Issues
波逸提等的连接
波逸提等的连接

施设分释

Author: deepseek @ visuddhinanda

施设分释

如此完成了对二十二犍度”的单数形式,且遗漏了复数含义|建议:改译为“诸犍度的”'>犍度的注释后,现在,这位老师,依止师正在对律——即被收入名为《附随》摄益,概要部分的——进行注释,他首先想通过显示其关联来作出承认,而说:“具足清净眷属者”等。
在那里,具足清净眷属者的意思是:被清净的四众所围绕的,或者,具足名为清净四众的附随的世尊,这是其连结。
因为当附随清净时,被彼所围绕,或被彼所围绕的世尊,也自然名为清净。
以此方式,对作为说法者的世尊,作了与所应说之法——即被收入名为《附随》摄益,概要部分的、应被注释之法——相称的称赞。
具足法蕴,聚,构成有情生命的五种基本要素类别舍利者的意思是:具足”的动词形式,且遗漏了属格含义|建议:改译为“具足”'>具足以名为戒等法蕴,聚,构成有情生命的五种基本要素类别之舍利的,以此方式,对世尊作了与已被注释的诸犍度相称的称赞。
因为这确实是诸老师,依止师的自然状态,即:对说法者作与所应说之法相称的称赞。
**无间缘**的意思是:在无间隔的适宜之时里。
所谓“凡”,即是律。
所谓“前来的”,即是在前面所说的分别与犍度中到来的。
所谓“理趣”,即是一切被称为词义、抉择、理趣的理趣。
所谓“舍弃后”,即是抛弃后。
所谓“对意义不明之词的解释”,即是对意义不明之词的意义解释。
然而,此处的连接如下——在具足清净附随、以法蕴为身的世尊的教法中,紧接在犍度之后,那个被收入结集、称为“附随”的“凡”律,舍弃了该律前来的理趣后,现在我将作对意义不明之词的解释。
  1. 其中,在那里的意思是:在名为“附随”的、应被注释的那个律中。
简要义就是略义。
在此处,“由那位”中,为了显示“那位”一词的不定指代,所以说“那位,即”。
其中,那位是不定指称,而那位被“由那位”所限定,应知。
那位是文句的修饰。
因为在两个代词中,通常前一个才是主要的,而后一个只是文辞上的修饰。
那位世尊制定了,这是关联。
为了久住的意思是:为了能长久住立五千年之久。此词与“被请求了”和“制定了”相关联。
被法将请求了,这是关联。
在被请求之后而制定了,这是句法连接。
由那位世尊所制定,这是关联。
为了显示“知者”、“见者”这两个词的宾语,所以说“对于种种”等。
其中,‘制定之时’ 这句显示了“知者”一词的宾语,‘十种利益’ 这句显示了“见者”一词的宾语。
如此,通过业处显示了连接方式后,现在为了通过作者处来显示另一种连接方式,而说**“再者”**等。
由于“以宿住随念等”等词,天眼应被单独理解,因此神变智、天耳智、他心智应被理解。
通过这些词句,显示了“知者、见者”这两个词的五种世间神通就是作者的状态。
以三明:即通过被称为宿住随念、天眼、漏尽智的三明。
或者以六神通:即通过连同漏尽智在内的、被称为五种世间神通的六神通。
于一切处:即在一切三时中,也在五种所知法中。
以一切眼:即通过被称为无碍一切知智的一切眼。
以慧:即通过一切知智。
穿墙等:通过“等”字,包含了穿山等。
以肉眼:即通过净色眼。
以通达慧:即通过道智。
以教说慧:即通过一切知智。
因为,从意义上说,正是那一切知智被称为教说慧。
因此,[论师]说:“以其慧之威力,
他向诸天转起了阿毗达摩论道。”(《法集论注·起始论》5)
通过这些词句,根据状态的不同,分别显示了这两个词作为作者的可能性。
阿罗汉:因为已杀灭敌和辐条,以及因为值得资具等,所以是阿罗汉。
正等正觉者:因为正确地、自己地觉悟了一切法,所以是正等正觉者,与那位世尊相关联。
由谁带来:那第一波罗夷是由谁带来的?这是简略意义的连接。
然而,在问与答中,应如此理解其义,这是连接。
凡由他……(中略)……波罗夷,此句仅是复述而已,这是关联。
仅是复述,并非显示含义,这是其义。
在此处,即在这些段落中。
一施设,即一个初施设。
补充规定,即后来制定的施设。
至此,意为:仅凭“一种施设,两种补充规定”这样的说法,就已经解答,这是其中的关联。
其关联为:他们问第三个问题。
说**“因为这个”**等,以说明“为何在那里没有未生起的制定”。
在那里,因为:由于在其他地方不存在,故不存在,应如此连接。
通过“在过患未生起时制定”这句话,显示了“应在过患未生起时制定”这一词义,即**“未生起的制定”**。
那个:指未来事项预立学处。
因此:意为“由于在其他地方不存在,因此”。
在**“遍一切处的制定”此处,为了显示“在一切地方的制定”即普遍性制定,这是一个不变复合词,而说“在中部地区以及”**等。
通过“在中部地区以及边地诸国”这句话,显示了“遍一切处”一词的本义。
为了通过剩余法显示,除去地方性的制定后,普遍性制定,而说**“以持律者为第五”**等。
此处,以持律者为第五:意为以宣告师为第五。
就在这里:意为就在中部地区。
这些:指四学处。
其余的:指四学处之外的学处。
共同的制戒:在此处,所谓‘共同的’,仅仅是比丘和比丘尼的,因此说‘比丘的和比丘尼的’。
而这个:是指第一个波罗夷,与制戒相关联。
仅是判例讨论而已:意思是,仅仅是阐明判例的讨论而已。
她们的:指比丘尼们的。
仅是措辞而已:意思是,‘共同的’和‘双方的’这两个词,仅仅是措辞而已。
在此处:指在‘共同的制戒’和‘双方学处’一词中。
“已进入根源”这句,显示了“根源所浸入的”这个词是处格复合词,以及浸入这个词有已进入的意思。
成为浸入者后保持、存续,所以是所浸入的。
难道不是当有根源所浸入时,应该说“以第一个诵出分”吗?为什么说“以第二个诵出分”呢?因此他说“根源所浸入的”。
即使是被根源所包含的,意思是:即使是被根源所包含的。这是连接。
pi 这个词有责备的意思,它显示:更不用说被包含在第二个诵出分中了。
详细阐述“戒的违犯等”这句话,他说了**‘ ‘ 因为第一个 ’ ’**等。
由两种方式:即由名为身和心的两种方式。
难道不是由于说了“由一种生起”,就应该说“仅由身”吗?那么为什么又说“由身和心二者生起”呢?因此说:“在此,确实……”等。
在此:即在“由一种生起”这句话中。
心:指从事心。
你已犯:即“你已犯了”的意思,这是连接。
是的,我已犯:即“是的,我已犯了”的意思,这是连接。
就在那时:即在他承认的那一刻。
那个人:指犯了波罗夷罪的那个人。
以他为缘:即以那个犯了波罗夷罪的人为原因。
“不以任何灭诤法而平息”这句话,是所说的,这是连接。
那:指那句话,即所说的,这是关联。
所说的论母是施设,意思是:被称为所说论母的施设,名为律,如此连接。
因为论母确实被施设,即被简要地安立,或者使人了知方式,因此被称为施设。
通过“被称为句分别”这句,显示:依此而详细地分析,故为分别。
违犯,即身、语的违犯。
因为那确实不防护身、语,不遮止,所以被称为不防护。
在那些……实行这句中,为了显示“实行”这个动作的主体,而说“律藏和注释书”。
善诵,即已善诵。
他们,即那些人,持守着,这是关联。
确实,即确实,或者因为。
对此,即对第一个波罗夷。
在由谁带来这句中,为了显示词根√bhar有持守、养育等义,此处取持守义,而说“由谁带来”。
通过“辗转带来”这句,显示辗转带来一词是第三格复合词。
或者,显示:kenābhatam是与“由谁带来”这个问题相应的、通过删除ya字母而形成的句子。
  1. 为了什么目的、由谁而设立了以“优波离既是奴仆”等开头的偈颂?(论师)说:“现在”等。
那是指后面的。
在那里是指在那些偈颂中。
那是指言语;数。
以此方法是指在第一个波罗夷的问与答中所说的,以此方法。
如是,在《大分别》中,制立章节的注释连释已圆满。

已犯之罪等章节的注释

  1. “自此(施设论)” 是指施设论,之后所说的七个论其意义是明显的,应如此理解其关联。
“犯戒论” 是指以“犯戒”一词所标示的论。
对其余的论也应如此理解。
“其后的” 是指在那七个论之后所说的。
“总摄论” 是指在此论中,犯戒、违犯等被一起收集,因此是总摄,那个论本身就是总摄论。
之后,即从那八个部分之后,接下来所说的,这是句子的连接。
以缘的方式所说的是一个施设部分,这是句子的连接。
以缘的方式,即依据“缘”这个词的方式。
对它,即对那个缘。
那些也,即那八个部分也。
如是等是结论。
之后,即从大分别,接下来出现的,这是句子的连接。
如此,这三十二个部分,句子的连接。
确实,即真实地,或因为。
在此处,即在这三十二个部分中。

Samuṭṭhānasīsavaṇṇanā

  1. 紧接着那些三十二种情况,是指在那些三十二种情况之后紧接着所说的起源论,应如此了知意义,这是连接。
确定为无我,即被确定为正是无我。
以此,显示了在“确定为无我”这句中,以“ci”字根表示确定的意义。
以“以无常相等”这句,显示了在“同类,相应,同分法”这句中,它们以无常相等为共同部分,故为同类,那些法本身即是**同类,相应,同分法**的词语意义。
仅是名称,即仅是无常等名称。
以“pi”字,显示在圣典中,名为无常等的自性。
不被了知,即不显现。
以此,显示了在“不被了知”这句中,以“ñā”字根表示显现的意义。
在“苦的舍弃”这句中,为了显示舍弃苦,故为**苦的舍弃**,而说“苦的摧毁”。
摧毁苦,故为**苦的摧毁者**,即正法,此。
当说“‘蕴篇与那论母’”时,为了容易发音,有以缩短元音方式的读法,故说“蕴篇与那论母”。
在“生起方式是决定、确定的的”(相应部. 1. 216)这句中,当说“生起方式是决定、确定的的”时,如同在“其他人”等词中一样,以插入“o”字母的方式,而说为“生起方式是决定、确定的的”,故说“生起方式是决定、确定的的”。
以此,即以此“生起方式是决定、确定的的”的读法。
应被了知,即应被朝向、面对地了知,这是意义。
以其他,即以不同于那三条的其他学处。
其中,是在关于混合与因缘的表述中。
应通过混合的表述被了知,这是关联。
确实,是真实的。
除了那三条学处之外,这是关联。
名为制戒处,即被称为作为制戒之处的区域。
通过“这三条”这个词,显示了“被见到”这个动作的施动者。
通过“被了知”这个词,显示了“见”这个词根的“显现”之义。
其中,是指在被称为等起、确定、混合、因缘的四者中,是简别中的处格。
而其他的,是指除了等起、确定、混合之外的其他。
阿罗毗,即在阿罗毗。
在释迦族中和跋耆族中:此处,因仅为地区名称之故,以复数形式表述。
在两种分别中制定的那条学处,当诵出时,是这样的连接。
“在分别中”这句,是为了显示在“分别”这个词里,省略了字母。
“它的”是指学处的。
“如理地”是指与道理相符合地。
“那个”是指等起。
“你们听我说”是指你们从我这里听。
“如此”是这个意思。
Kathina,即第一种迦絺那衣的生起事由。
与未允许者一起,即与未允许的生起事由一起。
相似的在这里被看见,在此处,idha这个词,根据上下文义,是指二部分别的范畴,因此说“在这里,在二部分别中”。
以“相似的”一词,显示了相似的在此处,字母‘ni’被替换为字母‘ā’。
以“被看见”一词,显示了被看见在此处,词‘anti’的‘re’音(见于《词源灯论》第570颂)。