အဟံ= ငါသည်။မလဿ= ရာဂအစရှိသောအညစ်အကြေး၏။ပတိဌာနဘူတံ= တည်ရာဖြစ်၍ဖြစ်သော။လယံ= တွယ်တာကပ်ငြိခြင်းတည်းဟူသောငါးဖြာအာရုံတရားကို။ဝါ= တွယ်တာကပ်ငြိခြင်း တည်းဟူသော ကာမဂုဏ်ငါးပါးအာရုံတရားကို။ပဋိဝိနော ဒေတုံ= ပယ်ဖျောက်ခြင်းငှာ။သက္ကောန္တံ= စွမ်းနိုင်တော်မူသော။အနန္တဉာဏံ= အ
-
အဟံ= ငါသည်။မလဿ= ရာဂအစရှိသောအညစ်အကြေး၏။ပတိဌာနဘူတံ= တည်ရာဖြစ်၍ဖြစ်သော။လယံ= တွယ်တာကပ်ငြိခြင်းတည်းဟူသောငါးဖြာအာရုံတရားကို။ဝါ= တွယ်တာကပ်ငြိခြင်း တည်းဟူသော ကာမဂုဏ်ငါးပါးအာရုံတရားကို။ပဋိဝိနော ဒေတုံ= ပယ်ဖျောက်ခြင်းငှာ။သက္ကောန္တံ= စွမ်းနိုင်တော်မူသော။အနန္တဉာဏံ= အGanthārambhakathā88%
-
ပန= ဂန္ထာရမ္တကထာမှ တစ်ပါး ဗာဟိရနိဒါန်းကို ဆိုအံ့။ဧဝံ= ဤသို့။ဣဒါနိ= ယခုအခါ၌။အာဘတဿ= ဆောင်အပ်ခဲ့သော။အဿ= ထိုဗုဒ္ဓဝံသပါဠိစကားရပ်၏။အတ္ထဝဏ္ဏနာ= အနက်၏အဖွင့်သည်။ဟောတိ= ဖြစ်၏။ပန= ဆက်ဦးအံ့။သာ အယံ အတ္ထဝဏ္ဏနာ= ထိုအနက်၏အဖွင့်သည်။ယသ္မာ= အကြောင့်ကြောင့်။ဒူရေနိဒါနံ= ဒူရေနNidānakathā98%
-
''ဗြဟ္မာ စ လောကဓိပတီ ။ ပ= ဓမ္မံ အနုကမ္ပမိမံ ပဇံ''ဟူ၍။ဣတိအာဒိနကပ္ပဝတ္တဿ= ဤသို့ရှိသော နည်းဖြင့်ဖြစ်သော။အဗ္ဘန္တရနိဒါရဿ= ၏။အတ္ထဝဏ္ဏနာ= အနက်ကိုဖွင့်ဆိုခြင်းသည်။ဝါ= အနက်အဖွင့်သည်။ဝါ= အနက် ဖွင့်ဆိုကြောင်း ဖွင့်ဆိုရာ အဋ္ဌကထာသည်။ဟောတိ= ၏။လောကဓိပတီ= လောကကိုအစိုးရAbbhantaranidānaṃ89%