abhikkantena vaṇṇenātiidaṃ 故事【主语】tiladakkhiṇavimānaṃ 供养芝麻天宫故事【强调】

sā itthī 那个女 人【主语】bhagavantaṃ 世尊【宾语】passitvā -sañjātapītisomanassā --sahasā -uṭṭhahitvā -katañjalī ---aññaṃ -dātabbayuttakaṃ 【宾语】--【宾语】apassantī -hatthaṃ 【宾语】-【宾语】dhovitvā -tilaṃ 【宾语】-【宾语】rāsiṃ katvā -ubhohi hatthehi --pariggahetvā -añjali 【宾语】-【宾语】pūrentī -tilaṃ 【宾语】-【宾语】bhagavato the Master【从属】patte 钵【时空】ākiritvā -bhagavantaṃ 【宾语】-【宾语】vandi 【过去】-【过去】