Issues
Select Version
小品复注
小品复注

五百犍度

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 五百犍度

结集因缘的讨论的注释

  1. 在五百犍度中,“从波婆往拘尸那罗”(dī. ni. aṭṭha. 2.231):意思是在波婆城托钵之后,心想“我要去拘尸那罗”,就踏上了长途。
“拿着曼陀罗花”:把一朵大水缸那么大的花放在旅人的手杖上,像撑伞一样拿着。
“我看见了”:他走过来时,我从远处就看见了。
看见之后,他生起了“我要向他打听世尊的情况”的念头,又想:“如果我就这样坐着问,就是对导师不恭敬。”于是他站起身,从所在的地方走开,就像六牙象王披上摩尼皮那样,披上十力者所赐的云色粪扫衣,把十指合拢、光彩闪耀的合掌举到头顶,怀着对导师的恭敬,面向那位邪命外道说:“贤友,你知道我们的导师吗?”
那么,他是知道导师已经般涅槃才问的,还是不知道才问的呢?
漏尽者要知道一件事,取决于是否把心转向它。
有些人说:他没有把心转向这件事,所以是不知道才问的。
长老经常入定,在夜间住处、白天住处、洞窟、亭棚等地方,总是只靠入定的果来过日子。
即使进入属于熟识家族的村子,他也要先在门口入定,出定之后才接受食物。
据说长老这样做,是因为他想:“我要用这最后一生来利益大众,凡是供养我食物,或者用香、花等恭敬我的人,愿他们都因此得到大果报。”
所以,他因为经常入定而不知道。
他们说他就这样在不知道的情况下问了,这个说法不应该采纳。
因为这里并没有不知道的理由。
一万个世界震动等征兆,已经清楚地显示了导师的般涅槃。
然而长老的随众中,有些比丘曾经见过世尊,有些没有见过。
其中见过世尊的,也都想再见到他。
没有见过世尊的,也都想见到他。
其中没有见过的比丘,因为非常渴望见到世尊,前去问“世尊在哪里”,听到“已经般涅槃了”,就会控制不住自己。
他们会丢下袈裟,只穿一件衣服,或者衣衫不整,捶着胸膛痛哭。
那时人们会说:“跟随大迦叶来的这些粪扫衣比丘,自己都像女人一样痛哭,他们又怎么能安慰我们呢?”这样就会归咎于我。
而这里是空旷的大森林,在这里不管怎样哭,都没有过失。
而且早一些听到,悲伤也会轻一些。为了让比丘们能够生起正念,他是知道才问的。
“今天已经般涅槃七天了”:从今天往回数第七天般涅槃的。
“我这朵花是从那里”:从那里,就是从沙门乔达摩般涅槃的地方。
“未离贪的人”:指凡夫,以及预流者和一来者。
因为他们还没有断除忧,所以他们也举起双臂哀号,把双手放在头上痛哭。
“像被砍断那样倒下”:被砍断者的倒下就是“断倒”(chinnapāta),chinnapātaṃ 这个词是表示方式的中性用法,意思是像从中间被砍断一样,东倒西歪地倒下。
“滚过来”:朝着正面的方向滚动。
从倒下的地方滚出几肘远,又滚回原来倒下的地方。
“滚过去”:从倒下的地方滚开,意思是滚到倒下之处的另一边去。
此外,向前滚动是“滚过来”,向侧面和后面滚动是“滚过去”。
所以,伸开两腿,一会儿向前、一会儿向后、一会儿向左、一会儿向右地来回翻滚,也叫做“滚过来、滚过去”。
“已离贪的人”:指已经断除忧、面对可意和不可意的事物都毫不动摇、如同石柱一样的不还者和漏尽者。
虽然没有忧的时候,有些人仍然会有某种贪,但没有贪的时候,就绝不可能有忧。
因为贪与忧同处一体,所以这里说的是通过断贪而断除了忧的人,并不只是漏尽者。
在“与一切所爱的人”等句中,因为值得喜爱,所以称为“所爱的人”;因为能使心增长喜悦,所以称为“合意的人”,指父母、兄弟、姐妹等。
“各别”:因出生而各别,随着各自相应的出生去往不同的地方而分开,意思是彼此不再相关。
“别离”:因死亡而别离,意思是死亡之后不再以那一生的身体继续存在,因而分离。
“变异”:因有而变异,意思是由于投生到另一种有,如“欲界众生成为色界众生”等,以及在同一界中如“人成为天人”等,而呈现出与先前不同的样子。
“因此”:就是“所以”。
“这里怎么能得到”:kuto 就是哪里、在什么地方;ettha 就是这里,也就是在这五蕴的延续之中。凡是已生的……不要败坏,这样的事在哪里能够得到呢?根本不可能得到,因为没有这样的原因。
这话的意思是:因为与一切所爱的、合意的人都会各别,所以即使圆满了十波罗蜜,证得了正觉,转了法轮,显示了双神变,从天界降下,凡是已生、已成、有为、必定败坏的,也就是如来的身体,要它不败坏,这种情况是不存在的;就算哭泣哀号,也无法得到这样的结果。
在“贤友们,那时有一位名叫须跋陀的老年出家者”等句中,该说的内容,都与**《因缘释》**(《心义灯》第一卷·第一次大结集论)中所说的方式相同。
结集因缘的讨论的注释结束。

小小学处的讨论的注释

  1. “可以废除”,就是如果希望,就废除吧;意思是如果愿意,可以废除。
那么,世尊为什么不直截了当地说“你们废除吧”,而只用“如果希望,可以废除”这种任选的说法来安排呢?
因为世尊看到了大迦叶的智慧之力。
世尊看到:“即使说了‘你们废除吧’,到结集的时候,迦叶也不会废除。”所以只用任选的说法来安排。
如果世尊已经看到不会废除,希望的也正是不废除,那么世尊为什么还要说“如果希望,就废除吧”呢?
这是为了顺应某一类人的意愿。
因为有些人不愿意受持奉行小小学处;如果世尊不这样说,他们就会对世尊生起恼恨,这会给他们带来长久的不利和痛苦。
而世尊这样说了,他们就不会生起恼恨,只会想:“这是我们自己的过失,因为正是我们当中有些人不想废除。”
有些人说:“这样说,是为了让整个教法都由僧团来掌管。”
导师制定的任何学处,释迦子沙门都恭敬地顶戴接受,像保护生命一样守护。
正因为这样,即使世尊说了“如果僧团希望,就废除小小学处吧”,他们也没有废除。
相反,在世尊去世之后,他们依然像在世尊面前那样守护学处。应当理解,这样说也是为了显示导师的教法和僧团的伟大。
正因为这样,尊者阿难和其他比丘都没有问“大德,哪些是小的,哪些是次小的”,因为他们根本没有废除的意愿;也正因为这样,为了表明一条学处也不能舍弃、全部都应当受持,他们才说“除了四条波罗夷以外,其余的都是小小学处”等等。
因为这样说的人没有判定“这些就是小小学处”,也就表明了全部学处都应当受持。
  1. 关于“那时,尊者大迦叶向僧团宣告”这一句,有些人说:“弥兰陀王问‘大德那先,哪些是小的,哪些是次小的’时,那先长老回答说‘大王,突吉罗是小的,恶说是次小的’(mi. pa. 4.2.1),可见那先长老知道什么是小小学处;而大迦叶长老不知道,所以才用‘贤友们,请听我说’等羯磨语来宣告。”不应该这样理解。
那先长老是为了堵住别人争论的路,才从结集时负责结集法的大长老们所采取的各种说法中,只取最后一种来让弥兰陀王信服;而大迦叶长老是因为一条学处也不想废除,才那样宣告羯磨语的。
其中,“传到在家人那里的”,有些人说是与在家人相关的。
这里的意思应当这样理解:传到在家人当中、被他们知道了,所以叫“传到在家人那里的”。
以冒烟的时候为期限,所以叫“以烟为期”,因为火葬堆的烟熄灭之后,就不再奉行了。
在“没有制定过的”等句中(dī. ni. aṭṭha. 2.136;a. ni. aṭṭha. 3.7.23),订立新的、不如法的约定或学处,就叫“制定没有制定过的”,就像舍卫城的比丘们在旧敷具事件中那样。
宣说违背法、违背律的教法,就叫“废除已经制定的”,就像世尊般涅槃一百年时毗舍离的跋耆子比丘们那样。
故意违犯小小的罪,就叫“不按已经制定的学处受持奉行”,就像马师和满宿比丘那样。
不订立新的约定或学处,依照法、依照律宣说教法,连小小学处也不废除,就叫“不制定没有制定过的,不废除已经制定的,按已经制定的学处受持奉行”,就像尊者优波斯那和尊者迦干陀子耶舍那样。
  1. “世尊作出明显的暗示时”,是指世尊依止毗舍离、住在遮波罗塔庙时,这样说道——
“阿难,毗舍离令人喜爱,优陀延塔庙令人喜爱,瞿昙塔庙令人喜爱,七庵罗塔庙令人喜爱,多子塔庙令人喜爱,沙兰陀塔庙令人喜爱,遮波罗塔庙令人喜爱。
阿难,任何人只要修习、多修四神足(iddhipāda),把它们当作车乘、当作基础,坚持不懈,熟练掌握,善加精进,他如果愿意,就可以住世一劫或一劫的剩余时间。
阿难,如来已经修习、多修四神足,把它们当作车乘、当作基础,坚持不懈,熟练掌握,善加精进。阿难,如来如果愿意,就可以住世一劫或一劫的剩余时间。”(dī. ni. 2.166)——
世尊就是这样作出明显的暗示。
“心被魔缠缚”,就是心被魔压制。
因为谁完全没有断除十二种颠倒,魔就能缠缚谁的心。
阿难长老还有四种颠倒没有断除,所以魔缠缚了他的心。
那么,魔缠缚人心的时候,做些什么呢?
它显现可怕的色所缘,或者让人听到可怕的声所缘;众生看到或听到之后,失去正念,张开嘴巴,魔就从他们的嘴里把手伸进去,揉捏他们的心脏,于是他们就像失去知觉一样呆立不动。
但是,魔哪里能把手从阿难长老的嘴里伸进去呢?它只是显现了可怕的所缘,长老看到之后,就没能领会世尊的暗示和明示。
小小学处的讨论的注释结束。

梵罚的讨论的注释

  1. “乘逆流的船”,就是乘逆着水流行驶的船。
“拭尘布”,就是擦拭灰尘的布。
“不使之白白损失”,就是不让它们毫无意义地毁坏。
可鄙的损耗叫作“白白损失”,意思是不合理的毁坏。
本来应该说“法与律的结集”,但因为这次结集以律为主,所以说“律的结集”。
以律为主的结集,就是“律的结集”。
这里其余的内容都很容易理解。
五百犍度的注释结束。