Issues
Select Version
大品义注
大品义注

象宝释

Author: Claude @ visuddhinanda

象宝释

就这样,轮宝出现后,转轮王的大臣们把原来吉祥象所在的平整洁净地面处理好,用黄檀等香料涂抹,下面撒满色彩缤纷的香花,上面在金星之间穿插着相接的可爱花环装饰成天篷,布置得像天宫一样——
“天王,请思念这样一头象宝的到来。”他们这样说。
他就按前面说过的方式行大布施,受持诸戒,忆念着那福德的成就而坐下。
于是,被他的福德威力所感召,来自六牙象族或伍波萨陀象族、想要享受那殊胜礼遇的象王,四肢关节与颈项、口部的边缘染着嫩红色,身躯洁白无瑕,七支着地,肢体各部位安排得极为匀称,鼻子美好如盛开的红莲,具足神通,能像瑜伽行者一样腾空而行,边缘仿佛用雄黄粉染过的银山一般,来到那处所站立。
从六牙象族而来的,来的是最年幼的;
从伍波萨陀象族而来的,来的是最年长的。
不过在巴利圣典中,只说是名叫“伍波萨陀”的象王。
义注中说,所谓象王,是任何人都不曾使用过的;来的是最年幼的。
这头象,是按前面所说的方式,为已圆满转轮王行的转轮王们所忆念而到来的。
至于大善见王,它则是自己来到原来的吉祥象所在处,把那头(原来的)象移开,站在那里。
因此说:
“阿难,再者……乃至……象王。”
这样出现的那头象宝,象奴等人见了,欢喜踊跃,急速前去禀告国王。
国王急忙赶来,见了它,心生欢喜,
心想:“这真是一头良好的坐骑,如果它能被调伏就好了。”于是伸出手去。
于是它就像家养母牛的小牛犊一样,垂下双耳,显出温顺的样子,走近国王。
国王想要骑上它。
这时他的侍从们领会了他的心意,把那头象宝饰以金幢、金饰,用金网覆盖,牵了过来。
国王没有让它跪下,就登上七宝所成的梯子上去,心中倾向于腾空而行。
随着他心念一生起,那象王就像天鹅王一样,越过那如帝青宝光网般的青碧天空。
随后,按照轮宝巡行时所说的方式,全体王室随从也一同前往。
这样,国王与随从们就在早餐时间内巡行了整片大地,返回王都。
转轮王的象宝就是这样有大神通的。
大善见王的象宝也正是这样。
因此说:
“大善见王见了……乃至……出现了。”