羯磨失坏章
从事由、从白,以及从宣告、从界,
从众会——这样就说明了羯磨的过失只有五种。
应当现前进行的羯磨,却在不现前时进行,
这个羯磨就是事由失坏,被称为非法。
可以不现前进行的羯磨,只有八种:
覆钵,以及翻钵,
公告羯磨,对有学家族和癫狂者的选定,
不应礼敬者,以及梵罚、遣使受具足戒。
除了这八种之外,其余全部的
羯磨都是应当现前进行的,这是善逝所说。
从白而言,应知有五种失坏的方式:
不提及事由,或者不提及僧团,或者不提及人;
不提及白,或者在后面才立白;
由这五种情形,羯磨从白而失坏。
从宣告方面,说明了五种羯磨过失:
不提及事由,或不提及僧团,或不提及当事人;
或者宣告有所遗漏,或者在不适当的时候宣告;
羯磨也会这样从宣告方面失效。
由十一种界造成的、从界方面的羯磨过失,
这些我首先已经在布萨犍度中全面说明了。
在应由四人众来做的羯磨中,有资格参与羯磨的比丘没有到场,
欲(chanda)也没有带来,在场的比丘又当面提出抗议。
这样,具三支的过失是由众而起的;
有资格参与羯磨的比丘都到场了,但欲没有带来,
在场的比丘却当面反对,这是第二个四人众羯磨的情形;
有资格参与羯磨的比丘都到场了,欲也已经带来,
但这里只有抗议,这是第三个四人众羯磨的情形;
在五人众等三种僧团中,也同样是这样。
依四组三项而成的过失,由众而起的共有十二种;
这样,羯磨在这里会以十二种方式失效。
羯磨失效论到此结束。