《法句义注》序言
于此广大无明暗覆的世间，他见其尽头，
以神通之光点亮正法之灯。
礼敬彼正觉者、吉祥者之足。
礼敬正法，向僧团合掌。
于种种方面，彼于法与非法善通达，
issariya西亚多解释：related to such and such state, skillful at right or wrong,含具正法分，大师开演妙法句。
issariya西亚多解释：endowed with the portion of the true dhamma
心为悲悯所激励，
issariya西亚多解释：who has a compassionate heart为人天增喜乐。
世代传承之微妙义注，
于铜叶岛（斯里兰卡）以岛语记载，
不能令其余之众生获利益，
若能利益普天下就好。
怀此意欲、善调御、正行、
心意坚定之童子迦沙巴长老
为正法之久住，向我诚心邀，
舍弃这散漫繁琐的方言，
[将其]译成悦意之圣典语。
诸偈颂之解释，但凡未阐明之处，
全部将其阐明，其余也将根据含义
而转译，
依止义与法，为诸有智者带来心之喜乐 。