一、瓦赛塔与巴罗德瓦迦
111 如是我闻。
一次,佛陀住在舍卫城附近的东园鹿母讲堂。
此时,瓦赛塔与巴罗德瓦迦为了成为比丘而在比丘中别住。
傍晚,佛陀从禅坐中出定,走出讲堂,在讲堂的树荫空地经行。
112 瓦赛塔看到佛陀于傍晚从禅坐中出定,走出讲堂,在讲堂的树荫空地经行。
看到以后对巴罗德瓦迦说道:
“朋友巴罗德瓦迦,佛陀于傍晚从禅坐中出定,走出讲堂,在讲堂的树荫空地经行。
朋友巴罗德瓦迦,我们去接近,靠近佛陀所在的地方,
或许我们可以在佛陀面前听闻法语。”
“好的,朋友。”巴罗德瓦迦应答瓦赛塔。
113 于是,瓦赛塔和巴罗德瓦迦靠近佛陀所在的地方,
靠近以后顶礼佛陀,然后跟随在经行的佛陀后面一起经行。
佛陀对瓦赛塔说道:
“瓦赛塔,你们是婆罗门出身,是婆罗门一脉的人,是从婆罗门家庭舍家出家,那么,瓦赛塔,诸婆罗门对你们没有谩骂吗?没有诽谤吗?”
“尊师,诸婆罗门的确从自身的角度以恶口体无完肤地彻底谩骂、诽谤我们,不是不彻底。”
“那么,瓦赛塔,诸婆罗门用什么语言从自身的角度以恶口体无完肤地彻底谩骂、诽谤你们,不是不彻底?”
“尊师,诸婆罗门如是对我们说道:
‘婆罗门才是最上种姓,其他为下贱种姓。
婆罗门才是白种姓,其他为黑种姓。
婆罗门才是清净,而非婆罗门却不是。
婆罗门才是梵天嫡子,是被怀抱者,从口中出生,是梵天所生,是梵天化作,是梵天子嗣。
你们舍弃最高种姓,跟随下贱种姓,跟随秃头沙门,成为卑俗、黑色、脚底一族的子孙。
此对于你们不好,此对于你们不恰当,因为你们舍弃最高种姓,跟随下贱种姓,跟随秃头沙门,成为卑俗、黑色、脚底一族的子孙。
’尊师,像这样,诸婆罗门从自身的角度以恶口体无完肤地彻底谩骂、诽谤我们,不是不彻底。”
114 “瓦赛塔,的确诸婆罗门因为忘记了往昔,所以才对你们如此传承:
‘婆罗门才是最上种姓,其他为下贱种姓。
婆罗门才是白种姓,其他为黑种姓。
婆罗门才是清净,而非婆罗门却不是。
婆罗门才是梵天嫡子,是被怀抱者,从口中出生,是梵天所生,是梵天化作,是梵天子嗣。
’然而,瓦赛塔,众所周知,婆罗门的婆罗门女性也有经期,也怀孕,也生产,也哺乳。
彼诸婆罗门虽从胎生却如此传承:
‘婆罗门才是最上种姓,其他为下贱种姓。
婆罗门才是白种姓,其他为黑种姓。
婆罗门才是清净,而非婆罗门却不是。
婆罗门才是梵天嫡子,是被怀抱者,从口中出生,是梵天所生,是梵天化作,是梵天子嗣。
’他们既诽谤梵天,也讲妄语,也生出诸多非福德。”