果迪卡经
如是我闻:一时,世尊住在王舍城竹林喂松鼠处。
当时,具寿果迪卡(Godhika,瞿低迦)住在吞仙山麓(Isigilipassa)的黑岩处(Kāḷasilā)
“黑岩处(kāḷasilāyaṃ)”:黑色的岩石,即吞仙山麓的黑岩寺。。
当时,具寿果迪卡住于不放逸、热忱、自励,获得(phusati,触得)暂时的心解脱(sāmayika cetovimutti,的心解脱)
“暂时的心解脱(sāmayikacetovimutti,时心解脱)”:是指在每每入定的刹那从敌对法解脱,并于所缘胜解,这是世间定的暂时心解脱。例如:进入慈禅之时,即能暂时解脱瞋心;进入膨胀相等不净业处的初禅之时,即能暂时解脱贪心;进入初禅之时,即能暂时解脱五盖。这是暂时性的镇伏烦恼,使烦恼暂时不生起,而非断除烦恼。。
然而,具寿果迪卡从该暂时的心解脱退失
“退失(parihāyi)”:为什么会退了六次?由于有病。据说长老有风、胆汁、痰引生的慢性病(anusāyika ābādha,潜在的病)。由于有利于定力的气候、食物等资助法无法充足圆满,因此一再地退失定力。。
第二次,具寿果迪卡住于不放逸、热忱、自励,获得暂时的心解脱。
第二次,具寿果迪卡从该暂时的心解脱退失。
第三次,具寿果迪卡住于(不放逸、热忱、自励,获得暂时的心解脱。
第三次,具寿果迪卡从该暂时的心解脱)退失。
第四次,具寿果迪卡住于(不放逸、热忱、自励,获得暂时的心解脱。
第四次,具寿果迪卡从该暂时的心解脱)退失。
第五次,具寿果迪卡住于(不放逸、热忱、自励,获得暂时的心解脱。
第五次,具寿果迪卡从该暂时的心解脱)退失。
第六次,具寿果迪卡住于不放逸、热忱、自励,获得暂时的心解脱。
第六次,具寿果迪卡从该暂时的心解脱退失。
第七次,具寿果迪卡住于不放逸、热忱、自励,获得暂时的心解脱。
当时,具寿果迪卡心想:
“我已经从暂时的心解脱退失了六次,
我何不拿刀(自杀)
“我何不拿刀(自杀)(yaṃnūnāhaṃ satthaṃ āhareyyaṃ)”:据说他心想:“由于退失禅那死后投生的趣向不确定,而未退失禅那死后投生的趣向是确定的,会投生梵天界,我何不拿刀(自杀)。”而想要拿刀(自杀)。(此经的主人翁──果迪卡尊者在此并没有误以为自己已经证得阿拉汉的增上慢〔高估自己的修证〕,仅是为了怕退失禅定投生梵天以下的趣处而拿剃刀自杀的。)!”
当时,恶魔
“恶魔”,巴利语为“māropāpimā”,意为邪恶的魔罗。以心了知具寿果迪卡心中的想法后,前往世尊那里。
到了之后,以偈颂对世尊说:
“大大英雄、大慧者,以神通和名声而光耀,
已度越一切怨敌和怖畏,我礼拜具眼者
“具眼者(cakkhuma)”:是指肉眼、天眼、法眼、慧眼和普眼五眼。的双足。
征服死亡的大英雄,您的弟子希求死亡,
他想要(自杀),光辉者请制止他吧!
世尊,喜乐于教法,您的弟子,
未达心解脱的有学,怎能自杀呢?著名者!”
那时,具寿果迪卡拿了刀(自杀)。
“拿了刀(自杀)(satthaṃ āharitaṃ hoti)”:据说果迪卡长老心想:“我何必如此活着呢?”于是躺了下来仰卧,在用刀割断喉咙〔颈静脉〕时,生起了苦受。长老镇伏了(苦)受后,只观照(pariggahetvā,执取)该(苦)受,现起正念,思惟根本业处(观照诸行无常、苦、无我来修习观禅),证得阿拉汉果后,成为等首(samasīsī)阿拉汉而般涅槃。
“等首(samasīsī)”:有威仪〔姿势〕等首、病等首和命等首三种等首。《人施设》:“凡是有人的漏灭尽和命灭尽不前不后(同时发生),此人称为等首者。”《五部论注》:有人在经行时开始修观,证得阿拉汉道后,并在经行时般涅槃;有人站着开始修观,证得阿拉汉道后,并站着般涅槃;有人坐着开始修观,证得阿拉汉道后,并坐着般涅槃;有人躺着开始修观,证得阿拉汉道后,并卧着般涅槃;这称为威仪〔姿势〕等首(iriyāpathasamasīsī)。有人得了一种疾病,就在患病时开始修观,证得阿拉汉道后,并以该病般涅槃;这称为病等首(rogasamasīsī)。什么是命等首?“首”有十三首:以障碍为首的爱、以束缚为首的慢、以摩触〔取着〕为首的见、以散乱为首的掉举、以杂染〔烦恼〕为首的无明、以胜解为首的信、以策励为首的精进、以现起为首的念、以不散乱为首的定、以见为首的慧、以转起为首的命根、以行境为首的解脱和以行为首的灭。此中,以杂染〔烦恼〕为首的无明在阿拉汉道灭尽。以转起为首的命根在死亡心灭尽。无明灭尽的心刹那,那时命根是不可能灭尽的。命根灭尽的心刹那,那时无明是不可能灭尽的。无明灭尽的心不同于命根灭尽的心。(无明灭尽的心是一个心,而命根灭尽的心又是另一个心。)这两个首同时灭尽,称为命等首(jīvitasamasīsī)。如何为“等”呢?时分相同。在生起〔出起〕(圣)道的时分有:在入流道有五个省察(心)、在一来道有五个省察(心)、在不来道有五个省察(心)、在阿拉汉道有四个省察(心),共有十九个(省察心),处在省察智(心)后即落入有分,然后般涅槃。以此时分的相同,这(无明和命根)两首的灭尽,为“等”。这样的人称为“命等首”。两个心不可能同时生起。道心的下一个心是果心,果心的下一个心是有分心,接着是省察心。(这些过程都是必然的,不会在证得阿拉汉道的那一刹那,即般涅槃,但由于这些心路过程进行的速度非常迅速,因此感觉好像同时似的。)以利刀割喉时必定会生起省察时分,由于心轻快地转起,感觉起来好像诸漏灭尽和命灭尽是同一刹那一般。
当时,世尊得知:“这是恶魔”后,以偈颂对恶魔说:
“以如此坚定行,不再希求活命,
连根拔除渴爱,果迪卡般涅槃。”
当时,世尊告诉比库们说:
“诸比库,来!我们前往吞仙山麓的黑岩处,到果迪卡良家之子拿刀(自杀)那里。”
那些比库回答世尊说:“好的,尊者。”
当时,世尊与众多比库一同前往吞仙山麓的黑岩处。
世尊远远地看见具寿果迪卡肩膀转身过来,仰卧在床
“肩膀转身过来,仰卧在床(mañcake vivattakkhandhaṃ semānaṃ)”:即使果迪卡长老是仰卧拿刀自杀的,但由于他习惯于右胁而卧,因此头转向右侧,并一直保持着。。
那时,一股黑烟游走东方后,走向西方,走向北方,走向南方,走向上(方),走向下(方),走向四维〔四方的之间方位〕。
当时,(pg. 1.0123)世尊告诉比库们说:
“诸比库,你们看见那股黑烟游走东方后,走向西方,走向北方,走向南方,走向上(方),走向下(方),走向四维吗?”
(比库们回答说:)“是的,尊者。”
(世尊说:)“诸比库,那是恶魔在探寻果迪卡良家之子的识
是指在寻找果迪卡尊者的结生心。:
‘果迪卡良家之子的识处〔住立〕在哪里?
’然而,诸比库,其识并未住立,果迪卡良家之子已般涅槃。”
当时,恶魔拿着木橘(beluva, Aegle marmelos)黄
《相应部注》解释:“木橘黄的琴(beluvapaṇḍuvīṇaṃ)”是指像成熟木橘(beluva, Aegle marmelos)(果)的黄色,即金黄色的大琴。的琴,前往世尊那里。
到了之后,以偈颂对世尊说:
“上下与横〔四〕方,以及四维的方向,
我探求而得不到,果迪卡去到何处。”
(世尊说:)
“坚固者具坚固心,常乐禅那禅修者,
日夜都精勤修行,不希求继续活命。
已战胜了死王军,不返回再有(受生),
连根拔除渴爱后,果迪卡已般涅槃。”
他被忧愁所击败,腋下的琴掉下来,
于是失意的亚卡,就在那里消失了。