Issues
Select Version
波逸提等的连接
波逸提等的连接

关于依止师义务的论述

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 关于依止师义务的论述

  1. 无依止师者:在此,为了显示“了解过失与非过失后而禅修,是为依止师;这些人没有依止师,故为无依止师者”的含义,而说“过失与非过失”等。
以“为乞食而行持的钵”这句,显示“为了食物而(持钵),或起身后而站立,以此故为起身;那本身就是钵,故为起身钵”的含义。
然而,在“于起身不应放逸”等句中,为食物而行乞被称为“起身”。
因此,在那里,应作出“为了食物而(持钵),或起身后而站立,是为起身”的词义解释。
“为乞食而行持的钵”这句话,应先不管“因为在那情况下,人们有残食想”这句,而与“因此被称为起身钵”这句连接,因此,由于是为乞食而行持的钵,故被称为起身钵,这是所说的意思。
为了说明在那情况下,人们有什么想,而说“因为在那情况下,人们有残食想”。
其连接是:因为正是在那个起身钵中,由于是出家人受用的缘故,人们不应不应舍弃或抛弃,所以人们有残食想。
意旨是:因为是出家人为乞食而行持的钵,故说为起身钵;然而,因为是人们已舍弃的钵,故说为残食钵。
为了显示“起身钵”这个词就是句子,而不是复合词,而说“或者”等。
以“起身后”这句,显示“起身”在此处是省略了tvā后缀的。
以“拿起”这句,显示省略的文句。
依于家居所生爱执之力:意思是依于家居所生爱执之力,依于以慈为首的爱执之力。
为了显示“成为恭敬、成为尊重而住”的含义,而说“建立后”。
以“同分之活命”这句,显示在同分之行为者中,“行为”一词正是活命的意思,而不是说明等意思。
他们以此接受依止师的身份,故为依止师身份之接受;那些本身就是同义词,故为依止师身份之接受的同义词。
三次:这是就最高情况而说,即使一次也是可以的。
连接是:依于语句而使之知晓。
hi:是真实的。
在此:在受依止师之处。
连接是:凡此以言语的告知,凡此以身体的表达义理存在,这告知与表达义理本身就是受依止师。
以“善哉”而接受:当依止师在五种情况中的任何一种情况下说了之后,共住弟子以“善哉”而接受。
那:是某些人的说法。
hi:是真实的,或者因为。
在此:在受依止师这件事上。
以“接受不是条件”这句,显示请求和给予本身才名为条件。
连接是:共住弟子也应知道。
以此句:以“善哉”此句。
在此,正确的行为方式:在这里,为了说明“ta”这个词的范围,故说“所说的‘应正确地行为’”。
通过此词,他阐明了这只是行为的范围,而不是事物的范围。
这:指的是正在被说的。
他的:指的是共住弟子的。
为了保持洗过的脚的清洁:为了保持洗过的脚远离灰尘、污垢等。
那些:指的是鞋履。
正是时候:正是在破晓时分;并且,此词是表示“从……出”意义的属格。
从那里:从那三根齿木中;这是一个表示分离的从格。
或者,在那些三根齿木之中。
那根:指的是那根齿木。
然后:指的是在那执取的时候。
从那里的意思是,从冷水和热水里,或在冷水和热水里。
使用的意思是,受用。
**水**的意思是,洗脸水。
以“从厕所”这个词,小便处也应被理解为包含在内。
**如是,这样**的意思是,在清扫时。
不空的意思是,因人声而不空旷。
座位的意思是,上座的座位。
在那的意思是,在座位上。
对于已坐下的上座,应履行义务。
为了显示“在此处有垃圾,故为垃圾”的含义,而说“被任何垃圾所布满”。
在此,垃圾、残食、堆、聚集,依词义被称为垃圾。
依词义,在此处被收集、被捆绑,故为垃圾;它被渴望、被欲求,故为废弃物。
在用手也这句中,‘也’字包含了‘用破布’等意思。
放在一起后,即放在同一层之后。
为什么称为僧伽梨?因此说“一切……”等。
通过“因为是缝合起来的”这句话,显示了应该被缝合的,所以称为僧伽梨的词源意义。
连接是:转身后,达到了正在回望的和尚。
关联是:或者以一步的距离。
钵本身包含在热、重等之中,所以是包含在钵中的;包含在钵中的粥等,也称为包含在钵中的,这也是合理的。
在乞食处,即在乞食的地方。
关联是:或者得到了粥之后。
他的,指和尚的。
那个钵,即包含在热等之中的那个钵。
或者在别处,即在寺院等地方。
他的,指和尚的。
关联是:在话未说完时。
从此以后,即从“当和尚正在说话时”这里所说的那时以后。
通过这个,显示了在前面所说的“不应走太远”等中被“不”字所禁止的那些情况里,是没有罪的。
在任何地方,即在“不应在热处存放衣服”等中的某些地方。
这个,指恶作。
确实,即真实。
罪的附近,在这里,为了显示“罪的附近”的意思,而说“罪的邻近”。
通过“邻近”这个词,显示了附近一词有邻近的同义词,以及在应用意义上使用了从格。
连接是:尊者,说这样的话,真的合适吗?
比村落更早的意思是:比戒师更早于村落。
就以那个的意思是:就以那位戒师。
与正在返回的共住者,这是句法关系。
说了“湿的”之后,为了显示其含义而说“沾了汗的”。
因这汗水而湿透,这是为了显示湿透的含义。
以“做得过多了”这句,来显示推上去后一词的意图含义,即:向上、向上地推移后。
为了显示后句是前句的原因,而说“什么原因呢”。
为了揭示中间破损的过失,而说“弄平整后”等。
从那的意思是:从弄平整后收拢时,总是会破裂,这是句法关系。
或者,从中间破损,变得不牢固,这是句法关系。
这个指的是“将四指宽的边推上去后”这句话。
如同的意思是:以某种方式在收拢时,这是句法关系。
为了显示衣褶的这边、另一边是内褶的含义,而说“腰带”等。
Yo 是指依止师。
说了“就在村子里”之后,为了说明那件事而说:“在俗人家中或是在休息处”。
在休息处 是指在食堂中。
他的 是指依止师的。
得到食物的人,即是 得到食物者,或是他的。
连接句是:有钵食。
他的 是指依止师的。
连接句是:没有钵食。
即使自己得到 中的‘pi’字,归纳了‘即使依止师得到’的意思。
让他取来 在此处,‘tu’语尾变化用于询问,意思是‘让他取来吧?’。
时间 是指进食时间。
已经吃了,即是 已食者,连接句是:当那样存在时。
临近 是指接近正午。
Anantarahitāyāti ettha antaradhāyatīti antarahito , taṭṭikacammakhaṇḍādi, natthi antarahito etasmiṃ pattabhūmīnamantareti anantarahitoti atthaṃ dassento āha ‘‘anatthatāyā’’ti.
应如此连接:它成为被染成黑色的、或用石灰粘合的、或无尘的泥土。
Tanti 指钵。
Dhotavālikāyapīti 即使用洗净的沙子。
Tatthāti 指在尘土、灰尘、沙砾等之中。
再次的tatthāti 指在钵架之中。
应如此连接:这句话是已说。
Abhimukhenāti 指以朝向自己的方向。
Saṇikanti 指湿的。
Ante panāti 然而,在袈裟角处。
应如此连接:对于正在放置(衣)的共住弟子,是袈裟的部分。
应混合粉末:此处,为了显示“应通过混合粉末来应用”的含义,而说“应做成团”。
通过“在一处无烟的地方”这句,显示了在一处:此处,是在一边、一个地方的含义。
在暖房:在火室中。
因为火在那个地方燃烧、闪耀,所以是暖;或者因为在那里产生身体的汗水,所以是暖;那个(地方)本身就是房舍,所以称为暖房;在那里面。
为了表示“因出于完全恭敬而做,故称为准备工作”这一含义,而说“名为准备工作”等,以说明供炭等名为准备工作。
“没有任何疾病”等,说明了努力的理由。
“确实” 是真实的意思。
其句法关系是:即使是没有生病、六十岁的共住弟子也应该做。
“由于不敬” 是指由于对履行义务的不尊重。
“在与‘不’字相连的” 是指与表示禁止的‘不’字相连的。
“在段落中” 是指在诸如“当依止师说话时,不应插话”等语句中。
“在地;阶段;层次” 是以特征的方式说的,因为即使在墙上也不应发出声响。
通过“以及门闩”这句,表明了在 “门板挤压” 这里,用‘pīṭha’(凳子/门闩)这个词来指代‘piṭhasaṅghāṭa’(门闩),或者是基于省略后词,或者是基于以部分代整体的说法。
通过“不触碰地”这句,表明了在“不发出声响地”这里,‘ghaṃs’词根的含义。
正确地保护自己和他人,凭借这个,所以是 ‘保护物’ ,正是那个就是 ‘小保护物’ ,以此含义,为了说明虫巢、蜘蛛网等被称为‘小保护物’,而说了“小保护物”等。
“从天盖” 是指从顶篷。
因为那个(顶篷)在上方被割开、被系缚,所以被称为‘ulloka’,将‘c’音变为‘k’音后,也称为‘ullocana’。
通过‘to’音,表明了‘ā’音是‘sma’语尾的替代形式。
“应被移开” 是指应被移除。
“应被取下” 也是另一种读法,意思是应被向下取走、应被弄掉。
“窗缝部分”:在此,由于“部分”一词因为是并列复合词且处于后位,因此也应逐一与前分结合,故说“窗缝部分和角落部分”。
在说明其含义时,他说“内外……”等。
通过“窗户窗扇”一词,他表明了“窗缝”一词是窗户窗扇的同义词。
通过“角落”一词,他表明了“kaṇṇa”一词是“koṇa”的别称。
“如同最初的”等,显示只应按照最初的制戒来制定,而不应以其他方式。
这是针对适合的最初制戒而说的。
在最初制戒不适合的情况下,也应以其他方式制定。
正是为了这个目的,即正是为了应如法制定的目的。
如果有了制戒,在那样的情况下,应如此连接。
这个,是指脱离墙壁后的铺设。
在草席、竹席中,因为有心材、是上等的,所以被称为有心材的席子。
退回后,即收拢后。
东方的,此处通过省略yakāra来表述,故说“东方的”。
应被隔离:在此处,因为“kasa”词根有“去”的意思,所以说“应被带到别处”。
意思是:应带着依止师去别处。
别处:即其他的地方。
应被分离:在此处,为了显示应将依止师从邪见中分离出来,所以说“应使放弃”。
说了“应告知其他比丘”之后,以“上座”等语来显示其方式。
关联是:应恳求那位、那位比丘。
应由其他比丘授予:意思是,应由自己以外的其他比丘为依止师授予别住。
究竟如何:意思是,究竟应以什么方法授予呢?
因为“iti”一词有确定的意思。
在注释书中,也以“究竟以什么方法呢”这句来显示这同样的方法。
在一切处:即在“究竟如何能使他收回呢”等一切语句中。
因为在七种僧团行为中,驱摈行为的多种类型性质严重,所以说“未作驱摈行为”。
详细解释那同样的意思,而说“因此”等。
应当由那位共住弟子乞求,这是关联。
如果正在作:如果比丘们正在作羯磨。
再者,如果正在作:如果比丘们正在作举罪羯磨。
那时:在那羯磨已作之时。
如此:以这样的乞求。
那:那位和尚。
Samparivattakan(反复翻转)一词:在此处,“samparivattakanti”这个词,如同在“piṇḍukkhepakan”等词(《波逸提》620)中一样,是修饰动词的副词,并且ka后缀表示反复之意,因此说“samparivattetvā samparivattetvā”(反复翻转后、反复翻转后)。
Yadī(如果)的意思是yāva(直到……时)。
因为yadi这个词是yāva(直到……时)的同义词,因此说“na tāva pakkamitabban”(那时之前不应离开)。
其句法关系是:只要还有哪怕极少的染色在流动,那时之前就不应离开。
Visabhāgapuggalenā(由不同类的人)的意思是:由不同类的、作为施事者的人。
Na upajjhāyaṃ anāpucchā gāmo pavisitabbo(不应不告知戒师而入村庄)一句:在此处,不应因任何其他事务而入村。
然而,可能会产生“为了托钵可以进入吧?”这样的疑虑,因此说“piṇḍāya vā”(或者为了托钵)等。
通过“Anāpucchitvā”(不告知后)这个词,表明了在anāpucchā(不告知)一词中,字母ā是tvā后缀的替代形式。
Bhikkhācāran(托钵处)的意思是:为了托钵而行走的地方。其句法关系是:应由戒师前往。
Pariveṇan(僧舍)的意思是:戒师的僧舍。
Passatī(看见)的意思是:看见戒师。
为了看,即为了看不净。
以此也排除了“只是为了居住也不应去”的疑虑。
业处,即出发的原因——业处。
针对不允许的情况,说了“乃至三次”。
他,指和尚。
他的,指共住弟子的。
‘不成功’,以此显示:如果成功,就不应离开。
仅仅,即除了诵经等成就之外。
即使在阻止这样的和尚时,也应如此连接。
“因病”,以此显示“康复”一词期待一个界限。
他的,指和尚的。
其他,即与自己不同的。
他的,指其他比丘的。