- 结界认可论
- 结界认可论
- 应诵出诸相的意思是,应诵出诸相。
因为这是轻视的方式。
以…为相的意思是,那座山是以…为相,如此连接。
后面的情况也依此方法。
以“也依此方法”这句,指示了“东方以什么为相?尊者,是岩石,那岩石是相”的意思。
指示了“岩石,尊者,那岩石是相”的意思。
其余的情况也依此方法。
然而,唯独在树林和水的情况中,应说:“那是树林,那是水。”
在河流的情况中,应说:“那是河。”
然而在此的意思是,在这个北方的副方向中。
确实是表示结果的词。
在那里的意思是,在“应诵出诸相”这句话中。
界坛的意思是界相。
以连接的意思是,以前面的相连接后面的相。
以此显示,以隔一等方式诵出相是不合适的,因为相与相之间没有连接。
他们说,当前面的相与后面的相有连接时,今天诵出一个相,明天诵出一个相,像这样即使隔了时间诵出相,进行认定也是合适的。
山:在此,“pabba”是指关节、节;凡是有此(关节)的,即是**山**。
由于沙堆涉及纯尘山的情况,所以说“然而沙堆是不合适的”。
其他的:指除了沙堆之外,其他种类的山。
从大象的量度:从七肘半高的大象的量度。
在四个方向:在寺院的四个方向。
以四个或三个:在此,通过“或”字,多于这些的(方向)也应被理解。
连接为:或以一个标记。
从此:从山的标记。
因此:因为以一个标记是不合适的,因此。
那:指那座山。
因此:因为只提到了一个标记。
连接为:凡是有山,那就是山。
内部:指山的内部。
或者三分之一部分:在这里,通过“或者”一词,第一部分或一部分也应被理解。
它的:指那个范围。
显示着从三分之一部分开始,将其他所有山都包含在内的被认可(之事),他说:“如果”等。
应知:在石板相中,如此决断。这是连接。
以坚固的状态凝结,故为石。
铁球也归入石的名下,因为它与石相似。
在铁球等中,此处以‘等’字也包含了铜、青铜、锻铁、金、银等。
任何是指在石板、珊瑚、宝石等中的任何一个。
应从形状上把握三十二钱重的团块大小,而非通过称量的方式。
应作连接:更小的石。
无论是石板,还是竖立的石,应作连接——由于后句中‘其’(ta)一词是不定的指示词,在**‘归入石的名下’**中,以‘仅’字显示了‘不归入山的名下’的意思。
大石板是指从长、宽、高来说巨大的石板,如同帝释天的黄毛毯石板一样。
那是指石板。
不应是指不应称说。
因为(此词)是显示已得过失的。
那是指石板。
从界标是指从界标。
寺院也是指不仅只是相,寺院也是。
石板不应被称说,这是关联。
在称说后中,此处应连接‘石板’。
应知对林相的决断如此,这是连释。
被孔雀、杜鹃等有情所亲近,故为林;或他们在此亲近,故为林。
这些以皮为坚实者,即皮坚实,如棕榈、椰子树等。
以“等”字摄括竹子等。
这些内部有坚实者,即内坚实,如柚木、婆罗双树等。
以“等”字摄括金合欢树等。
内坚实杂林,即与内坚实树木相杂的。
在树木之林中,此处应以部分与整体之关系来了知关联。
以此,显示了在草之林、树木之林中,或为“草之林”,或为“树木之林”的意义。
草即是林,树木即是林,此义亦合理。
四棵或五棵树,即四五棵树,它们是其量、其标准,故为四五棵树量之林,由此,即从四五棵树量。
一部分,即林的一部分。
林中间,即林的正中,意为林的上方。
他们确实在树与树之间建造精舍。
一部分,即林的一部分。
在那里,即在林中。
“已存在的林”一词,在“称扬”一词中为未说出的受事,在“不应称扬”一词中为已说出的受事。
关于树相,应知如此决断,这是其释义。
所谓树,是因为它被果实等所贪求、被包围、被防护;或者,所谓树,是因为它在地上生长。
所谓活着的,是随顺世间言说,指具有根、芽等青绿鲜活状态的生命。
所谓从周长来说,即从宽广的程度来说。
所谓针杆的量,是指作为针的铁笔杆的竹子的量。
应知那竹子是小指的量。
所谓比那更粗的,是指比八指高、针杆之量周长的树更粗的。
所谓在竹、苇、芦等之中,是指竹、苇和芦,这些是竹苇芦;以这些为起始的,即陶钵等,称为竹苇芦等;在这些之中。
所谓比那更粗的,是指比竹等更粗的。
所谓即使在那一刻,即在那作相的时刻。
所谓非因,即非定量。
所谓这个,指新根、新枝的生出。
所谓可以说,即可以用通名和别名来说。
以此显示:对于山等,也可以用通名称为“山”,以及用别名称为“弯曲山”、“广大山”等。
应知道相中如此判决,这是连接。
被旅行者们寻求,或被迷路者们探寻,故为道。
无论何种人行道或车道,穿过并通往两三个村落间,那样的人行道或车道是合适的,这是连接。
离开后:即出发后。
若人行道下降,那是不合适的,这是连接。
不可行者:即不可使用者。
产生行走,故为人行道。
膝与踝之间的中间区域。
带有货物财富,故为商队。以步行方式行进的商队,是陆路商队。
能承载重负,故为车。以此行进的商队,是车队。
陆路商队与车队,合称陆路车队,以此等(方式)。
确实:即真实,或因由。
此:即相。
角落是指精舍的角落。
然而,已走的路则是道路的关联。
在其他部分是指环绕精舍而行的四条道路的其他部分。
在十种名称中是指在《念处注释》等中出现的“道、路、途、径”等,以及在《阿毗达那》等中出现的“道、路、途、旅途”等十种道路名称中。
以任何一种名称是指以此显示:即使在诸如“山、岳、岩、岭、峰、不动者、石聚、有峰者、持地者”等多种名称中,也可以用任何一种名称来称呼。
关于蚁丘的预兆,应如此了知判定的关联。
被白蚁吐出而堆起,或(蚁丘)产生蜥蜴、壁虎等众生,故为蚁丘。
在那天生者,即在那被宣说为预兆的日子里生起的。
从那之后,即从八指高、牛角般大小的蚁丘之后。
应知对于河流相,应如此决断,这是句子的连接。
“Nadati sandatīti nadī”,意为:它流动、奔流,故为河;或者,“nadanto eti gacchatīti vā nadī”,意为:它发出声响而流动、前进,故为河。
“Yassā”意为:那条河的;“sota”意为:水流;这是词之间的关联。
“每半月”等语句,表明了每半个月一次、每个月六次降雨的状况。
“当(雨)刚刚停止时”,这是词与词之间的关联。
“像这样的”这个词,指示了“每半月”等语句的含义。
“三环”是指:向下至膝盖,向上至肚脐,此(两者之间的区域)为三环。
“无论在何处”是指:在有渡口处或无渡口处。
“被水弄湿”,这是句子的连接,意思是“被浸湿”。
并非仅仅在(看到)相时这才是河,而且在渡河等情况下也是,因此说了“比丘尼”等语。
这应当与“在渡河时也”这个词句直接关联起来。
而那条,即是那条已流去的河,应如此连接。
那条,指那条河。
经文,指圣典的文句。
在树脚下,指在树的根部。
水覆盖了障碍物之后,便持续地流动,应如此连接。
如同,指以那种方式。
它是不再流动的,应如此关联。
在少雨时节,即如同夏季般的少雨时节。
以“由于无水的状态”这一句,否定了“由于障碍的状态”这一修饰语。
那,是指水渠。
成为具足者后,恒常地转起,这是连接。
不应作相,因为是由人们所移除的,且它自己也不来,所以不适宜。
然而,那,是指水渠。
在根部,即在初始阶段。
经过一段时间后成为河流,这是关联。
那,是指水渠。
应知在水相中,应如此了知决断,这是句法关系。
它流出、产生,故为水。
只是地下的水,这是关系。
而那,是指地下的水。
在坑……乃至……海洋等处,所存留的不流动的水,这是句法关系。
举起后,即举起后而持取。
那,指言说。
即使是猪所挖掘的,即即使是猪所挖掘的池塘。
就在那刹那,即就在宣说那个相的那个刹那。
坑本身,以微小的方式,故为小坑。
那,指作相标记。
而作,即自己作。
而令作,即令他人作。
为何在利得界内不适宜?
因为利得界确实对其他(人)造成逼迫。
如此,为了以理趣开示此义,而说‘共住界’等。
在此,即在共住界中。
应当理解为:针对八个方位,说了八种禅相。
那个是指结界。
连接是:以一个禅相。
在宣说三种禅相时,应观察诸禅相所在的方位后,以“在东方的……”等方式宣说。
在宣说百种禅相时,应观察结界的八个方位后,即使在一个方位,也应宣说许多禅相。
呈丁字路口状是指在三条道的交汇处,呈丁字路口状,意思是成为三角形。
四方形是指等边四方形。
呈十字路口状是指在四条道的汇集处,呈十字路口状。
然而,半月形、鼓形等形状,应当理解为是根据诸禅相所在位置的形状而有的。
那个是指结界。
关联是:想要结界者应在无争议的时候结。
已结界寺院的意思是:在这些寺院里,界已被结,所以是已结界,那些就是寺院,因此是已结界寺院。
游方比丘是指在各个方向游行的比丘。
关联是:在那里,即在那同一个村界内,应派遣比丘。
一起是指一同。
其他的也是指除了结界村界之外的其他地方。
连接是:然而,大莲花长老说。
从那里是指从那些不同的村界。
应来是根据正当仪轨而说的。
因此他说:“来或不來都是可以的。”
由于是同一界的状态,所以说:“在界内禅相范围内的比丘应来。”
当如此聚集的在场者存在时,应划定界场,这是其中的关联。
划定界限后,即划定最低界限后。
关于出家与具足戒等:在此处,是就剃发与问遮(《大品义注》98;《律摄义注》144)而说“出家”一词的。
破界:如同寺院边界被破坏、被切割一般而存在的界,称为破界。
彼:指破界。
应知义务:在此处,详细说明义务时,说了“如果……”等。
界:指破界。
如同:意为“以何种方式被界定时”,这是句子的连接。
为了显示它的量度,说了“它……”等。
它:指破界。
关于出罪羯磨,连同一位堪行羯磨的比丘,是就二十位比丘而说“二十一位比丘”的。
从此:指从二十一位比丘。
即使接受……也:在此处,“pi”一词表示“少于一千者,则更不必说了”。
即使接受超过一千位,在寺院边界被破坏时,也仍然名为破界。
彼:指破界。
在那里:在界场和大界中,是依格,表示处所。
然后:之后。
这样:当以此不分离羯磨语进行决议时。
确实:表示结果。
界:共住界。
将不能:若不先废除不分离,将不能废除界。
界中间的石块:置于两界之间、正中央的石块。
即使四指量:‘pi’字表示即使一指量也是可以的。
周边:即界标区域的周边。
依次环绕者:关联词是“由依次环绕界标区域的比丘们”。
由此:即由那些界间石。先说明两处结界的禅相后,再显示其中他们想要的那一个应被连接的情况,而说“然而,如果……”等。
即使可以随意连接,为了显示古制,而说“虽然如此……”等。
两者都:关联词是“对位于两处结界内的两者都有效的业,意志所驱动的行为及其果报法则”。
确实:即真实地,或因为。
“Casaddo”是表示句子开头的。
应如此连接:“这名为界标”。
**“在那里”**是指在石板等五个地方。
**“相石未安立于其位”**是就仅仅将相石放置在石板上方而说的。
然而,凿穿石板后,将相石埋入其中,使其不会从原位移动,如此安置。
若如此,应知它们确实安立于其位。
“非界”:因为以支撑大地的水作为边界而去了,所以界不得成就。
在棚屋中,此处,“棚”与“屋”只是对房屋的称呼。
因为房屋,以对寒冷等苦的切割截断之含义,以及以执取各种材料之堆集的含义,而被称为棚屋。
棚即是屋,为棚屋,在它(棚屋)之中也是如此。
未提及墙壁,这是针对砖制或木制的墙壁而说。
如果石造的墙壁成为(结界)相,墙壁也应被提及。
使在内后,即,使在棚屋的墙壁内,或……之后。
在前庭,即在棚屋的廊下。
在无水(继续)流落之处,即在(水)流出后,无水(继续)流落之处。
如此,与所认定的界相连接。
“未提及墙壁”这句,应按照前述方式理解。
内部是指山洞或墙壁的内部。
在空间内是指在二十一位比丘的空间内。
这样是指以这种方式正在被认可时。
内部是指墙壁的内部。
不向下走:由于下方是虚空,所以不向下走。
难道不是沿着柱子下去吗?为什么不向下走呢?
应知是因为柱子上方没有二十一位比丘的空间。
为了显示向下走的方式,说“如果又”等。
横梁:指横向架在柱子上方的特殊木材。
站起后:从地面站起后。
以横梁木:以称为横梁的木材。
“一个连接”:以此表示不仅只是以横梁木为一个连接,四面墙壁在四个方向也互相连接。
也向下走:因为墙壁上方有容纳二十一位比丘的空间而说。
如果在柱顶……有……:以此表示,在以许多柱子建造的殿堂中,如果每个柱顶都有二十一位比丘的空间,则向下走。
在楣等之上:在象鼻状托架等之上。
以“等”字包含墙钉等。
墙壁也:砖造的或木造的墙壁也。
如果是石造的墙壁和柱子,则应说明。
附着于墙的:附着于墙壁的,或墙壁的附着处。
下方殿堂的:与“站立”一词关联,指在下方殿堂中。
或者,与下方殿堂的柱子关联。
为了显示在下方认定的结界之上方上升的方式,说“如果又”等。
在无雨水落下的地方:在屋顶的椽端。
在那里的意思是,在那个层面。
如同在石板或岩石上划定界标一样地划定,这是句子的连接。
以那个限定的意思是,以那个层面的限定。
即使在棕榈根山,这里所谓的棕榈根,是指下部粗大,然后逐渐变细,在与此相似的山上也是如此。
华盖形状的意思是,天篷的形状。
或者是向四方伸出树枝的树的形状,或者是弯曲的树的形状。
如同山是华盖形状的,同样地,它也是腰鼓形状的,或者是小鼓形状的,这是句子的连接。
在那里,腰鼓是中间粗大,在根部和末端是细的。
小鼓是中间细,在根部和顶端是粗的。
它们的形状是腰鼓形状或小鼓形状。
在下方的意思是,在腰鼓形状的山的下面。
在中间的意思是,在小鼓形状的山的中间。
两个峰的意思是,两个山顶。
峰之间的意思是,诸峰的正中间。
用……堆砌后的意思是,用砖和石块堆砌之后。
用……填满后的意思是,用沙土和细沙填满之后。
如蛇颈般的意思是,如同蛇的颈部一样,即隆起的山。
虚空岩洞的意思是,没有墙壁围绕的、称为虚空的岩洞。
界标量的意思是,连同内部空腔在内,以界标为量。
顶端的意思是,称为顶端的尖部。
然而,如果山的下方有内部洞窟,这是关联句。
上方的的意思是,位于内部洞窟上方的。
从外部的意思是,从外面。
它的的意思是,山的外部,这是关联句。
从内部的意思是,从里面。
有洞窟,这是关联句。
有多大呢?回答说:“超越了界标范围而存在的。”
有多小呢?回答说:“以最后界标为量的。”
那个的意思是,小的洞窟。
极小的的意思是,因为没有最后界标之量,所以是极小的。
从那的意思是,从上方界标。
外部的意思是,在界标之外。
‘如果以界标为量,就是界标’
这句话,显示了如果不是以界标为量,就不是界标。
那是部分界。
填满:用砖、黏土等填满。
建造了塔楼:建造了塔楼。
地下河:此处,字母‘u’是字母‘o’的音变,因此,应理解为:进入地下后,渗入并流动,故为地下。
那既是地下,又是河,所以是地下河。
在那里:在地下河中。
站在下方的地面上:以神通力站在界下方的地面上。
在界内区域:即在分界内的区域。
榕树:即尼拘律树。
从那里:即从榕树那里。
长出的气根:即变得粗壮后,树藉由它而向上生长,所以称为气根,是一种特殊的根。
长出的气根,即已长出的气根。
清理了大界之后:在这里,清理是指将在大界内的比丘们带入一手臂距离之内,或者将他们带到界外。
在外部:即在两种界的外部。
也有“Bahiṭṭhā”的文本。
意思是:应使其站立在外部。
不碰到:即不碰到大界的地面,或那里生长的树木等。
这样:意思是,如同在分界中那样,以同样的方式。
在界内区域:即在分界的区域内。
在界场,即两种界之间的空地。
对界场,即对已作羯磨之处的界场。
对悬于空中的树枝,即在非羯磨处的界场中长出、悬于空中的树枝。
它的,即指比丘的脚、下衣或上衣。
在前面的方法中也,即在以“在界场有榕树”等所说的前面的方法中。
在那里,即在前面的方法中。
不能抬起后做,即从两处界长出的树的树枝,或从那里生出的根蘖,由于触及两处界的地面或那里长出的树等而存在,所以不能抬起后做。
应带来,在这里,由于带双宾语的动词“引导”此处只提及了次要宾语,故应补充“比丘们”作为主要宾语。
向上伸展,即向上伸展至云端、天空。
在那里,即在山中。
为什么应带来?说:“因为正在被结时”等。
在那里,因为正在被结时,即因为正以羯磨语被结时。
以此显示:未结的界会落入无量的区域。
任何,即任何山等。
在任何地方,即在任何处所。
以同一关联,即以与已结界的同一关联。
因此,即因此应带来,这是(词句的)连接。
三由旬就是三由旬。
“量”这个词,以此排除了最高一词的过度、最高之义。
她的,是指结界的。
与共许的比丘,这是关联。
从角量度的(距离)称为“角”,这是关联。
确实,是真实,或者因为。
以及罪,是指恶作罪。
遍满:即覆盖、淹没。
根据“Kitakābhidheyyaliṅgā”(在《迦旃延精髓》第45偈中)的说法,针对作为所诠的界限,以阴性词性而说为pārā。
河的:此处是属格用于宾格的意义。
因为其意思就是“河”。
关系是:正在淹没河的界限。
在此:即在河的彼岸界限中。
在那里,对于它:在此,为了显示“在那里,对于它”的词语分解,而说“在那里,河的”等。
通过“河的”这个词,显示了“yaṃ”这个词的范围。
常船:在此,“常”这个词是恒常的意思,所以说“恒常往来之船”。
以此,显示了“以恒常、持续的方式往来之船”为常船的词义。
对于它:即存在,或可能存在。
显示船的标准而说“那”等。
在那里,那:即船。
由执桨人:在此,“桨”是一种特定的使船行进之工具。
因为通过它,船得以行进、移动,所以被称为桨。
将字母“ja”变为“ca”,称为pācana也是合理的。
意思是:与持握那个(桨)的人一起。
关系是:那艘船被带走了。
向上或向下:即逆着河流的方向或顺着河流的方向。
或被盗贼:即或被小偷。
虽然被带走了,然而即便如此,也必定能找回,它依然是常船。这是联系。
或被风:即或被风,“吹断”是其联系。
被波浪:即被浪涛。
因为浪涛以种种方式积聚、增长,所以被称为波浪。
虽然被带到了河中央,然而即便如此,也必定能被取回,它依然是常船。这是联系。
沉没后:即沉入后而消失。
被拖上陆地:关系是:被抬起并拖到、带到陆地上的船也是。
木板已散坏:即木板已脱离组装状态。
依然是常船:在宣说相状之时,意图是:因为具有恒常往来的船性,所以依然是常船。
在那里:即在“常船”这个说法中。
相状或界通过羯磨语而移动:在此,虽然相状并不通过羯磨语而移动,但由于与界不可分离,所以这样说“通过羯磨语而移动”。
因此:正因为即使是乘船而来者,也被世尊允许了,因此。
Yatthā的意思是:在河流对岸边界认定的地方。
Rukkhasaṅghāṭamayo的意思是:由树丛制成的。
Padarabaddho的意思是:用木板绑缚而成的。
Sañcaraṇayoggo的意思是:适合通行的。
因为在圣典中“assā”的位置,在注释书中被说为“atthi”,所以“assā”一词的意义应被视为“有”。
Taṃkhaṇaññevā的意思是:就在那个作出相的当下刹那。
“砍伐树木后制成”是(与前面的)连接。
Ekapadikasetū的意思是:适合仅容一足通行的称为单足道,那本身就是堤道,所以是单足堤道。
为了显示不如法的桥,说了“sace panā”等。
Tenā的意思是:通过那座桥。
“不能通行”是(与前面的)连接。
Yatthā的意思是:在那个指定为河对岸边界的处所。
Abhimukhatittheyevā的意思是:就在结界对面的渡口。
为了说明即使从对面的渡口稍微向上游走或向下游走,固定的船或固定的桥也是可以的,所以说“sace”等。
Īsakan的意思是:以一肘、两肘等量度,即少量的。
Uddhaṃ vā的意思是:或者在对面的渡口的上方。
Adho vā的意思是:或者在那里的下方。
Gāvutamattabbhantare的意思是:在一伽浮他的范围之内。
为了说明应被认可的方法,说道:“而且这个……”等。
由于不能站在两岸,所以说“站在一岸”。
从那里:从禅相那里。
自己:这是针对告知相的持律者而说的。
环绕着:即巡行着。
它的:指那个范围的。
在正前方处:指在下游河岸站立者的禅相的正前方处。
从那里:从禅相那里。
它的:指那个范围的。
意思是:在正前方的河岸有禅相。
应连接:应连结。
然后:在告知禅相之后。
“使位于所有禅相之内的比丘们进入一臂之遥范围内”这句话,是针对遍及整个村界而被认定的情况而说的。
如果没有遍及整个村界,而只是在一个部分被认定,那么也应使位于禅相之外的比丘们进入一臂之遥范围内后,进行认定。
羯磨:指结界羯磨。
为了说明“除了河”这句话的理由,说道:“然而,河不算作已结之界的界”。
成为岛:在此处,岛是指洲、岛。
因为它在水中央闪耀,又因为水在此处双向流动,所以被称为“岛”,它也就是被称为小岛,其中“ka”表示“小”的含义。
因为“ka”这个音节是表示“小”的含义的词。
那个:指那个小岛。
由自己:由持律者。
在此岸和彼岸:对于在下游的河岸站着的人,在他面前的相(标记)的此岸和彼岸。
关联句为:在另一岸说明了相(标记)之后。
问:相在谁的面前?答:“在河的此岸,相(标记)的正前方位置。”
从那里:从那个相(标记)那里。
关联句为:正对面有一个相(标记)。
在彼岸和此岸:对于站在另一岸上游的人,在他面前的相(标记)的彼岸和此岸。
以首先说明的相(标记):以在此岸上游首先说明的那个相(标记)。
它有一个界,所以是同一界,即那个小岛。
考虑到“两岸”这个词,应将“同一界”与之关联起来。
若不考虑关联,根据固定的阴性词性,也有读作“同一界”的文本。
向上或向下——在此处,vā 这个词表示不确定与选择之义。
那么——应理解为:当那个(岛)更偏下时。
精舍地界标相的正对处——如果岛更偏向下游,那么对于位于此岸下游者而言,精舍地界标相即是正对处。
顶部——即尖端。
因其执取尖端、顶部,故被称为“顶部”。
从那里——即从岛的对岸标相。
应联系:讲述了彼岸的标相之后。
这是关于岛比精舍地界更偏向下游时的判断。
当(岛)更偏向上游时,也应依此理类推而得知,故未予说明。
山形地——意为:与山齐平的地,因此称为山形地。
向上和向下:“pi”这个词是表示合集义。
两座山峰:向上的山峰和向下的山峰,即两座山峰。
鼓的形状:根部细、顶部细、中间粗的鼓的形状。
以一切第一理趣,即上增理趣、下增理趣、上下增理趣——以这一切理趣中的第一理趣,以阐明寺院界等的相应理趣。
琵琶形,即根部与顶部粗大、中部细小的琵琶的形状。