- 齿木学处
- 齿木学处
- 第十项中,齿木即齿木。
因为牙齿被它刮削、被它剔净,所以称为“齿木”。
通过“一切”等词,显示了这样的含义:一切粪扫衣即是一切粪扫衣,他拥有它,所以是**“一切粪扫衣者”**。
他,据说是指那位比丘受用,这是句子的关联。
在墓地,即坟场。
因为那是死者的安息之处,根据词源学,所以称为“墓地”。
在那里,即在墓地。
再次出现的在那里,也是同样的意思。
为了显示圣者的样子和丢弃物的样子,而说:“在‘圣者所弃物’这一词句中”。
其中,通过“圣者……乃至……曾祖父”这句,显示了圣者的样子。
通过“丢弃……乃至……嚼食啖食”这句,显示了丢弃物的样子。
应作这样的词解:为了那些被称为圣者的父亲与祖父们,或者为了他们而丢弃的、被称为丢弃物的嚼食和啖食,即是圣者所弃物。
据说人们放置,这是句子的关联。
那,指嚼食啖食。
他们的,指亲属们的。
做成团、做成团后,即做成堆、做成堆后。
其他的,指与所说的嚼食啖食不同的。
也在门柱上,即在墓地的门闩上。
因为烦恼魔在此被拔除,所以它被称为**“门柱”**。
据说,菩萨在大出离时,想亲吻儿子,便站在内室的门闩旁观看,见到母亲将手放在儿子的额头上睡着,心想:“如果我抱起儿子,他的母亲会醒来,醒来时可能会对出离产生障碍。”由于害怕出离时产生障碍,他舍弃了妻儿,从门闩处转身,完成了大出离。
因此,由于那是菩萨站立时,对妻儿的顾念这种魔障被拔除的地方,所以那个门闩被直接称为**“门柱”**,而其他的则是根据约定俗成。
坚固的,即坚硬的。
紧密连结的,即被紧密地连结。
意思是被坚硬的肉所连结。
“Vaṭhati”意为变粗、变大,所以是粗大的,这是词根“vaṭh”加上后缀“a”构成的词,它存在于此,所以是粗大者,为了显示这点而说:“粗大者即粗壮的”。
通过“我观察”这句,显示了“maññe”一词中,词根“man”是观察的意思,而“ma”音则变成了“e”。
确实,即真实。
他们的,指人们的。
正确地是指不颠倒地。
未注意到是指未考虑到“食物”这个词在硬食、软食等之中已确立的惯常用法。
然而,世尊作了安立,这是句子的连接。
如其生起者是指以何种方式生起者。
如同父亲教导称为儿子的孩童一般,世尊教导那些比丘们,这是句子的连接方式。
- 正是这个,是以过去(已给)的三种特征中的某一种而说的,这是关联。
“Hī”
是真实的意思。
在论母中没有提到“已给”之处,那么为何只在分别中说呢?因此说了“已给,这”等。
“已给”这是被引用的,这是关联。
“它的”
是指“已给”这个词的。
而在释义中,“以身……给予”是被引用的,这是连接。
“这样”
是以这三种特征而给予的意思,这是关联。
“这样”
是以这两种特征。
正在接受的意思,这是关联。
“甚至车尘”
是指在车道上升起的尘土。
“之前”
是指在第一条邀请学处中。
这样被接受的这种食物,被称为已给,这是连接。
“正是这个”:因为“这样”是可能的,为了显示它的结果,而说了“不是这个”等。
不被说为已舍出,这是连接。
在那里的意思是,在“以身……”等语句中。
确实,是真实的。
通过它,鼻涕被处理,所以是灌鼻器,用那个。
通过鼻孔接受,这是关联。
无病的意思是无病。
确实,是真实的。
与身体相连接的,是身体连接物,如勺子等,因此说“在勺子等之中”等。
确实,是真实的。
正在被倒出的,意思是正在被倒出。
在此处,即在此学处中。
为了显示“以五支”一词的详细含义,而说“中等体力者”等。
那,即应被给予的物品。
在那里,即“一臂之遥被了知”这句话中。
即使是行走者,也被站立者所包含。
对于站在地上者,即对于站立在地上的人。
对于站在空中者,即对于站立在空中的人。
应以“手、支、分、组成部分”等词,建立与整体的关系。
按照已说的方法,即按照“对于站在地上者,以头……”等已说的方法。
鸟,即禽鸟。
因为它具有翅膀,所以被称为鸟。
象,即象王。
因为它具有称为象鼻的手,所以被称为象。
以半(肘)为第八之宝,即以半(肘)为第八之宝,即七肘半,象,它的。
以那个,即以那头象。
一位施主说,这是关联。
弯曲,即向下弯。
至此,即仅以部分接受。
从此,即从接受之后。
打开后,即揭开后。
以扁担,即用竹扁担。
因为它搬运、捆绑各种重物,所以称为扁担,将ca音变为ja,称为扁担也是合适的。
它有三十肘尺,所以是三十肘,即竹子。
糖蜜罐,即装满糖蜜的罐。
已接受,即即使罐子位于伸手可及的范围之外,由于搬运者处于伸手可及的范围内,因此说为已接受。
从榨甘蔗机的榨槽,即从压榨甘蔗的机器的榨槽。
许多钵被放置着,这是关联。
在任何地方的意思是,在任何地点。
应理解为:在站立的比丘的一臂范围之内。
应结合“对坐着的比丘”这一随文句来理解,即站立后,接触后。
由站立着、或坐着、或躺着的施者所施与,这是关联。
“在地上存在”是关联句。
任何:任何所达到的。
无论在哪里:在那些之中,在任何之中,是关联句。
那:那话语。
在那里,在那个地方出生的,是在那里出生的,这是一个不变化复合词,正是那个在那里出生的那个,在那个之中。
确实是真实的,或者因为(某种原因)。
正如在‘在那里出生的那个’中不成立一样,如此也不成立,应如此连接。
应被中等力量的人妥善携带的,是可携带的,那个本身就是可携带的,将字母‘ya’变为字母‘ma’,不可携带的是不可携带的,在那个之中。
那些也即那些不可携带的。
确实是真实的,或者因为(某种原因)。
‘在那里出生的那个’之概要的进入者,即在‘在那里出生的那个’中结合后,进入了其摘要之中。
确实是真实的,或者因为(某种原因)。
因为这属于不同的句子,所以被一再地说,应当如此看待。
那些是指如提提尼草等叶子。
为了持守,即为了正确地持有。
站立的施者,应如此联系。
因为对已获得的物品进行储存,或因为放置之处,而被称赞、被赞扬,所以称为袋。
擦拭后接受,应补充表示不确定选择的“或”字,即“擦拭后或接受后”。
在种种物品上染着、附着,故为尘。
在律中所制定的恶作,为律之恶作。
而那,是指食物。
接受后给,意思是:让我接受后,给我吧。
从各处:意为从各个地方使其起身,这是关联。
那个:指食物。
他的:指未受具足戒者的。
他应被如此告知的意思是:那位正在被给予的比丘,应被施与的比丘如此告知,这是句子的组织方式。
这个的意思是:有尘垢的钵。
由那位的意思是:由那位正在被给予的比丘。
应该那样做的意思是:应该按照施与的比丘所说的那样去做,这是含义。
漂浮的意思是:向上走,因为“plu”在诸《词根集》中(在《妙音词根鬘》中,第16个以ḷa结尾的词根)被说为“移动”的意思。
在这里,为了显示前缀“u”的含义而说了“向上”,应该看到字母pa与la的组合。
然而,在有些书中写为“uppilavati”,那是错误的读法。
酸粥的意思是:酸粥。
因为它是用某种水调和后显现的,所以被称为“kañjiyaṃ”,将“kañjiyaṃ”中的“ya”变为“ka”,就成了“kañjikaṃ”。
把它冲走、移除,这是含义。
在哪个地方的意思是:在哪个位置。
仅仅是干的饭,以应被分配之义、以应被受用之义而称为干饭,在那之中。
在前面的意思是:在比丘的前面,或者之前。
水滴的意思是:水珠。
因为它们即使在狭窄的地方也能接触到,所以被称为“phusitāni”。
Uḷuṅka:名为猫头鹰的鸟,是一种长柄的特殊容器,以此(舀取)。
Thevā:指水滴。
因为那些水滴即使在狭窄的地方也能被触及,所以被赞叹,因此称为“thevā”。
Carukena:被煮、被食用,故为caru,即供品之熟食;制作caru的器具称为caruka,即锅等小容器;当以此(容器)撒下时,如此连接。
被喜爱黑色者所看重,故为masi。
它吃,故为chāro,将kh音变为ch,将d音变为r后,指碱味;它具有此味,故为chārikā。
Uppatitvā:向上飞起后。
Hi:确实,或因为。
切开后,即切断后。
给予者的未达成者,这是关联。
乳粥的,即以乳粥。
即便如此,即通过那样用嘴缘取的方式。
作了意:即作了“我将接受”的作意。
他:指陷入睡眠的比丘。
是合适的:因为已作了转向、注意或反思,所以是合适的。
不尊重:以不敬;此处为工具格含义的业格用法,或者应连接为“以不尊重的方式”。
某些人:指无畏山寺派。
与身体相连的,为身相连物;与那(身相连物)相连的,为身相连物之相连物,即以此。
仅是言辞而已:即“相连物之相连物”这一多余相连物的言辞,仅是名称上的差异,但就意义而言,其实只是身相连物,这是(论师的)意图。
即使那:即即使那依处。
在那情况下:在那适用中。
那:指允许。
将意图导向后而了知的意义,故为应导义。
此处是指在经,契经中,或属于经,契经。
**“凡”**字与事相关联,故为关联。
遍擦后即说示后。
以清净的即以无尘的。
亲自即自己。
或擦拭后等中的三个‘或’字,表示不定与选择的意义。
因为在擦拭等中,当完成一事时,其余之事便无需再做,这是意图。
因此即因此比丘,在‘即使令人取来’此句中,是使役动作。
‘为何不适宜?’是提问。
**“确实”**是广说。
与正在说法的世尊相关联。
此处是指在经,契经语句中。
与‘比丘们,那已被施主们完全舍弃了’这句话相关联。
意图即已被导出的意图,以非迂回方式,此义即已知之义,称为意图。
如此开示了了义和不了义的意图后,在开示不了义的意图时,说了“因为……”等。
那个,意思是受用是被允许的,这是关联。
即使在第二天也中的也字是总括的意思,意思是即使在另一天也。
意图,意思是:不了义是意图,了义是已知的意义,这是意图,这样说。
“正在进食的比丘们”是(语法)关系。
的确是详细说明。
牙齿即齿牙。
因为通过这些(牙齿)被咬、被咀嚼,所以被称为“牙齿”。
刀具就是刀,以小木片(作刀);用那把被执取的刀具。
这个指污垢。
那个指仅如铁锈的量。
携带指接受后携带。
的确是真实,或因由。
因为为了使用而不携带那把刀具,所以这就是(正确的)道理,这是其含义。
(此处)说明:因执取之缘或储存之缘,没有过失。
在那里指在那些酪和乳中。
青黑色指青色的油脂。
在生酪等中指在未煮过的酪和乳中。
Kiliṭṭhaudakanti 意为有污垢的水。
Tassāti 意为那位沙弥的。
意为与钵中饭的关联。
Assāti 意为那位沙弥的。
Uggahitakoti 意为取下的。
在“Uññāto”等词中,如同在(《相应部》1.112)中那样,u 音与 o 音发生了颠倒;由于未接受而取用,故说为恶取。
以这个,即用那米饭。
就是已接受的,因为尚未从手中释放,这是其意趣。
应当再次接受,这是指当还有期待时。
从此处,即从这个钵中。
沙弥放入,这是句法关联。
从那里,即从钵中。
某些人,指无畏山寺住者。
那个,即“应当再次接受”这样的说法,应知是某些阿阇梨的主张,这是句法关联。
那个,指前食等。
自己的,是指沙弥的。
沙弥们,是称呼。
他的,是指沙弥的。
在容器中,是指在盛粥的容器中。
粥罐,是指装满了粥的罐子。
那个,是指粥罐。
“比丘令其接受”,使役行为应被引导。
放置颈部,倾斜,关联。
倾斜,是指转移、分配。
适合接受的重担,即一个中等力气的人能搬运的重担。
与强壮的沙弥相关。
或者油罐,即装满了油的罐子。
悬挂,即吊着。
或者,这就是[正确的]读法。
如同龙象的牙,故为象牙柱,在相似的意义上,[加]“ko”。
以此被标记、被识别,故为**象钩;刺棒**,即刺入象头顶的尖刺。
如同刺棒,故为刺棒状物,[即]它们被悬挂在那个刺棒状物上,这是关联。
Gaṇhato
的意思是:对于正在执取的人。
床的下方,故为床下,在那个[床下]。
那个
的意思是:那个油碗。
因为上下时一直被使用,所以称为梯子,它的中间是梯子中间,在那里。
在耳中生起的称为耳垢,耳垢,像耳垢一样是耳垢,正如耳垢从耳中生起后自行流出,同样地,从油等中生起后自行流出,这是所说的意思。
硬粉末的意思是坚硬的粉末。
就以那个生起的为名的意思是:从那个油等中生起的就以那个为名,这是含义。
这个指的是耳垢等。
这个词句是前后相关的。
以绳索,即用绳子。
他人给予,这是关联。
进入和离开时,它阻止、妨碍,因此称为围栏,那个词。
甘蔗,意思是味道甘美。
因为它燃烧、灼伤毒液,所以被称为甘蔗,那个。
丁巴鲁萨卡,意思是丁杜卡树。
因为它用汁液湿润、满足正在食用的人,所以称为湿润者;它破坏、消除饥饿,所以称为破坏者;既是湿润者又是破坏者,因此被称为“丁巴鲁萨卡”,那个。
在围栏的柱子上,意思是为了围栏而插立的柱子上。
而我们,意思是作为结集导师、名为佛音的我们,这是指自己而用复数形式说的。
不是宽厚的城墙,这是针对超过二肘半高的石墙而说的。
即使一百肘,意思是一百宝肘。
那位沙弥。
意思是“给比丘”,如此连接。
另一位沙弥。
“这棵树有果”因此是有果的,加上表示阴性词性的ī后缀,与“那树枝”连接。
“有果的树枝”也有复合词形式。
为了驱蝇:因蜂蜜、糖浆等而涂抹之处,它们聚集,故为苍蝇,它们即苍蝇,将字母kha变为cha,为了驱赶它们。
只是根本处的接受:在根本处的接受,意思是只是最初的接受。
比丘行走,这是关联。
以桨,这是以工具格。
因为那艘无乐船以此而行,所以是桨,即以此。
那个,指应被接受的物品。
由未受具足戒者,这是使役动作。
即使在那里面,即使在罐子和碎米中。
那个,指未受具足戒者。
路粮米:指对旅途有益处的米。
他们的:指沙弥们的。
其他的:指被比丘们拿走的米。
关联是:被所有比丘吃了。
在这里:关联是:在煮粥时,由于被比丘们拿走的沙弥的米,没有出现。
原因:指交换后吃的和不交换就吃的原因。
想煮饭的沙弥,这是句法关系。
应由比丘放置,不应生火,这是句法关联。
没有再次接受的责任,因为在根,根本已经接受了,这是意趣。
母驴:指沙弥的。
从那里:指从火焰中。
在热水中的意思是,在加热的水中。
从那之后的意思是,从放入米之后。
盖子,指的是锅盖。
正是他的,指的是那位有手部恶作行为的比丘的。
或勺子,指的是勺子。
因为用它能舀取、能搅拌,所以被称为勺子。
在那里的意思是,在那个放置处。
正是他的的意思是,正是那个贪欲比丘的。
从那里的意思是,从钵那里。
再者,从那里的意思是,从树枝等处。
在那里的意思是,在果,果报树上。
为了净化念头:为了净化“也会给我看”这样的念头。
从那里:从芒果等果实那里。
再者,从那,是指从为了父母而取用的油等开始。
他们,是指父母。
正是用那些,是指正是用那些米准备的意思,这是关联。
在此处,即在被加热的水中。
应理解为:用那未松开的手。
所谓“肢体”,即走向毁灭,因此称为火炭。
所谓“被劈开”,即被分裂,因此称为木柴。
被称为沙弥,这是连接。
正在享用人们发出(咀嚼的)声响,因此是**糖块;或者,它保护生命免于毒害,因此是糖块**,与正在分发它的比丘相关联。
他的,意思是那个贪吃的沙弥的。
为烟之目的被旋转,旋转后被制作,所以是烟卷,那个。
被翻转、被颠倒,所以是口。
所谓“ka”,是指头部,它安立于此,所以是**咽喉**。
呕出的食物:向上吐出、呕出,称为“uggāra”。食物本身即是“uggāra”,故为“bhattuggāra”,意思是呕出的食物。
齿间:即牙齿的缝隙。
在临近的时候,是指在接近正午的时候。
清过喉咙后,是指积聚后。
为了说明它的意思,而说“吐出两三口痰后”。
被称为粗涩的角,即犄角,存在于它上面的,所以是有角的;正因为它应远离辛辣与可怕,所以被称为生姜。
树木被标记为‘新长出的’,即通过这些而被认知,所以它们是芽;盐与水等量,或者水与盐等量地存在于其中,所以是海;它的水,由于整体与部分的关系,所以是海水;与‘用那未接受的水’相关联。
它从糖蜜变得坚硬,所以是糖块。
应当用手来拿取的,所以是冰雹,即雨石,意思是适合用手拿取。
用迦达迦核,是指用一种名为迦达迦的特殊树木的核。
那,是指水。
木苹果,是一种结酸果的特殊树木的名称。
浑浊的:即不清晰的。
流下后:即流淌下来后。
白花树旁的坑洞等:即位于白花树附近的坑洞等。
从树:即从白花树。
少量的:即微少的。
被放入水罐中,这是(语法)关联。
那是指仅够放置的水。
就在那里是指就在放置了花、带有花香味的水那里。
放置了齿木,这是(语法)关联。
对于不知情的比丘,这是(语法)连接。
此处的(属格)形式表示轻蔑。
Hī表示“确实”或“因为”。
什么四大种是适当的,什么是不适当的,这是关联句。
而那个,是指四大种。
附着在肢体上的,即附着在各支、分、组成部分上的,与四大种相关联。
在此,是指在汗液中。
充分烧透的,即做成如同火炭一般、被很好地烧透的。
四种是指地、灰、粪、尿这四种。
大粗恶是指在蛇咬等称为变异的时刻,应作的大药。
在此是指在“没有净人时”这句话中。
名为因时指定是指在因病指定、因人指定、因时指定、因时宜指定、因地指定、因年指定、因药指定这七种指定中,名为因时指定。
第十。
第四品:食品。