Issues
附随复注

结语

Author: Claude @ visuddhinanda

结语

到此为止——
为了让人通晓戒律,也为了教法的增长,
所开始撰写的这部律义注的注释,
名为**《心义灯》**,已经全部完成,
篇幅约有三万颂。
我受到国王波罗迦罗摩巴忽的恳请,
这位国王希望正法长久住世,让教法大放光明。
在他建造的、令人喜爱的、由上百座殿堂装点的,
遍布各种树木、作为乐于修行者居所的,
具足清凉之水的祇园中居住时,把这部
义理和文句都完备、抉择精当的注释撰写了出来。
由这部著作成就的功德,以及我积累的其他功德,
凭借这些功德业,愿我在下一次受生时,
在三十三天欢喜度日,喜好持戒和善行的功德,
不执着五欲,证得初果。
在最后一生,见到牟尼中的至尊弥勒——
世间最上的人、救护者、乐于利益一切众生的那一位;
见到他之后,听闻这位智者开示正法,
证得最上的果位,愿我为胜者的教法增添光彩。
愿诸位国王始终依法保护这里的人民,
乐于行持功德业,让胜者的教法大放光明。
愿这一切众生永远没有灾难,
常怀善良的心念,到达不死的境地。
名为《心义灯》的律复注结束。