迦絺那犍度论述
为了已经度过雨安居的比丘们,宣说了迦絺那的敷展(kathinatthāra)——
牟尼中的至尊是为了五种功德的缘故。
避开了“仅仅刮平”等二十四种不成立情形的
衣,比丘拿着它,先舍了旧衣,
随即受持新衣,然后再开口说:
“我用这件下衣敷展迦絺那。”
像这样说了三遍,迦絺那就敷展好了;
然后拿着迦絺那衣到僧团那里去,
“大德们,僧团的迦絺那已经敷展,请随喜;
这是如法的迦絺那敷展。”那位比丘应当这样说。
“大德,僧团的迦絺那您敷展得很好,
这是如法的迦絺那敷展,我随喜。”随后应当这样回答。
迦絺那的根本是什么?事是什么?地有哪些?
通晓几种法的比丘,才有资格敷展迦絺那?
根本有一种,事有三种,地有六种;
通晓八种法的比丘,才有资格敷展迦絺那。
僧团被指为根本,事就是三衣;
所说的麻布等六种衣料,就是六种地。
前作、舍、受持、敷展,还有母题,
障碍、出离,以及功德,这就是八种法。
洗涤、规划、裁剪、缝合,
缝制、染色、作净,这些叫做**“前作”**。
僧伽梨、上衣,还有下衣;
舍、受持与敷展,也都只针对这三衣。
离去、完成、决定、失坏,
听闻、期望、界,以及一同出离,这就是八种。
拿着已经做好的衣,对原住处不再顾念,
一旦越过了界,就是离去终结。
拿着功德物,对原寺院不再顾念,
他到了另一处住得安乐的寺院,
如果他就住在那里,动手做衣,
那件衣做好时,就叫做完成终结。
“我不做衣了,也不回那个住处去了”;
像这样放下了责任,就被认为是决定终结。
得到迦絺那衣料以后,如果想着“不回去了”而离开,
正在做衣时衣料丢失或被烧毁,就是失坏终结。
已经得到功德、仍有期望的比丘,到了界外,
如果听说了中途出离的消息,那就是听闻终结。
为了期望得到衣而离开,但已经走到界外;
他听到有人说:“我会给你衣。”
后来又听到有人说:“我不能给你衣。”
期望一断绝,就被认为是期望断绝。
他从度过安居的住处,去了另一个住处;
在回来的路上,过了迦絺那的舍弃时限。
他的这种迦絺那舍弃,被认为是越界终结;
如果他带着迦絺那的功德、仍打算回来而离开,
回来后,如果正好赶上迦絺那的舍弃,
他的这种迦絺那舍弃,就叫做“同时舍弃”。
离去、完成、决定,以及越界;
这四种取决于个人,中间舍弃则取决于僧团。
失坏、听闻,以及期望断绝;
这三种迦絺那舍弃,既不取决于僧团,也不取决于比丘。
住处的障碍,以及衣的障碍;
宣说真实而无过失之义的那一位,说了这两种障碍。
或者依照八项论母,或者依照中间舍弃;
大仙说了迦絺那的两种舍弃。
不告知而外出、不持三衣而外出、别众食、随所需蓄衣;
以及在那里所产生的衣,这就是五种功德。
迦絺那犍度的论述完毕。