- 优提亚(Uttiya)长老的伟人传记注解。
- 优提亚(Uttiya)长老的伟人传记注解。
“瞻达帕格河岸”等(句),即指具寿优提亚长老的伟人传记。
此(长老)亦于过去诸佛所,已累积善业;在生生世世中,积累解脱轮回(亲依涅槃)的福德;在世尊悉达多时期,(他)投生为瞻达帕格河里的一只鳄鱼,看见世尊行至河岸,心生欢喜,想要渡(佛陀)至彼岸,趴着岸边。
世尊出于对(鳄鱼)悲悯,将双足放在(它的)脊背上。
彼(鳄鱼)欢喜振奋,以喜悦的冲力勇猛精进,劈波斩浪,运迅疾之力,将世尊送至彼岸。
世尊知道他心清净后说:“这(鳄鱼)从此世命终后将生天界,从那时起,将只在善趣中轮回,经九十四劫后,将证得涅槃。”(世尊)授记后便离开了。
它(如佛授记的那样)只在善趣轮回;值佛出世时,投生在沙瓦提某位婆罗门家中为子,取名为优提亚。
他(优提亚)成年后(心想):“我将寻求不死的(真理涅槃之道)。”遂成为一位云游僧;一日,(他)见到世尊,亲近顶礼,’听闻(佛)法,生起信心,在(佛的)教法中出家;因不能改正戒见,无法证得圣道(阿罗汉果);看到证得阿罗汉果解答疑难其他的比库,便去到世尊所,祈请简要教诫。
于是,世尊仅给予他(优提亚)简要教诫:“优提亚,在这(教法中),你应当一开始就清净(戒行)。”
他(优提亚长老)在世尊的教诫中,安住精进于观。
精进于观照的他(优提亚长老)生病了。
在生病时,(心)生惊惧,认识到需精进努力(修行)之基,増上观,证得阿拉汉境。
如此,他通过如法地积累(善业)已证得阿拉汉境,忆念起自己过去的业,(心)生喜悦,讲述往昔修行的经历,而说 瞻达帕格河”等(话)。
在其(言语)中,因为**瞻达帕格河**有着纯净洁白的沙滩、充盈着清澈澄净甘美的(河)水、沐浴着皎洁的月光,光彩熠熠、潺潺流水,清脆悦耳,故称为瞻达帕格河,在那瞻达帕格河岸边有一只鳄鱼,与(这里产生)联系。
此处,所谓的“ 鳄鱼
”是指将成群的小鱼群撕咬成碎块而杀之,因此称为“鳄鱼”,义为性情残暴的鱼是鳄鱼(kumbhīla)。
“游觅自域”即是:我觅食在自己的水域,游走觅食。
“到达河岸浅滩”,当佛陀到来之时,我已到达河岸浅滩。
- “那时(名为)悉达多”,即在我抵达那浅滩时,名为悉达多的世尊,一切众生中至高最胜者, 自觉者 自己成就证得佛果者,此世尊想要渡河,遂来到河岸。
- “我的祖辈领域”,即我的父亲、祖父等代代相传的(领域),即是已成就巨大威德者(佛陀)渡越(领域)的意义。
“听到我的祈请后”,即伟大的牟尼世尊听到我的祈求恳请后,欢喜登上(我的脊背)。
剩下的(内容)显而易见(无须赘述)。
优提亚(Uttiya)长老的伟人传记注解已完成。