食堂行仪的论述的注释
- 人们供餐的地方,是指人们带着妻儿住在那里并供养食物的地方。
就洗手水说的,是指就吃完的人在用餐结束时所用的洗手水说的。
正因为如此,义注才说:“但如果中途口渴……乃至……不应洗手。”
不过,各抄本写的是“喝水之后不应洗手”,而我们认为,读法应当是“应当洗手”。
否则,义注先说“‘不可接水’,这句话是就洗手水说的”,接着又用“但如果中途口渴”等语句说明的那层区别,就找不出来了。
如果有人这样认为:“长老不可接水这句话,是就接受饮用水说的,还是就接取洗手水说的?为了消除这个疑问,义注才说‘这句话是就洗手水说的’等等。”这种看法也不对,因为在这里根本不可能产生这样的疑问。
因为不能认为世尊会说:“在其他人还没有吃完之前,不应喝水。”
如果这句话是就接受饮用水说的,那么“长老不可接水”这句话就不该用“水”(udaka)这个词;而义注说了“这句话是就洗手水说的”之后,要说明由此排除的内容,也只该说“但如果中途口渴,或者有食物粘在喉咙里,应当喝水”这么多,而不该这样说:“喝水之后不应洗手。”
坐在靠门口的位置,是指坐在门的附近。