ဘဒန္တ ဗုဒ္ဓဃောသေန = အရှင်ဗုဒ္ဓဃောသထေရ်သည်။ဗုဒ္ဓံ ဓမ္မဉ္စ သံဃန္တိအာဒိနာ = ဗုဒ္ဓံ စမ္မဉ္စ သံဃံ ဤသို့ စသည်ဖြင့်။သုဘာ = သဒ္ဒါ အနက် ဆုံးဖြတ်ချက်အားဖြင့် တင့်တယ်သော။ယာ မာတိကာဋ္ဌကထာ = အကြင် ဒွေမာတိကာပါဠိတော်၏ အဋ္ဌကထာကို။ပကာသိတာ = ထင်ရှားပြတော်မူအပ်ပြီ။ဟိ = ဆက်ပါ
-
ဝိပ္ပသန္နေနာတိ = ဝိပ္ပသန္နေဟူသည်ကား။ဝိဝိဓပ္ပသန္နေန = အထူးထူးအပြားပြား ကြည်ညိုခြင်းရှိသော [စေတသာ၌ စပ်]။ကထံ = အဘယ်သို့ကြည်ညိုသနည်း ဟူမူကား။"ဣတိပိ သော ။ပ။ ဗုဒ္ဓေါ ဘဂဝါ။ သွာက္ခာတော ။ပ။ ဝိညူဟိ။ သုပ္ပဋိပန္နော ။ပ။ လောသဿာ" တိ ဧဝမာတိနာ= "ဣတိပိသော ။ပ။ လောကဿ" ဤသို့Ganthārambhakathāvaṇṇanā98%
-
"အာဝိကတာ ဟိ'ဿ ဖာသု ဟောတိ၊ တတ္တာယသ္မန္တော မုစ္ဆာမိ ။ပ။ တုဏှ၊ ဧဝမေတံ ဓာရယာမီ" တိ= "အာဝိကတာ ။ပ။ ဓာရယာမိ" ဟူ၍။ဝတွာ= ဆိုပြီး၍။ဝါ= ဆိုပြီးနောက်။"ဥဒ္ဒိဋ္ဌံ ခေါ အာယသ္မန္တော နိဒါန"န္တိ အာဒိနာ= "ဥဒ္ဒိဋ္ဌံ ခေါအာယသ္မနန္တော နိဒါနံ" ဤသို့ စသော။နယေန= နည်းအားဖြင့်။ဝုတ္Nidānavaṇṇanā99%
-
ပန= အဖို့တစ်ပါးကား။ဣဓ= ဤနေရာ၌။ဌတွာ= တည်၍။သိက္ခာပဒါနံ= သိက္ခာပုဒ်တို့၏။သမဘေဒေါ= အစဉ်အပြားကို။ပကာသေတဗ္ဗော= ထင်ရှားပြ ထိုက်၏။ကထံ= အဘယ်သို့တည်း ဟူမူကား။သဗ္ဗသိက္ခာပဒါနံ= အလုံးစုံသော သိက္ခာပုဒ်တို့၏။ယထာသမ္ဘဝံ= ဖြစ်ထိုက်သည့် အားလျော်စွာ။ဒေသနာက္ကမော= ဒေသနာအစဉ်ကိုPārājikakaṇḍaṃ98%
-
အညတြ သုပိနန္တာတိ= အညတြ သုပိနန္တာ ဟူသည်ကား။သွာယံ= ထို အိပ်မက်သည်။ဒုဗ္ဗလဝတ္ထုကတ္တာ= အားနည်းသော မှီရာဝတ္ထုရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။စေတနာယ= အိပ်မက်၌ဖြစ်သော စေတနာ၏။ပဋိသန္ဓိံ= ပဋိသန္ဓေအကျိုးကို။အာကဍ္ဎိတုံ= ဆွဲငင်ခြင်းငှာ။အသမတ္ထာ= မစွမ်းနိုင်သည်။ဟောတိ= ဖြစ်၏။ဟိ= မှနSaṅghādisesakaṇḍaṃ95%
-
အနိယတေ= အနိယတသိက္ခာပုဒ်၌။အာဒိတောဝ= အဦးအစ၌ပင်။ဣဒံ ပကိဏ္ဏကံ= ဤပဏိဏ်းကို။ဝုစ္စတေ= ဆိုအပ်၏။ဝါ= ဆိုပေအံ့။သေယျထိဒံ= ဤ ပဏိဏ်းဟူသည် အဘယ်နည်း။ဣဒံ အနိယတကဏ္ဍံ= ဤအနိယတကဏ္ဍသည်။နိပ္ပယောဇနံ= အကျိုးမရှိ။တသ္မာ= အဘယ့်ကြောင့်နည်း။တတ္ထ= ထိုအနိယတသိက္ခာပုဒ်၌။အပုဗ္ဗာဘာဝတော= အသစAniyatakaṇḍaṃ96%
-
နဿဂ္ဂိယကဏ္ဍေ= နိဿဂ္ဂိယကဏ္ဍ၌။တိဏ္ဏံ= သုံးပါးကုန်သော။ကထိနသိက္ခာပဒါနံ= ကထိန (ကထိန ဥဒေါသိတ အကာလစီဝရ) သိက္ခာပုဒ်တို့၏လည်းကောင်း။ဝဿိကသာဋိကအစ္စေကစီဝရသာသင်္ကသိက္ခာဒါနဉ္စ= ဝဿိကသာဋိကသိက္ခာပုဒ် အစ္စေကစီဝရသိက္ခာပုဒ် သာသင်္ကသိက္ခာပုဒ်တို့၏ လည်းကောင်း။ဧကဒေသနာယ= တစ်ခုသေNissaggiyakaṇḍaṃ95%
-
ဒေဝဒတ္တော= ဒေဝဒတ်သည်။(သမရိသော)= ပရိသတ်နှင့်တကွ။ဟုတွာ= ဖြစ်၍။ကာလေ= နံနက်အခါ၌။ဝိညာပေတွာ= တောင်း၍။ဘုဉ္ဇတိ=စား၏။တပ္ပစ္စယာ= ထိုပရိသတ်နှင့်တကွ တောင်းစားခြင်းကြောင့်။ဘဂဝတာ= မြတ်စွာဘုရားသည်။"ဂဏဘောဇနေ ပါစိတ္တိယ"န္တိ= "ဂဏဘောဇနေ ပါစိတ္တိယံ" ဟူ၍။သိက္ခာပဒံ= ဂဏဘောဇနသိကPācittiyakaṇḍaṃ83%
-
(ယာမကာလိကာဒီသု ပဋိဂ္ဂဏေပိ အဇ္ဈောဟရဏေပိ ဒုက္ကဋံ၊ ကင်္ခါ၊ဋ္ဌ)။ယာမကာလိကာဒီသု= ယာမကာလိကအစရှိသည်တို့၌။အာဟာရတ္ထာယ ဧဝ= အာဟာရ အကျိုးငှာသာလျှင်။ဒုက္ကဋံ= ဒုက္ကဋ်အာပတ်သည်။ဟောတိ= ဖြစ်၏။တမ္ပိ= ထိုဒုက္ကဋ်အာပတ်သည်လည်း။အာမိသေန= ဆွမ်းစသော အာမိသနှင့်။အသမ္ဘိန္နရသေ= မရောနှောPāṭidesanīyakaṇḍaṃ64%
-
သေခိယေသု= သေခိယသိက္ခာပုဒ်တို့၌။ဝီတိက္ကမေ= လွန်ကျူးခြင်းသည်။သတိပိ= ရှိပါသော်လည်း။အနာဒရိယာပေက္ခဿေဝ= မရိုသေ မလေးစားသည်၏ အဖြစ်ကို ရှုငဲ့သော ရဟန်းအားသာလျှင်။အာပတ္တိ= အာပတ်သည်။ဟောတိ= ဖြစ်၏။ဣတိ= ဤသို့။ဒဿနတ္ထံ= ပြဆိုခြင်းအကျိုးငှာ။ကာရကော= ကာရကပုဂ္ဂိုလ်ကို။သေခိယသိSekhiyakaṇḍaṃ94%
-
အဘိလာပမတ္တမေဝါတိ ဧတ္ထ= အဘိလာပမတ္တမေဝ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ဒဟရဝသေန= သီတင်းငယ်၏ အစွမ်းအားဖြင့်။"ဘန္တေ" တိစ= "ဘန္တေ" ဟူ၍လည်းကောင်း။ဝုဍ္ဎဝသေန= သီးတင်းကြီး၏ အစွမ်းအားဖြင့်။"အာဝုသော" တိ စ= "အာဝုသော" ဟူ၍ လည်းကောင်း။တတ္ထ= ထိုဘိက္ခုပါတိမောက်၌။ဒုဝိဓော= နှစ်ပါးအပြားရှိသော။အBhikkhunīpātimokkhavaṇṇanā90%