Issues
Select Version
နိဿယ
မြန်မာဘာသာ
Milindapañhapāḷi
Milindapañhapāḷi

Milindapañhapucchāvisajjanā

Author: နိဿယ @ IAPT

ထေရော၊ အရှင်နာဂသိန်ထေရ်သည်။ မဟာရာဇ၊ မြတ်။ သမ္ပတိ၊ ယခုအခါကား။ ကာဝေလာ၊ အဘယ်အချိန်ရှိပြီနည်း။ ဇာနာသိနု၊ သိပါ၏လော။ ဣတိ၊ ဤသို့မေးလတ်သော်။
ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ အာမဇာနာမိ၊ ဪသိပါ၏။ သမ္ပတိ၊ ကား။ ပဌမောယာမော၊ ပဌမဖြစ်သောနေဝင်စညဉ့်ယာမ်သည်။ အတိက္ကန္တော၊ လွန်ပါပြီ။ မဇ္ဈိမောယာမော၊ မဇ္ဈိမဟူသောညဉ့်ယာမ်သည်။ ပဝတ္တတိ၊ ဖြစ်ခဲ့၏။ ဥက္ကာ၊ မီးတိုင်တို့ကို။ ပဒီပီယန္တိ၊ ညှိထွန်းအပ်ကုန်ပြီ။ စက္ကာရိ၊ ၄ပါးကုန်သော။ ပဋာကာနိ၊ တန်းခွန်တို့ကို။ အာဏတ္တာနိ၊ စေခိုင်းအပ်ကုန်ပြီ။ ဘဏ္ဍတော၊ ဘဏ္ဍာတိုက်တော်မှ။ ရာဇဒေယျာနိ၊ မင်းအားပေးဘွယ်ဖြစ်ကုန်သော။ ဘဏ္ဍာနိ၊ တို့သည်။ ဂမိဿန္တိ၊ ရောက်လာကုန်လတ္တံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်ထား၏။
ယောနကာ၊ ယောနကအမတ်တို့သည်။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ အာဟံသု၊ ဆိုကြကုန်၏။ ကိံအာဟံသု၊ န်သနည်း။ မဟာရာဇ၊ မြတ်။ ထေရော၊ အရှင်နာဂသိန်ထေရ်မြတ်သည်။ ပဏ္ဍိတော၊ ပညာရှိပါ၏လော။
ဣတိအာဟံသု၊ န်၏။ ဘဏေ၊ အချင်းတို့။ ထေရော၊ သည်။ အာမပဏ္ဍိထော၊ ဪပညာရှိပေ၏။ ဧဒိသော၊ ဤကဲ့သို့သော။ အာစရိယော၊ ဆရာကောင်းသည်။ ဘဝေယျ၊ ဖြစ်ငြာအံ့။ မာဒိသောစအန္တေဝါသီ၊ ငါသို့သောတပည့်သည်ကား။ နစိရဿေဝ၊ မကြာမီပင်။ ပဏ္ဍိတော၊ ပညာရှိတယောက်ဖြစ်၍။ ဓမ္မံ၊ အလိုရှိအပ်သော တရားကို။ အာဇာနေယျ၊ သိလေရာ၏။ ဝါ၊ သိရန်ရှိ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့အမတ်တို့အားပြောကြားလတ်၏။
တဿ၊ ထိုအရှင်နာဂသိန်ထေရ်၏။ ပဉှာဝေယျာကရဏေန၊ ပဿနာကိုဖြေကြားသဖြင့်။ တုဋ္ဌော၊ နှစ်ခြိုက်ရကား။ နာသေနံထေရံ၊ အရှင်နာဂသိန်မထေရ်ကို။ သတသဟဿဂ္ဃနကေန၊ အဘိုးတသိန်းတန်သော။ ကမ္ဗလေန၊ သားမွေးကမ္ဗလာဖြင့်။ အစ္ဆာဒေတွာ၊ ဖုံးလွှမ်း၍။ ဝါကမ္ဗလေန၊ ကို။ အစ္ဆာဒေတွာ၊ လှူဒါန်း၍။ ဘန္တေနာဂသေန၊ နာဂသိန်အရှင်ဘုရား။ အဇ္ဇတဂ္ဂေ၊ ဤနေ့မှစ၍။ တေ၊ အရှင်မြတ်အား။ အဋ္ဌသတံဘတ္တံ၊ တရာ့ရှစ်ဝတ်သောဆွမ်းအုပ်ကို။ ပညပေမိ၊ ဝတ်တည်းပါ၏။ အန္တေပုရေ၊ နန်းတော်မြို့တော်အတွင်း၌။ ယံကိဉ္စိကပ္ပိယံ၊ အကြင်အကြင်အရှင်တို့အားအပ်သောပစ္စည်းဝတ္ထုမျိုးအလုံးစုံသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ တေနစ၊ ထိုအလုံးစုံသောကပ္ပိယဥစ္စာဖြင့်လည်း။ ပဝါရေမိ၊ ဖိတ်ကြားပါ၏။ ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ လျှောက်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်။ အလံ၊ တော်သင့်ပြီ။
ဇီဝါမိ၊ အသက်မွေးနိုင်ပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ပယ်လှန်တားမြစ်တော်မူ၏။ ဘန္တေနာဂသေန၊ ရား။ ဇီဝသိ၊ အသက်မွေးနိုင်၏ဟု။ ဇာနာမိ၊ သိပါ၏။ အပိစ၊ ထိုသို့အသက်မွေးနိုင်သည်ပင်ဖြစ်စေ။ အတ္တာနဉ္စ၊ အရှင်ဘုရားကိုလည်း။ ရက္ခ၊ စောင့်တော်မူ။ မမဉ္စ၊ အကျွန်ုပ်ကိုလည်း။ ရက္ခာဟိ၊ မူ။
ကထံအတ္တာနံရက္ခသိ၊ အသို့မိမိကိုစောင့်ရမည်နည်းဟူမူ။ နာဂသေနော၊ သည်။ မိလိန္ဒရာဇာနံ၊ ကို။ ပသာဒေတိ၊ ကြည်ညိုစေနိုင်၏။ နစကိဉ္စိလဘီတိ၊ တစုံတရာကိုမျှကားမရပါလေဟု။ ပရပ္ပဝါဒေါအာဂစ္ဆေယျ၊ သူတပါးကဲ့ရဲ့ခြင်းရောက်ရာ၏။ ဣတိဧဝံ၊ သို့။
အတ္တာနံရက္ခ၊ မူ။ မိလိန္ဒေါ၊ ရာဇာသည်။ ပသန္နော၊ ကြည်ညို၏။ ပသန္နာကာရံနကရောတိ၊ ကြည်ညိုအခြင်းအရာကိုကားမပြုလေ။ ပေ၊ ရက္ခာဟိ၊ မူလော။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်ပြန်သော်။
မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ ကတာဟောတု၊ သင့်အလိုအတိုင်းဖြစ်စေတော့။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ သေယျထာပိ၊ ဥပမာအားဖြင့်။ သီဟောမိဂရာဇာ၊ သားများအရှင်ခြင်္သေ့မင်းသည်။ သုဝဏ္ဏပဉ္ဇရေပက္ခိတ္တောပိ၊ ရွှေချိုင့်အတွင်းသွင်းထားသော်လည်း။ ဗဟိမုခေါယေဝဟောတိ၊ အပသို့ငဲ့မျက်လှဲသည်သာဖြစ်၏။ ဧဝမေဝခေါ၊ ဤအတူသာ။ ဘန္တေ၊ ရား။ အဟံ၊ သည်။ ကိဉ္စာပိအဂါရံ အဇ္ဈာဝသာမိ၊ လူ့ဘောင်၌ကားအကယ်၍နေပါ၏။ ပန၊ ထိုသို့နေပေလင့်ကစား။ ဗဟိမုခေါယေဝအစ္ဆာမိ၊ သာသနာ့ဘောင်ဟူသောအပသို့မျက်နှာငဲ့၍သာနေပါ၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ အဟံ၊ သည်။ အဂါရသ္မာ၊ လူ့ဘောင်မှ။ အနဂါရိယံ၊ ရဟန်းဘောင်၌။ သစေပဗ္ဗဇေယျံ၊ အကယ်၍ရဟန်းပြုခဲ့အံ့။ မေ၊ အား။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဗဟူပစ္စတ္ထိကာ၊ များသောရန်သူရှိကုန်၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ နစိရံဇီဝေယျံ၊ အသက်ရှည်စွာမနေရနိုင်ရာ။ ဣတိ၊ လျှောက်။
အထခေါ၊ ထို့နောက်မှ။ အာယသမ္မာနာဂသေန၊ သည်။ မိလိန္ဒဿရညော၊ ၏။ ပဉှံဝိဿဇ္ဇေတွာ၊ ပဿနာဖြေပြီးသော်။ အာသနာ၊ ထိုင်နေရာမှ။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထလတ်၍။ သံဃာရာမံ၊ သင်္ချေယျသံဃာ့အရာမ်ကို။ အဂမာသိ၊ ကြွတော်မူလတ်၏။
အာယသ္မန္တေနာဂသေန၊ သည်။ အစိရပ္ပက္ကန္တေစ၊ ပြန်ကြွ၍မကြာမီပင်။ မိလိန္ဒဿရညော၊ ၏။ ဧတံ၊ ဤသို့အကြံသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်လတ်၏။ ကိံအဟောသိ၊ အသို့ဖြစ်သနည်းဟူမူ။ မယာ၊ သည်။ ကိံပုစ္ဆိတံ၊ အဘယ်ကိုမေးသနည်း။ ဘဒ္ဒန္တေနနာဂသေနေန၊ အရှင်နာဂသိန်သည်။ ကိံဝိဿဇ္ဇိတံ၊ အဘယ်ကိုဖြေသနည်း။ ဣတိအဟောသိ၊ ဤသို့ဖြစ်၏။
အထခေါ၊ ပေ၊ မယာ၊ သည်။ သဗ္ဗံ၊ မေးသမျှအလုံးစုံကို။ သုပုစ္ဆိတံ၊ ကောင်းစွာမေးအပ်ပေ၏။ ဘဒ္ဒန္တေန နာဂသေနေန၊ သည်။ သဗ္ဗံ၊ ကို။ သုဝိဿဇ္ဇိတံ၊ ကောင်းစွာဖြေအပ်ပေ၏။ ဣတိအဟောသိ၊
အာယသ္မတောပိနာဂသေနဿ၊ သည်။ သံဃာရာမံ၊ သို့။ ဂတဿ၊ ကြွသွားစဉ်။ ဧတံ၊ ဤအအကြံသည်။ အဟောသိ၊ ၏။ ကိံအဟောသိ၊ နည်း။ မိလိန္ဒေနရညာ၊ ပေ၊
ဧတဒဝေါစ၊ လျှောက်၏။ ကိံအဝေါစ၊ နည်း။ ဘဒ္ဒန္တဿ၊ ၏။ နာဂသေန၊ ကို။ မယာပဉှောပုစ္ဆိတောတိ၊ ငါပုစ္ဆာမေးရပြီဟု။ တေနေဝသောမနဿေန၊ ထိုဝမ်းမြောက်ခြင်းဖြင့်သာ။ တံရတ္တာဝသေသံ၊ ထိုညဉ်ကြွင်းကို။ ဝီတိနာမေသီတိ၊ လွန်စေလိမ့်မည်ဟု။ ဧဝံ၊ သို့သောအကြံသည်။ မာခေါအဟောသိ၊ ဖြစ်တော်မမူလင့်။ တေ၊ အား။ ဧဝံ၊ သို့။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ မမှတ်အပ်။
ဘန္တေ၊ ရား။ တဿမယှံ၊ ထိုအကျွန်ုပ်၏။ တံရတ္တာဝသေသံ၊ ထို၌။ ဝါ၊ ပတ်လုံး။ ဧတံ၊ သည်။ အဟောသိကိံ၊ မယာကိံပုစ္ဆိတံ၊ ပေ၊
သုဝိဿဇ္ဇိတန္တိ၊ ဣတိဟ၊ ဤသို့လျှင်။ တေမဟာနာါ၊ ထိုသူတော်မွန်တို့သည်။ အညမညဿ၊ တဦးသည်တဦး၏။ သုဘာသိတံ၊ ကောင်းစွာဆိုအပ်သည်ကို။ သမနုမောဒိံသု၊ အညီအမျှဝမ်းမြောက်ကြကုန်ပြီ။ တိ၊ ဤလျှင်တခန်းတည်း။