Issues
Select Version
2024wikipāli2班
简体中文
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
Sattakanipāta-aṭṭhakathā
Sattakanipāta-aṭṭhakathā

2. Sattasūriyasuttavaṇṇanā

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

ဒုတိယေ၊ ဒုတိယသုတ်၌။ ယသ္မာ၊ အကြင်ကြောင့်။ အယံသတ္တသူရိယောပမဒေသနာ၊ ဤခုနစ်စင်းသောနေလျှင်ဥပမာရှိသောဒေသနာသည်။ တေဇောသံဝဋ္ဋဒဿနဝသေန၊ မီးဖြင့်ပျက်ခြင်းကိုပြသည်၏အစွမ်းအားဖြင့်။ ပဝတ္တာ၊ ဖြစ်၏။ တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ တယော၊ သုံးပါးကုန်သော။ သံဝဋ္ဋာ၊ ပျက်ခြင်းတို့ကိုလည်းကောင်း။ တိဿော၊ သုံးပါးကုန်သေ‌ေ။ သံဝဋ္ဋသီမာ၊ ပျက်ခြင်းအပိုင်းအခြားတို့ကိုလည်းကောင်း။ တီဏိ၊ သုံးပါးကုန်သော။ ကောလာဟလာနိ၊ အုတ်အုတ်ကျက်ကျက်တို့ကိုလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ တာဝ၊ ရှေးဦးစွာ။ အာဒိတောဝ၊ အစ၌သာလျှင်။ ဣမဿသုတ္တဿ၊ သူရိယောပမသုတ်၏။ အဟံပုရေစာရိကကထာ၊ ဤရှေ့သွားဖြစ်သောစကားကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ သိအပ်၏။
သာ၊ ထိုရှေ့သွားဖြစ်သောသုံးပါးသောစကားကို။ ၀ိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ၊ ဝိသုဒ္ဓိမဂ်ကျမ်း၌။ ပုဗ္ဗေနိဝါသာနုဿတိနိဒ္ဒေသ၊ ပုဗ္ဗေနိဝါသာနုဿတိနိဒ္ဒေသ၌။ မယာ၊ ငါသည်။ ဝိတ္ထာရိတာဝ၊ ချဲ့အပ်သည်သာလျှင်တည်း။
ဧတဒဝေါစာတိ၊ ဧတဒဝေါစဟူသည်ကား။ အနိစ္စကမ္မဋ္ဌာနိကာနံ၊ အနိစ္စကမ္မဋ္ဌာန်းရှိကုန်သော။ ပဉ္စန္နံဘိက္ခုသတာနံ၊ ငါးရာသောရဟန်းတို့၏။ အဇ္ဈာသယေန၊ အလိုအားဖြင့်။ ဥပါဒိန္နကအနုပါဒိန္နကာနံ၊ ဥပါဒိန္နကအနုပါဒိန္နကဖြစ်ကုန်သေ။ သင်္ခါရာနံ၊ သင်္ခါရတရားတို့၏။ ဝိပတ္တိဒဿနတ္ထံ၊ ပျက်ခြင်းကိုပြခြင်းအကျိုးငှါ။ အနိစ္စာဘိက္ခဝေသင်္ခါရာတိအာဒိံ၊ အနိစ္စာဘိက္ခဝေသင်္ခါရာဤသို့အစရှိသော။ ဧတံ၊ ဤသတ္တသူရိယောပမသုတ္တန်ကို။ အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူ၏။
တတ္ထ၊ ထိုအနိစ္စာဘိက္ခဝေသင်္ခါရာအစရှိသောပုဒ်၌။ အနိစ္စာတိ၊ အနိစ္စာဟူသည်ကား။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်ပြီး၍။ အဘာဝဋ္ဌေန၊ မရှိခြင်းဟူသောအနက်သဘောကြောင့်။ အနိစ္စာ၊ အနိစ္စမည်ကုန်၏။
သင်္ခါရာတိ၊ သင်္ခါရာဟူသည်ကား။ ဥပါဒိန္နကအနုပါဒိန္နကာ၊ ဥပါဒိန္နကအနုပါဒိန္နကဖြစ်ကုန်သေ။ သင်္ခါရဓမ္မာ၊ သင်္ခါရတရားတို့သည်။
အဓုဝါတိ၊ အဓုဝါဟူသည်ကား။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ အစိရဋ္ဌေန၊ မကြာမြင့်သောအနက်သဘောကြောင့်။ နဓုဝါ၊ မကြာမြင့်ကုန်။
အနဿာသိကာတိ၊ အနဿာသိကာဟူသည်ကား။ အဿာတဘာဝေန၊ သာယာအပ်သောသဘော၏မရှိခြင်းကြောင့်။ အဿာသရဟိတာ၊ သာယာအပ်သောသဘောမှကင်းကုန်၏။
အလမေဝါတိ၊ အလမေဝဟူသည်ကား။ ယုတ္တမေဝ၊ သင့်မြတ်သည်သာလျှင်တည်း။
အဇ္ဈောဂါဠောတိ၊ အဇ္ဈောဂါဠောဟူသည်ကား။ ဥဒကေ၊ ရေ၌။ အနုပဝိဋ္ဌော၊ ဝင်၏။
အစ္စုဂ္ဂတောတိ၊ အစ္စုဂ္ဂတောဟူသည်ကား။ ဥဒကပိဋ္ဌိတော၊ ရေအပြင်မှ။ ဥဂ္ဂတော၊ ပေါ်၏။
ဒေဝေါနဝဿတီတိ၊ ဒေဝေါနဝဿတိဟူသည်ကား။ ပဌမံတာပ၊ ရှေးဦးစွာ။ ဥပကပ္ပနမေဃောနာမ၊ ကမ္ဘာပျက်ခြင်းသို့ရောက်အံ့သောမိုးမည်သည်ကား။ ကောဋိသတသဟဿစက္ကဝါဠေ၊ ဣဋေတသိန်းသောစကြာဝဠာ၌။ ဧကမေဃော၊ တပြိုင်နက်သောမိုးသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ ဝဿိ၊ ရွာ၏။ တဒါ၊ ထိုမိုးရွာသောအခါ၌။ နိက္ခတ္တဗီဇံ၊ ကြဲချအပ်သောမျိုးစေ့သည်။ ပုန၊ တဖန်။ ဂေဟံ၊ အိမ်သို့။ နပဝိသတိ၊ မဝင်။
တတော၊ ထိုအခါမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ စ၍။ ဓမ္မကရဏေ၊ ဓမ္မကရိုဏ်၌။ နိရုဒ္ဓံဝိယ၊ ပိတ်အပ်သကဲ့သို့။ ဥဒကံ၊ ရေသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ပုန၊ တဖန်။ ဧကဗိန္ဒုံပိ၊ တပေါက်မျှလည်း။ ဒေဝေါ၊ မိုးသည်။ နဝဿတိ၊ မရွာ။ ဣတိဣဒံဝစနံ၊ ဤဒေဝါဝဿတိအစရှိသောစကားသည်။ ဥပမာနံ၊ နှိုင်းယှဉ်ကြောင်းဖြစ်သောစကားသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ဝိနဿန္တောပန၊ ပျက်စီးသည်ရှိသော်ကား။ လောကော၊ ဩကာသလောကသည်။ ပဌမံ၊ ရှေးဦးစွာ။ အဝီစိတော၊ အဝီစိမှ။ ပဌာယ၊ စ၍။ တုစ္ဆော၊ အချည်းနှီးသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ တတော၊ ထိုအဝီစိငရဲမှ။ ဥဋ္ဌဟိတွာ၊ တက်၍။ သတ္တာ၊ သတ္တဝါတို့သည်။ မနုဿလောကေစ၊ လူ့ ပြည်၌လည်းကောင်း။ တိရစ္ဆာနေသုစ၊ တိရစ္ဆာန်ဘုံတို့၌၎င်း။ နိဗ္ဗတ္တန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
တိရစ္ဆာနေသု၊ တိရစ္ဆာန်တို့၌။ နိဗ္ဗတ္တာ၊ ဖြစ်ကုန်သော။ သတ္တာပိ၊ သတ္တဝါတို့သည်လည်း။ ပုတ္တဘာတိကေသု၊ သားညီတို့၌။ မေတ္တံ၊ ချစ်ခြင်းကို။ ပဋိလဘိတွာ၊ ရ၍။ ကာလင်္ကတာ၊ သေကုန်သည်ရှိသော်။ ဒေဝမနုဿေသု၊ နတ်ပြည်လူ့ပြည်တို့၌။ နိဗ္ဗတ္တန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
အာကာသေန၊ ကောင်းကင်ဖြင့်။ စရန္တိယော၊ သွားကုန်သော။ ဒေဝတာ၊ နတ်တို့သည်။
ဣဒံဋ္ဌာနံ၊ ဤအရပ်သည်။ နသဿတံ၊ မမြဲ။ နနိဗ္ဗဒ္ဓံ၊ ပြတ်သည်မဟုတ်။ မေတ္တံ၊ မေတ္တာကို။ ဘာဝေထ၊ ပွားကုန်လော။ ကရုဏံ၊ ကရုဏာကို။ ဘာဝေထ၊ ပွါးကုန်လော။ မုဒိတံ၊ မုဒိတာကို။ ဘာဝေထ၊ ပွားကုန်လော။ ဥပေက္ခံ၊ ဥပေက္ခာကို။ ဘာဝေထ၊ ပွားကုန်လော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အာရောစေန္တိ၊ ကြားကုန်၏။
တေ၊ ထိုနတ်လူတို့သည်။ မေတ္တာဒယော၊ မေတ္တာအစရှိသည်တို့ကို။ ဘာဝေတွာ၊ ပွါးစေ၍။ တတော၊ ထိုလူ့ပြည်နတ်ပြည်မှ။ စုတာ၊ စုတေကုန်သည်ရှိသော်။ ဗြဟ္မာလောကေ၊ ဗြဟ္မပြည်၌။ နိဗ္ဗတ္တန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
ဗီဇဂါမာတိဧတ္ထ၊ ဗီဇဂါမာဟူသောပုဒ်၌။ ဗီဇဂါမောနာမ၊ ဗီဇဂါမမည်သည်။ ပဉ္စဗီဇဇာတာနိ၊ ငါးပါးသောမျိုးစေ့တို့တည်း။
ဘူတဂါမောနာမ၊ ဘူတဂါမမည်သည်ကား။ ယံကိဉ္စိ၊ ခပ်သိမ်းကုန်သော။ နိက္ခိတ္တမူလပဏ္ဏံ၊ ထွက်သောအမြစ်အရွက်ရှိသော။ ဟရိတကံ၊ စိမ်းရှင်သောသစ်ပင်တည်း။
ဩသဓိတိဏဝနပ္ပတယောတိဧတ္ထ၊ ဩသဓိတိဏဝနပ္ပတယောဟူသောဤပါဌ်၌။ ဩသဓီတိ၊ ဩသဓိဟူသည်ကား။ ဩသဓရုက္ခာ၊ ဆေးပင်တို့လည်း။
တိဏာတိ၊ တိဏဟူသည်ကား။ ဗဟိသာရာ၊ အပ၌အနှစ်ရှိကုန်သော။ တာလနာဠိကေရာဒယော၊ ထန်းအုန်းအစရှိသောသစ်ပင်တို့တည်း။
ဝနပ္ပတယောတိ၊ ဝနပ္ပတယောဟူသည်ကား။ ဝနဇေဋ္ဌကရုက္ခာ၊ တော၌အကြီးအကဲဖြစ်သောသစ်ပင်တို့တည်း။
ကုန္နဒိယောတိ၊ ကုန္နဒိယောဟူသည်ကား။ ပဉ္စမဟာနဒိယော၊ ငါးစင်းသောမြစ်ကြီးတို့ကို။ ဌပေတွာ၊ ထား၍။ အဝသေသာ၊ ကြွင်းကုန်သော။ နိန္နဂါ၊ မြစ်ငယ်တို့သည်။
ကုသုမ္ဘာတိ၊ ကုသုမ္ဘာဟူသည်ကား။ သတ္တ၊ ခုနစ်ပါးကုန်သော။ မဟာသရေ၊ အိုင်ကြီးတို့ကို။ ဌပေတွာ၊ ထား၍။ အဝသေသာ၊ ကြွင်းကုန်သော။ ရဟဒါဒယော၊ အိုင်ငယ်အစရှိသည်တို့တည်း။
ဒုတိယောသူရိယောတိအာဒီသု၊ ဒုတိယောသူရိယောဤသို့အစရှိသည်တို့၌။ ဒုတိယသူရိယကာလေ၊ နေနှစ်စင်းမြောက်ထွက်သောကာလ၌။ ဧကော၊ တစင်းသောနေသည်။ ဥဒေတိ၊ တက်၏။ ဧကော၊ တစင်းသောနေသည်။ အတ္ထင်္ဂမေတိ၊ ဝင်၏။
တတိယကာလေ၊ နေသုံးစင်းမြောက်ထွက်သောကာလ၌။ ဧကော၊ တစင်းသောနေသည်။ ဥဒေတိ၊ တက်၏။ ဧကော၊ တစင်းသောနေသည်။ အတ္ထင်္ဂမေတိ၊ ဝင်၏။ ဧကော၊ တစင်းသောနေသည်။ မဇ္ဈေ၊ အလည်၌။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
စတုတ္ထကာလေ၊ နေလေးစင်းမြောက်ထွက်သောကာ၌။ စတုက္ကုလိကေ၊ လေးဦးသောအမျိုးရှိသော။ ဂါမေ၊ ရွာ၌။ စတ္တာရော၊ လေးယောက်ကုန်သော။ ပိဏ္ဍစာရိကာ၊ ဆွမ်းခံသွားကုန်သောရဟန်းတို့သည်။ ဒွါရပ္ပဋိပါဋိယာ၊ အိမ်တံခါးအစဉ်အားဖြင့်။ ဌိတာဝိယ၊ တည်ကုန်သကဲ့သို့။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
ပဉ္စမာဒိကာလေပိ၊ ငါးစင်းမြောက်သောနေအစရှိသည်တို့၏ထွက်သောကာလ၌လည်း။ ဧသေဝနယော၊ ဤနည်းလျှင်နည်းရှိ၏။
ပလုဇ္ဇန္တီတိ၊ ပလုဇ္ဇန္တိဟူသည်ကား။ ဆိဇ္ဇိတွာဆိဇ္ဇိတွာ၊ ပြတ်၍ပြတ်၍။ ပတန္တိ၊ ကျကုန်၏။
နေဝဆာရိကာပညာယတိနမသီတိ၊ နေဝဆာရိကာပညာယတိနမသိဟူသည်ကား။ စက္ကဝါဠမဟာပထဝီ၊ စကြာဝဠာမြေကြီးလည်းကောင်း။ သိနေရုပဗ္ဗတရာဇာ၊ မြင့်မိုရ်တောင်မင်းလည်းကောင်း။ ဟိမဝါ၊ ဟိမဝန္တာလည်းကောင်း။ စက္ကဝါဠပဗ္ဗတာ၊ စကြာဝဠာတောင်လည်းကောင်း။ ဆကာမပသဂ္ဂါ၊ ခြောက်ထပ်သောကာမနတ်ပြည်တို့လည်းကောင်း။ ပဌမဇ္ဈာနိကဗြဟ္မလောကာ၊ ပဋ္ဌမဈာန်ဘုံဟုဆိုအပ်သောဗြဟ္မပြည်တို့လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဧတ္တကေ၊ ဤမျှသော။ ဌာနေ၊ အရပ်သည်။ ဒဍ္ဎေ၊ လောင်အပ်သည်ရှိသော်။ အစ္ဆရာယ၊ လက်ဖျစ်ဖြင့်။ ဂဟေတဗ္ဗမတ္တာပိ၊ ယူလောက်ရုံမျှလည်းဖြစ်သော။ ဆာရိကာဝါ၊ ပြာသည်လည်းကောင်း။ အင်္ဂါရောဝါ၊ မီးသွေးသည်လည်းကောင်း။ နပညာယတိ၊ မထင်။
ကောမန္တာသဒ္ဓါတာတိ၊ ကောမန္တာသဒ္ဓါတာဟူသည်ကား။ ကော၊ အဘယ်သူသည်။ ကဿ၊ အဘယ်သူကို။ သဒ္ဓါပနတ္ထာယ၊ ယုံကြည်စိမ့်သောငှာ။ မန္တေတေ၊ တိုင်ပင်ခြင်းငှာ။ သမတ္ထော၊ စွမ်းနိုင်အံ့နည်း။ ဧကောဝါ၊ အဘယ်သူသည်မူလည်း။ တဿ၊ ထိုသူအား။ သဒ္ဓါတာ၊ ယုံကြည်နိုင်အံ့နည်း။
အညတြဒိဋ္ဌပဒေတီတိ၊ အညတြဒိဋ္ဌပဒေတိဟူသည်ကား။ ဒိဋ္ဌပဒေ၊ မြင်အပ်သောနိဗ္ဗာန်ရှိကုန်သော။ သောတာပန္နေ၊ သောတာပန်ဖြစ်ကုန်သော။ အရိယသာဝကေ၊ အရိယာပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ ဌပေတွာ၊ ထား၍။ အညော၊ တပါးသော။ ကော၊ အဘယ်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ သဒ္ဒဟိဿတိ၊ ယုံကြည်နိုင်လတ္တံ့နည်း။ ဣတိအယံ၊ ဤသည်ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
ဝီတရာဂေါတိ၊ ဝီတရာဂေါဟူသည်ကား။ ဝိက္ခမ္ဘနဝသေန၊ ခွါသောအားဖြင့်။ ဝီတရာဂေါ၊ ကင်းသောရာဂရှိသော။
သာသနံအာဇာနိံသူတိ၊ သာသနံအာဇာနိံသုဟူသည်ကား။ အနုသိဋ္ဌိံ၊ ဆုံးမခြင်းကိ။ ဇာနိံသု၊ သိကုန်၏။ ဗြဟ္မလောကသဟဗျတာယ၊ ဗြဟ္မပြည်၌တကွဖြစ်ခြင်းငှါ။ မဂ္ဂံ၊ အကြောင်းဖြစ်သောဈာန်ကို။ ပဋိပဇ္ဇိံသု၊ ကျင့်ကုန်၏။
သမသမဂတိယောတိ၊ သမသမဂတိယောဟူသည်ကား။ ဒုတိယတ္တဘာဝေ၊ နှစ်ခုမြောက်သောအတ္တဘော‌ေ။ သဗ္ဗာကာရေန၊ ခပ်သိမ်းသောအခြင်းအရာအားဖြင့်။ သမဂတိကော၊ တူမျှသောဖြစ်ခြင်းရှိ၏။ ဧကဂတိကော၊ တူသောအလားရှိ၏။ ဣတိအယံ၊ ဤသည်ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
ဥတ္တရိမဂ္ဂံဘာဝေယျန္တိ၊ ဥတ္တရိမဂ္ဂံဘာဝေယျံဟူသည်ကား။ ပဌမဇ္ဈာနတော၊ ပဌမဈာန်မှ။ ဥတ္တရိ၊ အလွန်။ ယာဝ၊ အကြင်မျှလောက်။ တိကစတုက္ကဇ္ဈာနံ၊ တိကစတုက္ကဈာန်သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ တာဝ၊ ထိုမျှလောက်။ ပဏီတံ၊ မြတ်သည်ကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ မေတ္တံ၊ မေတ္တာကို။ ဘာဝေယျံ၊ ပွားစေရမူကား။ သာဓုဝတ၊ ကောင်းလေစွ။
စက္ခုမာတိ၊ စက္ခုမာဟူသည်ကား။ ပဉ္စဟိ၊ ငါးပါးကုန်သော။ စက္ခူဟိ၊ စက္ခုတို့ဖြင့်။ စက္ခုမာ၊ ငါးပါးသောစက္ခုရှိသော။
ပရိနိဗ္ဗုတောတိ၊ ပရိနိဗ္ဗုတောဟူသည်ကား။ ဗောဓိပလ္လင်္ကေယေဝ၊ ဗောဓိပလ္လင်၌ပင်လျှင်။ ကိလေသပရိနိဗ္ဗာနေန၊ ကိလေသာကိုငြိမ်းစေသဖြင့်။ ပရိနိဗ္ဗုတော၊ ငြိမ်းတော်မူ၏။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ အနိစ္စလက္ခဏံ၊ အနိစ္စလက္ခဏာကို။ ပတွာ၊ ပြ၍။ သတ္ထရိ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဒေသနံ၊ ဒေသနာတော်ကို။ ဝိနိဝဋ္ဋေန္တေ၊ နစ်စေသည်ရှိသော်။ ပဉ္စသတာပိ၊ ငါးရာလည်းဖြစ်ကုန်သော။ အနိစ္စကမ္မဋ္ဌာနိကာ၊ အနိစ္စကမ္မဋ္ဌာန်းစီးဖြန်းကုန်သော။ တေဘိက္ခူ၊ ထိုရဟန်းတို့သည်။ ဒေသနာနုသာရေန၊ ဒေသနာကိုအစဉ်လျှောက်သဖြင့်။ ပေသေတွာ၊ စေ၍။ နိသိန္နာသနေသုယေဝ၊ ထိုင်နေရာအရပ်တို့၌ပင်လျှင်။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့။ ပါပုဏိံသု၊ ရောက်ကြကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသည်လျှင်ဒုတိယသုတ်အပြီးတည်း။