- 第一条卧具学处
- 第一条卧具学处
- 在第四种情况中,雪即是冬季,与冬季相关的(事物)是冬季的,因此说“在冬季的时候”,指时间。
“他们离开去晒太阳”是关联句。
因为“时间”这个词是表示关联的词,所以它需要关联,因此说“对于任何一个人”。
以雪和雨的意思是:以雪和以雨。
- “雨安居者”并非指约定,而是非雨安居的约定。
虽然笼统地说“八个月”,但由于特别说明了“非雨安居的约定”,所以应当只取寒季和热季的月份,因此说“四个寒季的”等。
于其处,即在那棵树上。
不排泄,这是句法关系。
“或乌鸦”中的“或”字是表示集合的意思。
因此他说“或其他鸟类”。
因此,即因为允许,所以。
于其处,即在那棵树上,休息后离开,这是句法连接。
于其处,即在那棵树上,筑巢居住,这是句法连接。
“八个月而已”是就可能性而言,因此他说“在那些地区”等。
于彼等亦,即在那些地区也是如此。
“非雨安居的约定而已”是就可能性而言,因此他说“于其处”等。
于其处,即在那些地区。
“天空无云、清净”这句话,是为了表明:如果天空有云、不清净,则不应存放。
“在这样的时节”这个词,是“可以存放”这个词的处格。
即使是露地住者:即使是受持露地住头陀行支的人。
“pi”这个词是关联于树下住者的。
详细说明其义务时,说了“tassa hi”等。
Tassā:指那位露地住者的。
“hi”这个词是表示详细说明的。
就在那里:就在个人的床铺上。
关联到僧团的床。
藤编床:即编织而成的床。
在那上面:在那张藤编床上。
旧的床即使损坏了也并非无价值,因此说“应取用旧床”。
应以皮革覆盖的,是已覆盖的,那个本身就是已覆盖的床。
而且,取用之后,铺设后躺卧是不允许的,这是句法关系。
在非时:在称为雨季的非时。
即使以四层:即使以四层覆盖。
云(valāhakā)在此季节(samaye)存在(vaṭṭanti)或循环(āvaṭṭanti),所以是循环的(vaṭṭulo),那个本身就是循环期(vaṭṭaliko),持续七天的循环期,或者七天的循环期是七日循环期,那些以这个为开始的,就是七日循环期等。
通过“等”字,应取用少于或多于七天的情况。
因为随顺身体:因为跟随身体而行,即与身体相称,这是意思。
在树叶屋中的意思是,在以树叶覆盖的屋中。
与自己同类的比丘们,即与自己同类的比丘们,从他们那里,这是关联。
在不漏雨的地方,这是连接。
悬挂后的意思是,使垂下后,或者这就是读法。
“扫帚”一词,在“拿了”一词中是未说出的宾语,在“应放置”一词中是已说出的宾语。
清洗后的意思是,将扫帚弄干净后。
在布萨堂等处,以“等”字,应包含庭院等处。
凡是想离开的比丘,应以此方式连接(下文)。
在那里是指在讲堂里。
在任何地方是指在任何处所。
在通常的地点是指在平时所使用的地方。
就在那些地方是指就在那些塔院等处。
食堂:他们吃、享用,在那厅堂里,所以是食物,那食物即是厅堂,所以是食堂,意思是餐厅。
在那里是指对于那位正在扫地的人,或者在那句“应知义务”的文本中。
从中间是指从干净处、从洁净处,这是意思。
面向放脚处是指面向扫地者的放脚处。
沙粒应被清除是指尘土和沙粒应被除去。
意指应用扫帚柄将其推到另一边。
外面是指从应被清扫的地面之外。
- Masārakotī:在这里,iti这个词是名称的同义词,意思是“名为masāraka”。
在bundikābaddho等词中也是如此。
Masārako的意思是:在此处,将床脚刨削、穿孔后,应将横档插入其中。
Bundiko就是bundo,即床脚;bundikābaddho的意思是:横档被绑缚、系结在那个床脚上的床。
Kuḷīrapādako的意思是:床脚像螃蟹脚的床;也就是说,如同螃蟹有弯曲的脚一样,床脚是弯曲的。
Āhaccapādako的意思是:撞击、穿透床框后,将床脚插入其中的床。
Āṇin的意思是:顶端的销钉。
Mañco的意思是:它承载人,所以称为床。
Pīṭhaṃ的意思是:它伤害、折磨不均衡的苦,所以称为椅子。
Paṇavo是一种特定的乐器;意思是:做成那种乐器的形状。
因为现在那正是佛像的结跏趺坐的形状。
Tan指的是床垫。
据说他们制作,这是句法关联。
Etthā的意思是:在受用坐卧处这件事上。
Hī的意思是:确实。
Tan指的是床垫,它是昂贵的;因为昂贵,也被称为bhaddapīṭha。
Yenā的意思是:由那位比丘。
以“中等体力者”这个词,排除了中等尺寸。
在此,即在“或不告而别”这一句中。
连接句为:长老(术语标记),且未译出“上座”义|建议:改为“上座”'>长老命令。
而命令一词,由于āṇa词根本身就表达了称为派遣的使动意义,所以ṇāpesaddo一词即仅表示其自身含义。
他,指年轻比丘。
那样,即按照长老(术语标记),且未译出“上座”义|建议:改为“上座”'>长老所说的那样做了,这是其含义。
在那里,即在日间居所,或在床、椅上。
从那,即从放置之时起。
因为包围而躺卧,故为**障碍,牵挂**,pari是前缀,它因变化而成为另一种形式。
那种障碍,牵挂在其他地方是指住处等,但在这里则是指铺设好的床等。
傍晚,即在傍晚时分,此处为表示位置格意义的对格。
关联句为:长老(术语标记),且未译出“上座”义|建议:改为“上座”'>长老说。
在那里,即在床、椅上。
说了“是愚者”之后,为了显示其含义,而说“未被摄受行仪者”。
未被摄受行仪者,即行仪未被摄受者,指长老(术语标记),且未译出“上座”义|建议:改为“上座”'>长老。
呵责,即威吓。
对他,即对年轻比丘。
他的,即长老(术语标记),且未译出“上座”义|建议:改为“上座的”'>长老的。
在命令的那一刻,是指上座派遣的那一刻。
“年轻的比丘说”是句法连接。
“上座”一词,在“说了之后而去”这两个词中是主语,在“应被做”一词中是宾语。
“那个”是指床和椅子,是着眼于“铺设之后”一词而这样说的。
“那个”也指年轻的比丘。
这是着眼于“说了之后”一词而这样说的。
就在那里,是指就在床和椅子上。
他的,是指上座的。
在那里,是指在白天的住处。
从食堂去别处,是指从食堂出来后,去铺设床和椅子的地方以外的其他地方,上座是句法连接。
就在那里,是指就在白天的住处。
无论想去哪里,意思是无论想去哪个地方。
在中间集会时,是指没有整日整夜地集会,而在中间集会时,这是句法连接。
在那里的意思是,在那个地方。
客比丘们拿取,这是句子的连接。
从那里的意思是,从拿取之后。
他们的的意思是,客比丘们的。
无论哪些的意思是,无论是常住比丘,还是客比丘,由哪些比丘。
那些的意思是,已坐下的比丘们。
使诵出、使进行更上的诵出顺序者,为诵出者。
在说法中善巧者,为说法者。
在那位的意思是,在那位诵出者或那位说法者那里。
日夜的意思是,日与夜,即日夜,这是一个连续复合词。
在其他的意思是,在第一位已坐下的比丘之外的其他比丘那里,这是连接。
就在界内近处的范围内的意思是,就在被称作土块落地的近处的范围内,此处是不敬的处格。
在一切处的意思是,在犯戒章节与不犯戒章节中。
- 关于“毛毡”等词,应如此了知判决,决断,审查,这是(句子的)连接。
那是指毛毡的铺设物。
为了显示“应铺在上面的”就是上铺具,而说:“所谓上铺具”等。
在地上是指在未以石灰等涂抹过的自然地面上。
皮片:在此,正是皮革,因在边缘被切成片、被割断,故称为皮片。
难道狮皮等不被允许吗?因此说:“在义注中确实”等。
确实是真实的。
因此:因为未见到,所以。
应仅持用:即划定为自己所有,或执取为补特伽罗所有后,仅应持用至各处。
脚由此被擦拭、被清洁,故作擦脚布,而绳片被称为擦脚布,因此说:“所谓擦脚布”等。
省略了 maya(制成的)一词后,称为木板凳,因此说:“所谓木板凳,即木板制成的凳子”。
为了显示木板和凳子,或称为木板凳,而说:“或者”。
以此:即以“木板凳”一词。
在“被包含”一词中,是工具格,或是作者,造作者,行为者。
扇叶:正是方扇,因其类似鸟翼,故为扇叶,在类似义上使用“ka”后缀。
“在露天处”一词,是“煮后”一词的容器,支撑,基础。
在火室中:即以火烹煮的屋中。
在斜坡,倾向中:即在类似庇护所的斜坡,倾向中。
在那里:即在任何处所;状态;可能性。
于何者,是指在(那个)人上。
通过“如同自己的个人所有物一样”这句,来显示无犯。
- 任何有惭的比丘,或那样的比丘,如此连接。
说了“是有惭的”之后,为了显示其含义而说“视为如同自己的障碍”。
任何,是指询问的比丘。
为了详细说明“被任何事物所困扰”这一简略所说的含义,而说“即使如果”等。
hi字是详细说明的指示词。
较年长的比丘执取,如此关联。
那个地方,是指设置坐卧处的场所。
在灾祸时,是指在灾祸时。
第四。