九、可疑住处学处
六五二、那时,佛陀世尊住在舍卫城祇树给孤独园。
当时,比丘们过完雨季安居后,住在林野的住处里。
迦底迦月的盗贼们心想,比丘们
“已经有所得了。”于是惊扰、欺压比丘们。
比丘们把这件事报告了世尊。
于是世尊以这件事为缘由、就这件事说了合乎法的话,然后告诉比丘们说:
“比丘们,我允许住在林野住处的比丘把三衣当中的一件衣放在村里。”
当时,比丘们心想:
“世尊已经允许住在林野住处的比丘把三衣当中的一件衣放在村里。”于是他们把三衣当中的一件衣放在村里,离开那件衣超过六夜。
那些衣丢失了,毁坏了,被烧了,还被老鼠咬了。
比丘们因此衣着破烂,穿着粗劣的衣。
别的比丘们这样问他们:
“贤友们,你们为什么衣着破烂、穿着粗劣的衣呢?”
于是那些比丘把这件事告诉了其他比丘。
那些少欲的比丘……他们不满、抱怨、责难说:
“比丘们怎么可以把三衣当中的一件衣放在村里,离开那件衣超过六夜呢!”
于是那些比丘用种种方式责备他们之后,把这件事报告了世尊……乃至……“比丘们,听说有些比丘把三衣当中的一件衣放在村里,离开那件衣超过六夜,这是真的吗?”
“世尊,是真的。”
佛陀世尊责备说……乃至……“比丘们,那些愚痴的人怎么可以把三衣当中的一件衣放在村里,离开那件衣超过六夜呢!”
“比丘们,这不能让还没有信心的人生起信心……乃至……比丘们,你们应当这样诵出这条学处:
六五三、“过完雨季安居、直到迦底迦月的满月为止,凡是那些林野的住处被认为可疑、有危险的,住在这样住处里的比丘,如果愿意,可以把三衣当中的一件衣放在村里;而这位比丘如果有任何缘由要离开那件衣,
这位比丘最多可以离开那件衣六夜。
如果超过这个期限还离开它,除了给比丘的许可以外,犯舍堕。”
六五四、过完这句话,是就那些已经过完雨季安居的比丘当中而说的。
迦底迦月的满月,指的是雨季四个月最后的、与迦底迦星宿相应的迦底迦月满月日。
〔《波逸提篇》573〕凡是那些林野的住处这句话里,所谓林野的住处,是距村落最少五百弓的住处。
〔《波逸提篇》573〕所谓可疑,是指在寺院里、寺院附近,看得到盗贼驻留过的地方,看得到他们吃过东西的地方,看得到他们站过的地方,看得到他们坐过的地方,看得到他们躺过的地方。
〔《波逸提篇》573〕所谓有危险,是指在寺院里、寺院附近,看得到有人被盗贼杀害,看得到有人被抢劫,看得到有人被打伤。
〔《波逸提篇》573〕住在这样住处里的比丘这句话,就是说比丘住在上述那样的住处里。
如果愿意,就是想要的意思。
三衣当中的一件衣,指的是僧伽梨、上衣或者下衣。
放在村里,就是放在住处周边的乞食村里。
而这位比丘如果有任何缘由要离开那件衣,就是说可能有某种缘由,可能有某件该做的事。
这位比丘最多可以离开那件衣六夜,就是说最多只能离开六夜。
除了给比丘的许可以外,就是说除开给比丘的许可。
如果超过这个期限还离开它,就是说到了第七天黎明升起时,这件衣就成为应舍的。
应当把它舍给僧团、舍给众(gaṇa,二三位比丘),或者舍给个人。
比丘们,应当这样舍:
“大德,我这件衣离开超过了六夜,又没有得到给比丘的许可,所以是应舍的。
我把它舍给僧团。”……乃至……“应当给还”……乃至……“他们应当给还”……乃至……“我给尊者。”
六五五、到了超过六夜的那一夜,知道已经超过而仍然离衣而住,又没有得到给比丘的许可,犯舍堕。
到了超过六夜的那一夜,心里有疑而仍然离衣而住,又没有得到给比丘的许可,犯舍堕。
到了超过六夜的那一夜,以为还不到六夜而离衣而住,又没有得到给比丘的许可,犯舍堕。
衣没有舍去受持却以为已经舍去受持……乃至……没有送出却以为已经送出……没有丢失却以为已经丢失……没有毁坏却以为已经毁坏……没有被烧却以为已经被烧……没有被抢却以为已经被抢,就这样离衣而住,又没有得到给比丘的许可,犯舍堕。
应舍的衣还没有舍出就继续使用,犯恶作。
不到六夜,却以为已经超过,犯恶作。
不到六夜,心里有疑,犯恶作。
不到六夜,知道还不到六夜,不犯。
六五六、不犯的情况是:离开六夜,离开不到六夜,离开六夜以后进入村界住过之后再离去,在六夜之内舍去对那件衣的受持,把它送出去,衣丢失了,衣毁坏了,衣被烧了,有人强行夺走,有人因为关系亲厚而拿去,有给比丘的许可,精神失常的人,最初的当事人(ādikammika,制戒的缘起者)。
可疑住处学处结束,这是第九条。