十、糟粕经的解释
十、第十经中,用别的话搪塞、遮掩对方的指控,就是用另一个理由或另一句话来掩盖原来的理由或原来的话。
把话题扯到不相干的事情上去,就是从外面扯进另外一段无关的话。
这个人应当被赶走(apaneyyeso),这是 apaneyyo(应当被赶走)和 esa(这个人)的连读,意思就是应当把这个人赶出去。
败坏沙门的人,就是使沙门败坏的人。
沙门中的秕糠,就像稻谷里的秕糠那样,因为没有实质,所以这样的人在沙门当中就叫做沙门中的秕糠。
沙门中的糟粕,就是沙门中的垃圾。
就把他驱逐出去,就是把他赶出去。
大麦田,就是种大麦的田地。
簸扬,就是站在高处、在大风中扬谷。
把它们进一步扬除干净,就是为了把坚实的谷子归在一边、把瘦弱的谷子归在另一边,一再地把它们扇开,用所谓的“扫具”,也就是能兜风的簸箕或者布,把它们清出去。
空洞的回响,就是发出咚咚的空响声。
要通过共住,这是 saṃvāsena(通过共住)和 ayaṃ(这个人)两个词的连读。
了解,就是你们应当了解。
言语温和,就是说话柔和。
在人前,就是在众人中间。
却暗地里做下恶行,这里所说的“所做的事”(karaṇa)指的就是恶业,他躲在没有人看见的地方去做。
他行事躲躲闪闪,又说虚妄的话,就是一边躲躲闪闪一边说虚妄的话,意思是他说虚妄的话的时候就躲闪、摇摆不定。
这部经里只讲了轮转,而在偈颂中讲了轮转与还灭。
慈品第一。