖုဿမြတ်စွာဘုရားသည်လည်း။ သော၊ ထိုဖုဿမြတ်စွာဘုရားသည်။ သသာဝကော၊ တပည့်သားသာဝကအပေါင်းနှင့်တကွ။ နိဗ္ဗုတော၊ ပရိနိဗ္ဗာန်ပြုတော်မူပြီ။
သတ္ထာ၊ လူနတ်တို့၏ဆရာဖြစ်တော်မူထသော။ ဖုဿော၊ ဖုဿအမည်တော်ရှိထသော။ ဇိနဝရော၊ ဘုရားမြတ်သည်။ သေနာရာမမှိ၊ သေနာရာမ၌။ နိဗ္ဗုတော၊ ပရိနိဗ္ဗာန်ပြုတော်မူပြီ။
ဓါတု၊ ဓာတ်တော်သည်။ တေသုတေသုပဒေသတော၊ ထိုထိုအရပ်မျက်နှာတို့၌။ ဝတ္ထာရိကံ၊ ပြန့်နှံ့သည်။ အာသိ၊ ဖြစ်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အာဟ၊ ဟောတော်မူ၏။
အဋ္ဌာရသမော၊ တစ်ဆယ့်ရှစ်ဆူမြောက်သော။ ဖုဿဿ၊ ဖုဿအမည်တော်ရှိသော။ ဘဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ ဝံသော၊ အနွယ်တော်သည်။ နိဋ္ဌိတော၊ ပြီးခြင်းသို့ရောက်ပြီ။