Issues
අනුවාදය තෝරන්න
比库尼分别
比库尼分别

第十条学处

කතුවරයා: deepseek @ visuddhinanda

  1. 第十条学处

那时,世尊世尊住在舍卫城的祇树给孤独园。
当时,偷兰难陀比丘尼多闻,是说法者,自信、贤能,能作法开示。
许多人亲近侍奉偷兰难陀比丘尼。
当时,偷兰难陀比丘尼的僧房正在朽坏。
人对偷兰难陀比丘尼这样说:
“圣尼,您的这间僧房为什么在朽坏呢?”
“贤友们,没有施主,没有修缮的做者。”
于是,那些人为了偷兰难陀比丘尼的僧房,募集了捐款,将资具交给了偷兰难陀比丘尼。
偷兰难陀比丘尼用那笔资具,自己乞求并换取了医药来使用。
人知道后,讥嫌、批评、指责:
“圣尼偷兰难陀怎么能用为了其他目的、指定了其他用途、属于个人、通过乞求得来的资具,去换取其他东西呢?”……“比丘们,偷兰难陀比丘尼真的用为了其他目的、指定了其他用途、属于个人、通过乞求得来的资具,去换取其他东西吗?”
“是真的,世尊。”
世尊世尊呵责……“比丘们,偷兰难陀比丘尼怎么能用为了其他目的、指定了其他用途、属于个人、通过乞求得来的资具,去换取其他东西呢!
比丘们,这不能令未生信者生信……那么,比丘们,比丘尼们应这样诵此学处:
  1. ‘ ‘ 若比丘尼以另有目的、另有指定、属于个人、亲自开口请求的资具,换取其他物品,则犯应舍弃 波逸提罪。’ ’
  1. 然而,凡……凡任何……(中略)……比丘尼……(中略)……此處,這是在此義中被意指的比丘尼。
以其他目的而准备的资具,却用于其他目的,意思是,为了其他目的而给予的。
个人的:指一位比丘尼的,不是僧团的,不是众、群、团体的。
以暗示的方式,即自己乞求后。
交换其他物品:将为了某个目的而给予的资具放在一边,去交换其他物品,在行动中犯恶作。
在获得时成为应舍弃。
应舍给僧团、或给一个众、群、团体、或给一位比丘尼。
再者,比丘们,应这样舍:……“尊者们,这个我为了其他目的、指定给其他人、属于个人的、通过自己请求而得到的资具,被交换成了其他物品,是应舍弃的。我将这个舍给僧团。”……应给与……应给与……我给与这位尊者。
  1. 在为其他目的而请求的物品上,有‘为其他目的而请求’的想,却要求了其他物品,犯应舍弃 波逸提。
在为其他目的而请求的物品上,有疑惑,却要求了其他物品,犯应舍弃 波逸提。
在为其他目的而请求的物品上,有‘非为其他目的而请求’的想,却要求了其他物品,犯应舍弃 波逸提。
舍弃后,取回后,应按照所给予的用途使用。
对非为其他目的者,有‘为其他目的者’想,犯恶作。
对非为其他目的者,有疑,犯恶作。
对非为其他目的者,有‘非为其他目的者’想,无犯。
  1. 将剩余的拿近、告知主人后拿近、在危难时、精神失常者、最初犯者无犯。
第十条学处已结束。