Issues
選擇版本
波逸提等的连接
波逸提等的连接

波逸提篇

作者: deepseek @ visuddhinanda

  1. 波逸提篇

  1. 蒜品

  1. 第一条学处义释

在三十之后:在三十之后的时期,被六百六十所收录的那些法,即被结集者们以一百六十四学处所收录而结集出的法,现在在这个时期,也有对这些法的注释,应当如此连接。
在那里的意思是,在那些收录的六百六十条学处中,与第一条学处相关联。
“二、三”这里,因为‘vā’字是省略指示的,所以说“二或三”。
块茎的意思是,在球茎或髓部中。
这个是指“块茎”这个名称。
通过“量”这个词,表明matta这个词只是量的意思,不是少的意思,也不是决定的意思。
**大蒜**是指白色根的大球茎。
因为大球茎在调味等时,能克服腥味,不净之味,烦恼之腥,被切、被割,所以被称为**大蒜**。
金天鹅之胎:指以金翼为饰的天鹅之胎。
忆生者:忆念过去生、过去有,故为忆生者。
然后:指忆生者已达成。
因为“然后”一词是成就之义。
以宿昔之爱念:指过去在人界中所修习的爱念。
对她们:指对妻子和四个女儿。
而那翼:指那个翼。
在摩揭陀诸国中:即在摩揭陀国的各个地区。
确实:即真实地,或由于那个原因。
在这里:即在“应吃蒜”这句中。
那个也:即摩揭陀蒜也。
正是有结块的蒜:结块即水疱,有此者,故为有结块的。
因为“结块”一词是水疱的同义词,在表示具有该物的意义上加上了ika词缀。
因为这就是所谓“有许多结块的蒜”。
因为“结块”一词用于水疱和脸颊两种意义,但在这里应知是用于水疱的意义。
然而在有些书本中,有以唇音字母作为第四个字母的读法,那应审察后采纳。
因为在许多古本中,喉音的第三字母和唇音的第四字母,这两个字母常互相转换而存在。
不是一髓、二髓、三髓的:意思是,一髓的不是palaṇḍuka,二髓的不是bhañjanaka,三髓的不是haritaka。
然而在《库伦达》中这样说,这是关联。
咀嚼后:即用牙齿粉碎成粉末后。
  1. Palaṇḍuka,即 sukandaka,一种特殊的大蒜。
Bhañjanaka 等,应视为依据世间共许的说明。
Hi,意为确实。
Tassā,意为那种轻浮大蒜的。
Sabhāvena eva,意为不添加调味品等,仅凭其自身的自性。
Tan,意为摩揭陀语,与“加入后”相连。
Hi,意为确实。
Yattha katthaci,意为在任何地方,在任何事物中。
第一。
  1. 第二条学处
在第二项中,为了显示“sambādha”一词,通过词义“在此处,显现被阻碍、被遮止”而被称为“sambādha”,即隐蔽之处,所以说“在隐蔽处”。
“两个腋下”是指两个臂根。
因为它们将上方的任何物品系缚、固定于此,所以被称为“腋下”。
“小便处”是指尿道。
因为通过它产生尿液,所以被称为小便处。
毛发被剪、被割,用此(工具),所以是“剪刀”;或者,用那个(剪刀),因为它能非常牢固地夹住毛发,所以是“镊子”,那本身就是“小镊子”;或者,用那个(镊子),因为它能剃除毛发,所以是“剃刀”;或者,用那个(剃刀)来让人剃除,这是(与上文的)关联。
“让人剃除”是指让人去除。
第二项。
第三条学处
  1. 第三,禅相”改为“所缘”'>在击打阴囊处:对阴囊的击打,即打击、击打,称为击打阴囊处;在那击打阴囊处成为禅相时。
如此巨大:极其巨大。
即使以雄蕊:即使以花蕊。
因为那雄蕊在水中散落、存在,所以被称为‘kesara’。
或痈,即或脓包。
或伤,即或伤口。
第三项。
第四条学处
在第四句中,为了显示“国王之后宫”(rājorodhā)是“国王之后宫”,“旧时国王之后宫”(purāṇarājorodhā)是“旧时国王之后宫”的词义,而说“旧时的”等。
以“在家状态”这个词,来显示“旧时的”在此处是ṇapaccaya(后缀)的形态。
“Cirāciran”是不变词的模样。
因此他说:“cirena cirena(久久地)”。
以“你们能够”这句,来显示这样的含义:你们如何能击退贪欲之心而应保持、能够保持自己呢?
“即使未报告”的意思是,即使未按实情报告。
  1. Jatunā:意为“以虫胶”。
Paṭṭhadaṇḍake:paṭṭho 意为“以显著的状态而存在、持续”,那个本身就是棍子,所以是 paṭṭhadaṇḍa(显著的棍子);插入,就是 paṭṭhadaṇḍaka(插入显著的棍子);在此,它作为征相。
Etaṃ:意为“这”,即“jatumaṭṭhake”这句话。
第四项。
  1. 第五条学处
  1. 第五句中,‘atigambhīran’ 一词是动词的状语,因此他说:“极度地进入后”。
通过“用水进行清洗”这句话,他揭示了**‘udakasuddhikan’** 一词的含义是:通过水来做净化。
  1. 两指节为限:在此,“两指”与“两节”合称为“两指节”,在复合词的后分中,前分被省略。
“两指节”是其(净水器)尺寸的最大限度,因此称为“两指节为限”。
意思是说:宽度以两指为限,深度以两节为限。
因此他说:“宽度”等。
关系是:当(比丘尼)插入手指时。
确实:意为真实。
“或四指”这话是就最高标准而说的,意思是:三节也不合适,四节就更不用说了。
第五项。
  1. 第六条学处
第六项,当说到“施食”时,为了说明这是食事,所以说“食事”。
“饮用水”一词应理解为饮水杯,“扇子”一词应理解为扇子,为了显示“upa”这个前缀是“附近”的意思,所以说“用一只手”等。
“‘Accāvadatī’”这句话,为了显示超越界限而说话的情形,所以说“以前也”等。
  1. “要有净水吧”等说法,表明了“以饮用水”一词是举隅。
凝乳:即乳清,乳的精华,意思是乳中澄清的水。
汁:即鱼汁、肉汁。
“乃至衣角”这一句,表明了“以扇子”一词是举隅。
给予:自己给予。
使给予:通过他人使给予。
两者都:即饮用水和扇子这两者。
第六项。
  1. 第七条学处
  1. 在第七部分中,通过“名为方便恶作”这句,指出了前面所说的八种恶作中的前方便恶作。
为了说明并非只有这么一点前方便恶作,而是还有很多其他情况,所以说“因此”等。
“在搅拌时也” 意思是在翻搅时也。
“用牙齿嚼碎” 意思是用牙齿弄成粉末。
“在此” 意思是在这条学处中,与“让其他比丘尼做后”相关联。
“其他”一词,在“乞求后”这句中是致使行为。
“即使是母亲” 这里,“也”字表示:让其他人乞求后而食用者,就更不用说了。
“由她” 意思是由那位被乞求的比丘尼。
“那” 指未煮的谷物。
“那” 指《大筏注》中所说的话。
“前后矛盾” 意思是从前后文来看是相违,对立,矛盾的。
“让其他……乃至……只是恶作”这段前文中,只说了恶作;而“让其他……乃至……恶作”这段后文中,却说了波逸提和恶作,因此被称为前后相违,对立,矛盾。
“确实” 意思是真实的,或者因为。
  1. 与可获得生谷物相关。
或其他任何东西,是指除了绿豆、黑豆等,或葫芦、南瓜等之外,其他任何如芝麻等东西。
第七项。
  1. 第八学处
  1. 在第八项中:在“nibbiṭṭharājabhaṭo(已免除王役者)”这里,为了显示后词为属格复合词,以及与前词构成外部复合词,而说:“nibbiṭṭho(已免除的)……”等。
其中,通过“rañño bhatī(王的仆人)”这句,显示了“rañño bhaṭo”即“rājabhaṭo(王役)”是属格复合词;通过“etenā(以此)”这句,显示了外部复合词。
Nibbiṭṭho(已免除的)的意思是:已安置的、已确立的。
Keṇī(税)是应交给国王的收入之同义词。
Etenā(以此):以此婆罗门。
Tato(从那):从那个职位。
因为被称为“bhaṭa(役)”的“keṇiyā(税)”是途径,是原因,所以那个职位被称为“bhaṭapathan(役位)”,因此说:“taṃyeva ṭhānantaran(就是那个职位)”。
  1. 四种事:指粪便等。
分别地:指各自单独地,一个一个地。
在或粪便等句中,通过“或”字,也包括齿木等,因此说:‘齿木……乃至……只是波逸提”|建议:将“只是波逸提”改为“只是波逸提”'>波逸提。’
在一切处:指在所有的粪便等之中。
第八。
  1. 第九学处
  1. 第九条:在种植地和青草地——即在种植地和青草地。
“被种植于此”故为ropiyaṃ,那本身就是ropimaṃ,将ya变为ma。
这些是指排泄物等。
一切是指比丘和比丘尼。
然而,在……地方是指在某块田地。
第九条结束。
  1. 第十条学处
  1. 第十个:酒鬼,即酒鬼。
孔雀,即孔雀。
鹦鹉,即鹦鹉。
猴子,即猴子。
以“等”字,包含了蛇等,关联句意为:猴子等也跳舞吧。
不自律的比丘们,即于语业不自律的比丘们,关联句意为:或者有说法者的歌声吧。
以弦线绑住的,为弦绑的。
具有被称为“bhin”的声音的,是鼓。
以罐制成的鼓,是罐鼓,以它演奏的,是罐鼓演奏,或者那个。
水鼓,即投入水中的鼓,关联句意为:以它演奏的也有吧。
正是属于那些人的:意思是,他观看舞蹈,那舞蹈正是属于那些人的。
然而,如果他对舞蹈、歌曲和音乐分别地观看、聆听,为了说明各别犯戒,而说“然而,如果……”等。
从别处:意思是从别的地方,与“观看”关联。
在“环顾后”一词中,当表示对格意义时,使用后缀“to”。
因为意思是:环顾其他之后。
连接是:当(音乐)从别处演奏时,他观看。
关联是:比丘尼不被允许。
关联是:即使是为了说其他事情。
供奉:意思是供养。
侍奉:意思是服侍。
在一切处:意思是在所有自己跳舞等所有情况中。
  1. 在寺院内,即在寺院内部。
在寺院外,即在寺院外部。
或以其他,即以筹食等其他。
以类似的,即如同盗贼等灾祸那样的,以类似的。
第十。
大蒜品第一。

  1. 黑暗品

第一条学处的义释

  1. 在黑暗品的第一中,因为是以特征的方式说“在少光处”,为了显示其他光明也应被理解,所以说“灯光、月光、日光、火光等”。
它的,是指“在少光处”这个词的。
  1. 应理解为:既不是期待滋味,也不是从滋味(的角度),而是心已转向其他。
以此,显示了在“站立或交谈”这句中,对动作的修饰关系。
应理解为:以布施为借口,或以供养为借口而交谈。
第一。
  1. 第二条学处
  1. 在第二;同伴;宾格(偈颂)中,其联系是:这同一个词(被说成)是不同的。
第二;同伴;宾格(偈颂)。
第三学处
  1. 第三项中,“就是这个”一词应当沿用。
正是那样的的意思是,正是与第一项相似的,即此义。
第三项。
第四条学处
在第四句中,当说到“近耳处”和“近耳处的”时,他说“耳根被说”,即指耳根。
通过“在耳根”一词,他显示在“近耳处的”一词中,是处格义的业格。
为了取的意思是,为了令人取。
第四句。
  1. 第五条学处
  1. 第五句中的他们的,是指房屋的主人们。
房屋也,不仅仅是座位,房屋也清理,这是其含义。
从那,是从寻思;‘之后’一词,是与(寻思)相关联。
  1. 若盗贼们已起,这是连接。
第五。
  1. 第六条学处
  1. 在第六句中,应坐:在此处,为了表明“abhi”这个前缀仅仅是一个前缀,而说“应坐”。
同样的道理也适用于应躺这一句。
意为关联两个罪。
第六终。
  1. 第七条学处
  1. 在第七个问题中,一切是指一切应被言说之语。
第七个问题结束。
  1. 第八学处
  1. 第八节中,没有不清楚的词语。
第八节结束。
第九学处
  1. 第九条中,应诅咒——在此,包含了‘sap’词根(巴利语词根)的‘辱骂’义后,为了显示‘kar’词根的意义,而说‘应作诅咒’。
我生于地狱——即‘我生于地狱’的句法连接。
让她生于地狱——即‘让这位比丘尼生于地狱’的句法连接。
成为如此者——意思是‘成为像我这样的人’。
独眼者——指单眼盲或双眼盲。
手弯曲者——指手、脚等弯曲的人。
像这样的,即具有丑陋等种类的。
应远离,即你应远离。
确实,即确定地。
第九。
  1. 第十条学处
  1. 第十个中,没有不清楚的地方。
第十。
第二品 暗黑品。

  1. 裸行者品

第一条学处的义释

  1. 在裸行品的第一篇中,以已修习的梵行,意思是:以已修习的梵行,究竟是什么呢?
“以梵行的行持”这句,显示了“已修习”一词的词义是“已行”。
“没有其他衣”这句,显示了此义,或者说是排除了其他情况。
第一篇。
  1. 第二条学处
  1. 在第二项中,没有不清楚的地方。
第二项结束。
第三条学处
  1. 第三句中,anantarāyikinī:在此处,对于她而言没有障碍,故为anantarāyā,其本身即是anantarāyikinī——为了显示字面意义而说“anantarāyā”。
第三句。
  1. 第四条学处
  1. 第四项中,**“五天”**是集合等义,ṇika后缀表示其自身含义。
在此,**“僧伽梨的使用”**中,以什么含义称为僧伽梨?“使用”一词是什么含义?因此说“以受用故”等。
其中,**“以缝合的含义”**即以连接在一起的含义。
以此解答了“以什么含义称为僧伽梨?”的提问。
以“周转”一词,回应了“‘使用’一词是什么含义?”的质难。
“在五者中”,即三衣、浴衣、覆肩衣,这些称为五者。
第四项。
  1. 第五条学处
  1. 在第五句中,关于“cīvarasaṅkamanīyan”一词,在此处,应被转移的、应被归还的,称为“saṅkamanīyan”,为了显示词根kamu的归还义、anīya词缀的被动义,以及“那既是衣,又是应被转移之物”这一定语复合词的属性,而说:“saṅkametabbaṃ cīvaran”(应被转移的衣)。
其中,以“saṅkametabbaṃ cīvaran”(应被转移的衣)这句,来显示被动义和定语复合词的属性。
以“Paṭidātabbacīvaran”(应被归还的衣)这句,按照意图来显示词根kamu的含义。
第五句结束。
第六条学处
  1. 在第六句中,当说到“其他的资具”时,为了显示资具的自身性质,而说“任何……”等。
“任何”与“某一种”是关联的。
“价值多少”的意思是:价值多少的、适合的袈裟。
“想要布施”的意思是:你们想要布施。
“几天”的意思是:若干天就是几天,省略了ya音。
“若干”一词是表示二或三的约定俗成的词,因此说“几天”。
“等值的”意思是:价值低的。
因为“saṃ”音是表示少量意义的。
第六句。
第七条学处
  1. 在第七个偈颂中,‘ ‘ 他们出发了 ’ ’ 在此处,为了显示他们出发去了各种地方,而说“他们去了各处”。
“我们的到来也”是关联句。
几天后会产生的意思是几天后衣会产生。
从那时起的意思是在那个衣产生的时候。
第七项。
第八条学处
  1. 第八首偈颂中,那些表演戏剧的人,被称为演员,这是其句义关联。
以此开示了“表演戏剧者”即演员一词的词源意义。
那些跳舞的人,被称为舞者,这是其句义关联。
以此阐明了“自己跳舞者”即舞者一词的词源意义。
在竹、皮带等之中,此处竹是指竹子。
皮带是指皮绳。
以“等”字,包含了绳索等物。
那些做跳跃表演的人,被称为跳跃者,这是其句义关联。
在魔术师一词中,此处“魔术”是指:因为是由名为摩耶的阿修罗为了迷惑诸天而造作的,所以这是摩耶的(东西),称为魔术;造作此(魔术)者,称为魔术师,即名为摩耶的阿修罗本身。
然而,其他人则根据惯用法被称为“魔术师”。
因忧愁而燃烧、焚烧,称为忧愁之焚烧;令诸天产生忧愁之焚烧者,称为令忧愁焚烧者,即名为摩耶的阿修罗本身。
然而,其他人则根据惯用法被称为“令忧愁焚烧者”。
如此,为了开示这个意义,而说:“令忧愁焚烧者,即魔术师”。
在名为罐音者一词中,此处因被发出而扩散,故称为音,即声;词;言语。
罐的音,称为罐音。
以此(罐音)游戏者,称为罐音者。如此,以此句“以小罐游戏者”,开示了这个意义。
毕姆比萨卡,指一种四方形的鼓类打击乐;演奏此乐器者,称为毕姆比萨卡演奏者。
第八首偈颂结束。
  1. 第九学处
  1. 第九句:那些(人)——那些说“女士,我们不能”的人,是那些(人)。是那些(人)。
将给——将提供。
第九句。
  1. 第十条学处
  1. 第十项:yassā 的意思是 kathinassa(属于迦提那衣的)。
Ubbhāramūlako 的意思是 uddhāramūlako(以撤销为根本的)。
Saddhāparipālanatthan 的意思是:为了护持乞求迦提那衣撤销者的信。
第十项结束。
裸体品第三。

  1. 迅速品

  1. 第一条学处义释

  1. 在《迅速品》的第一首偈颂中,由于在诸《界论》中说了“迅速躺下”(《词源论·界论》第18章,ṭakārantadhātu),所以说了“他们应迅速,即他们应躺下”。
第一首。
  1. 第二条学处
  1. 在第二个(罪)中,关于“共用一张床单和毯子”这一词,为了显示后面诸词的并列关系,以及与前词(构成)的依主释关系,而说“一张”等。
在此处,通过“ca”和“ca”这两个词来表明并列关系,通过“这些”这个词来表明依主释关系。
“这个”指的是“共用一张床单和毯子”这个名称。
第二个。
第三条学处
  1. 第三句中,从显赫家族的意思是,从出身最胜的家族,或者因权势、财富等而广大的家族。
**以功德**的意思是,以戒等功德”改为“功德”'>功德。
“被认为是崇高的”这句,以此显示了省略iti的平等有财释复合词。
“被征服的”——以此句,‘被做的’——在此处,虽然“kar”词根能表达一切词根的含义,但此处由于有“apa”这个前缀,特别地,它在征服的意义上被使用,他如此说明。
对这些——对比丘尼们。
“正在使知道”——以此句,他说明使知道即是通知,这是词义。
以因、举例等——在此处,以“等”字包含了譬喻等。
“以种种方法使知”——以此句,他说明以种种方法使知即是申述,这是词义。
  1. 在经行处,不应因罪而以步数计算来追究,因此说“以回转计数”。
以句等计数,即按句、按随句等计数。
第三。
第四学处
  1. 在第四中,没有不清楚的地方。
第四。
  1. 第五条学处
952.第五,被指定的比丘尼,这是关联。
而这是就近而言说的,因为能指定任何事物。
第五项。
六—九。
第六条学处
在第六、第七、第八、第九中,没有不明了的词句。
第六、第七、第八、第九。
  1. 第十学处
  1. 在第十(偈)中,ahundarikā:在那个时间或那个地方,这是拥挤的名称,因此(他)说:“ahundarikā是拥挤的。”
  1. 正如在“除了上座比丘尼说五句话者”(波逸提62-65)中,“五”这个词没有任何意义,只是为了语言通顺而随顺世俗的说法,但在这里并非如此,这里是有意义的,即使去五由旬的比丘尼,也是无犯的,因此说“邀请后……乃至……无犯”。
**返回,归来**的意思是:折返后回来。
第十。
第四品 迅速品。

  1. 彩绘楼阁品

第一条学处的义释

  1. 思量堂品的第一部分,为了说明“国王游乐场的房子”即王堂的词义,说:“国王的游戏屋”。
思量的房子是思量堂。
为了说明“离城不远的园”,说:“近苑”。
林园:因为具足花与果,人们仰头观看后,在此前往、行走,所以是林园。
莲池:引导莲花,所以是莲池。
这五项:王堂等这五项。
在一切处:在为了观看而去的时候,以及去了之后看的时候,即在所有处。
“在游乐园中”等,显示了即使站在游乐园中,看见游乐园外建造的国王宅邸等,也无犯。
那些,即国王宅邸等。
第一。
  1. 第二条学处
  1. 在第二中,没有不清楚的地方。
第二。
第三条学处
  1. 第三句中,yattakan(那样多)与yattakaṃ sutta(多少线)相关联。
Añchitan(被拉紧的)意思是kaḍḍhitaṃ(被牵引的)。
Tasmin(在那)与tattake sutte(在那多少线上)相关联。
Takkamhī(在绕线工具上)中,takko(绕线工具)是一种铁制的、用于纺线的特殊工具。
因为线被缠绕、被固定于此,或通过此而被固定,所以它被称为takko(绕线工具),在那上面。
Kantanato(从纺线)意思是kantīyate(被纺),即棉花等的原有状态被切断,kantanaṃ(纺),从那里。
  1. 《布边经》等:此处布边,是布的一部分。
因为那布被给与、被分割,所以称为布边。关于那布边而说的,就是布边的,那经本身即是**《布边经》**。
以“等”字,包含了将要说的《难忍经》等。
第三。
  1. 第四条学处
  1. 第四句中,以……为首:以清洗等为首。
在硬食等之中:在糕点等硬食之中。
以色计数:以糕点等的形状来计数。
  1. 在粥饮时,即在称为粥的饮品中。
他们的,即人们的。
安置在服务处后,即把父母安置在自己的服务处后。
第四。
  1. 第五条学处
  1. 第五,第五,正在裁决的意思是,正在裁决诤事的比丘尼,这是句子的连接。
第五项。
  1. 第六条学处
  1. 第六[章]中没有不明确的语句。
  1. 第七条学处
  1. 在第七句中,“puna pariyāye”在此处,pariyāya一词是“次”的同义词,所以说“puna vāre”(再次)。
Mahagghacīvaranti(高价值衣):即高价值的住处衣。
第七(句结束)。
  1. 第八学处
  1. 在第八句中,未舍弃:此处并非指以最胜施的方式未舍弃,而是为了显示只是暂时的(借用),故说“为了保护”等。
守护者的意思是保护者。
言辞是指“守护者”这样的言辞。
在领土中是指在管辖范围内。
因为村庄、城镇等建立于此,所以它被称为领土。
第八。
  1. 第九学处
  1. 第九项,“技艺”一词应分别与各词连接:“象技、马技、车技、弓技、刀技”。
其中,刀技是指剑术技艺。
“咒术”一词也应分别与各词连接:“阿闼婆那咒、钉桩咒、调伏咒、枯竭咒”。
其中,阿闼婆那咒是指依阿闼婆那吠陀所制定的、能伤害他人的咒术。
钉桩咒是指以咒语念诵坚木桩后,将其钉入地下以作护持的咒术。
调伏咒是指以咒语念诵后,能使他人陷入疯狂状态的咒术。
枯竭咒是指能使他人血肉等枯竭的咒术。
药方应用是指剧毒的应用。
以“等”字,也包含了其他能伤害他人的技艺。
夜叉护咒是指由夜叉提供的全面保护。
蛇曼荼罗是指为防止蛇类进入而结缚曼荼罗的咒术。
以“等”字,包含了防毒咒等。
第九项。
  1. 第十条学处
  1. 第十首偈颂没有不明确的词句。
第十品。
第五 彩画堂品。

  1. 僧园品

第一条学处的义释

  1. 在园林品的第一部分中,近处范围是指未围隔的园林中应围隔之处的近处范围。
  1. 虽然笼统地说“低头而行者”,但他说“比丘尼们的”,即特指比丘尼们的头。
在任何地方,即在任何处所;状态;可能性。
第一。
  1. 第二条学处
在第二句中,内部的意思是包含在内部,或已产生。
“他使…跨越”——以此,在他收拢了这里,显示了词根‘har’的跨越之义。
**理发师**即理发师。
因为他们使人沐浴、使人洁净,故被称为理发师。
那是指袈裟下衣。
第二句。
3-4。
第三、第四学处
  1. 在第三和第四中,没有不清楚的地方。
第三和第四。
  1. 第五条学处
  1. 在第五句中,“对家族悭吝”:在这里,应按照词源意义将“悭吝”理解为悭吝之人。
其连接方式是:他说那个家族的坏话,说“那个家族没有信心、不怀净信”。
其连接方式是:他说比丘尼们的坏话,说“比丘尼们是恶戒者、有恶法者”。
为了显示“过患确实存在”与所关联之物的关联,通过“对俗家或对比丘尼们”这句,指出并非只关联两者中的某一个,而是显示两者都关联。
第五。
  1. 第六条学处
  1. 第六“为了教诫”:在此,并非任何教诫都是,而是指“正是八敬法”,因此说“为了敬法”。
“共住”:根据词义,即在此处一起居住,或以此而住,因此说布萨和自恣名为共住,故说“为了询问布萨自恣”。
以“为了询问”一词,显示此处“为了共住”中省略了后词。
“在此”:指在比丘尼分别中,或在学处中,或在巴利语中。
第六。
7-9.
第七、第八、第九学处
  1. 第七、第八、第九(偈颂)中没有难解之词。
只是“imissāpī”这个词是特殊的,意思是“此句亦复如是”。
第七、第八、第九(偈颂)。
  1. 第十条学处
  1. 第十项:有两种身体:上半身和下半身。
其中,从腰部以上是上半身,以下是下半身。
其中,“在胁肋处”是下半身的名称,即“在下身”。
确实,是真的。
从那里,即从下身处。
以此显示第五格(从格)的外部意义复合词。
如同树的枝条分叉而出一样,两条大腿分叉而出,应如此连接理解。
  1. 在“Phālehī”这个词中,此处的“iti”一词是“为首”的意思。
因此,它包含了“洗吧”等四个词。
“命令的恶作”是指,在前面所说的八种恶作中,仅指律藏意义上的恶作。
“在其余的当中”是指,除了打破之外,在劈开等其余的当中。
第十。
第六 寺院品。

  1. 孕妇品

第一条学处的义释

  1. 在《孕妇品》的第一条中,她是有众生进入子宫者,因此被称为有众生进入子宫者。
也有读作“子宫”的文本。
以此表明,在“孕妇”这个词中,“胚胎”一词指的是子宫内的众生。
因为“胚胎”一词(在《阿毗达摩灯论》第944颂中)可用于指子宫内的众生、子宫本身以及内室。
第一条。
  1. 第二条学处
  1. 在第二个(词)中,正在喝奶的男孩,她有这个(行为),因此是正在喝奶者(阴性),为了显示这个而说“正在喝奶的”。
第二个。
第三条学处
  1. 第三句中,将度脱:即从轮回之苦中解脱。
  1. 在“离杀生”这句中,通过“以此(学处)远离杀生”这样的含义,学处被称为“离”,因此说“离杀生学处”。
与“那个学处”相连接。
“在一切处”是指在“离不予取”等所有语句中。
与“已出家的沙弥尼”相连接。
“在这些上”是指在六条学处上。
第三。
第四条学处
  1. 在第四个〔释法〕中,“出罪裁决”一词是“是”一词的主语,是“确实应给予”一词的宾语。
第四个〔释法〕。
5-9。
第五条学处
  1. 在第五等以第九为终的学处中,没有不清楚的地方。
第五、第六、第七、第八、第九。
  1. 第十条学处
  1. 在第十句中,vūpakāseyyā:在此处,为了显示词根kās的“去”的含义,说“应去”。
第十句。
孕妇品第七。

  1. 童女品

1-2-3.
第一、第二、第三学处义释

  1. 在童女品的第一、第二、第三中,那些大式叉摩那,这是关联。
最先的两位大式叉摩那:在孕妇品中,所有式叉摩那中最先提到的两位大式叉摩那。
而那些:那些大式叉摩那。
应只称为式叉摩那:在共识羯磨中,应以通称来称呼。
不应称为“已嫁妇”或“童女”,如果说了,共识羯磨就失效,这是意趣。
对已嫁妇:这里,已嫁妇是指入于男子中者。
因为她由于与称为男子的在家人发生了关系,由于交合,或去了在家人那里,因此称为已嫁妇。
这位是式叉摩那,这是关联。
童女是指沙弥尼。
因为她由于未与在家人有染,成为少女而存在,或达到了童女的状态,因此称为童女。
所有三位:已嫁妇、童女、大式叉摩那,这所有三位。
式叉摩那:受持学处者,称为式叉摩那。
第一、第二、第三。
  1. 第四条学处
  1. 在第四中,没有不清楚的语句。
第四。
  1. 第五条学处
在第五学处中,这里所说的“应由僧团划定”这句话,这是其连接方式。
第五终。
六、七、八。
第六、第七、第八学处。
在第六、第七、第八中,没有不清楚的地方。
第六、第七、第八。
  1. 第九学处
  1. 第九首偈颂中,内的意思是内部。
以此显示此前缀的含义。
以“悲伤”等语句,使住于内,即令进入,故为**住处**。
显示“悲伤的住处”即**悲伤住处**的词义。
如同屋主进入房屋一样,同样地,这个(悲伤)也进入(她),这是连接。
如是的意思是如此。
那指的是悲伤。
“她的那个”的意思是“那个是她的”。
那个指的是悲伤。
她的指的是正学女。
**住处**意思是居住的处所。
以“她是这样的”这句,显示在“不知”一词中不知的情形。
第九首偈颂的解释结束。
  1. 第十条学处
  1. 前所未有的起源之头,因此称为前所未有的起源之头。
在两个地方,即从语和身语,因此是在两个地方。
未得到允许,即未得到父母和丈夫的允许。
第十。
  1. 第十一学处
  1. 在此处这句是在“以给与别住者同意”这句话中。
除了是指其他的地方。
一位在劝请:为了说法而劝请一位比丘。
然而另一位:然而,除了布萨者之外的另一位。
在那里,即,在那些比丘中。
念诵吉凶星宿者,称为星宿诵读者。
粗恶的,即,严厉的。
他们,即,比丘们。
对他,即,对那位星宿诵读者的比丘。
“利益越过了等待星宿的愚人”,这是本生经的经文。
然而,在此处的解释是:利益、福祉越过了、经过附近而离开了等待星宿的愚人。
第十一。
  1. 第十二条学处
  1. 不足以的意思是比丘尼们不能给(她)穿上衣服。
第十二个。
  1. 第十三条学处
  1. 第十三处,ekaṃ vassan这句中,vassa一词是“年”的同义词,并且对格用于处所的意义,所以说“在一年中”。
第十三处。
第八 童女品。

  1. 伞盖与鞋履品

  1. 第一、最初、首要条学处义释

在伞品的第一条中,泥等是指泥泞等。
通过“等”字,包含了水等。
灌木等是指小树等。
通过“等”字,也包含了其他无法持伞的拥挤场所。
第一条。
  1. 第二条学处
  1. 在第二种情况中,以车乘:人们以此舒适地前往想去之处,因此称为**“车乘”**。
第二种情况。
第三条学处
  1. 在第三句中,为了显示与动词“vippakiriyiṃsū”不可分离的行为者,而说“maṇayo”。
而Maṇayo意为珍宝。
第三句。
第四条学处
  1. 第四种,在头饰等:以“等”字,包含了颈饰等。
任何:即装饰品。
第四种。
  1. 第五条学处
  1. 第五项中,以香:香;气味,即令自己的事物显露、彰显,故称为香;气味。
以涂香:即以涂抹之物。
因为它美化、彰显肤色光泽,故称为涂香。
以‘和’字,表明这是一个相合释复合词。
第五项。
  1. 第六条学处
  1. 第六项中没有不清楚的词语。
第六项。
  1. 第七条学处
  1. 第七项中,在压榨时,即压迫后压碎。
在反复压榨时,即一次又一次地压榨。
第七项。
8-10。
第八条等学处
  1. 在第八等三首偈颂中,没有不明了的词句。
第八、第九、第十首偈颂。
  1. 第十一学处
  1. 第十一项:abhimukhameva 的意思是,就在面前(处)。
因为,对于“面”(mukha)一词,“abhi”应被解释为“abhimukhaṃ”(朝向面),第七格(处格)的词尾是“aṃ”。
以此,这显示了:在“在前面”(在前面)这个词中,“to”后缀是用于处所的意义。
Upacāraṃ 的意思是,十二肘的范围。
第十一项结束。
  1. 第十二条学处
在第十二个词中,为了显示“anokāsakataṃ”一词的非正当复合词状态以及其为定语后置的离系复合词状态,而说“akataokāsaṃ”。
因未为其造作空间故,为无空间造作者,比丘,那个。
以“未确定后”一词,显示“anodissā”一词的tvā后缀词状态。
第十二个词。
  1. 十三学处
  1. 第十三种:在近邻处,即对于未围隔的村庄,在所谓应围隔之处的近邻处。
  1. 虽从通称而说“断衣者”,但(此处)正是意指特殊(情况),因此说“就是覆肩衣”。
“覆肩衣”:因为从各个方向,人们看向这里的视线被切断、被截断,所以称为“覆肩衣”。它是指锁骨以下、肚脐以上的部位。应穿着于该部位者,为“覆肩衣”。那(覆肩衣)本身就是衣,故称“覆肩衣”。
第十三(项)。
第九 伞盖鞋履品。
应联系“一切学处”来理解。
从那一百八十八学处中,应联系“除去”来理解。
在那里,即在那些小事上。
在这里,即在十学处中。
在比丘尼分别的小注中
释义完毕。

  1. 应悔过悔过学处学处义释

在诸小戒之后,名为应悔过的八法,仅为概略地被结集者们纳入结集,对于这八种名为应悔过的法,仅为概略地进行此解说,应如此连贯其义。
Yā ni sabbitelādīnīti sambandho. 意为:Yā 与那些酥油等的关联。
Hīti vitthāro. 意为:Hī 是详细说明。
Etthāti aṭṭhasu pāṭidesanīyesu. 意为:在此处,即在八种 pāṭidesanīya 中。
Pāḷivinimuttakesūti pāḷito vinimuttakesu. 意为:在已从原文中免除的,即已从原文中免除的。
Sabbesūti akhilesu sabbitelādīsūti. 意为:在一切中,即在不懈怠的、那些酥油等之中。
《比丘尼分别》中,悔过法的注释已连接完成。
而是阐明半月等者。
与“那些被列举的法”相关联。
那些是指应被忏悔的。
再者,那些是指应当学、诤事灭法。
那个义理决定,精通者们说,如此连接。
字母“y”是用于连音的。
然而,在此处的联系是这样的:在那些应被忏悔的罪之后,那些七十五条应当学的法,以及那些法,此处省略了“ca”字,以及那些被称为诤讼止灭的、名为诤讼止灭法的七种法,是由世尊所教导的。对于那些应当学的法和诤讼止灭法,其义理的决定,我在大分别中已经说过了。正因为如此,精通者们说,在比丘尼的分别中,那个义理决定也是同样的。因此,对于那些法,即应当学的法和诤讼止灭法,其义理的注释,我在那里的大分别中,没有单独地讲述。
这些义理的注释,在此处,即在比丘尼的分别中,此处省略了“pi”字,我也确实没有讲述。
否定词“na”应当连接到两个动词上。
“以此福业,[我]断除一切烦恼之道;
在自己的相续中生起后,愿众生见到寂灭。
此偈颂在现今的书籍中不存在,但在注释书中存在。
因此,这里应如此理解其联系——以此善业故,以这所作的对《分别论》注释的善业故,以及其他善业故。
因为“ca”字有集合未说之物的意义。
愿诸众生,一切众生,在自己的相续即自己的个体内在中,生起能断除一切烦恼的、摧毁一切烦恼的道——阿罗汉道之后,以智眼看见寂灭——蕴般涅槃。
如是,在《善见律注》中
比丘尼分别注释
解释完毕。
我曾以结发记印之名,教导过众多人;
比丘尼分别的义释的方法已圆满。
礼敬那位世尊、阿罗汉、正等正觉者