Issues
波逸提等的连接
波逸提等的连接

第二首无过之偈的杂处

Author: deepseek @ visuddhinanda

第二首无过之偈的杂处

(1) 身等犯戒之释义

474. 六种身犯戒:在此处,所谓六种罪,说“kā”,即在中间省略处等。
应理解为:在中间省略处所说。
“由于发生于身门之故”——以此显示“发生于身,故为身犯”一词的词义。
应理解为:正是在那中间省略处所说。
“以覆藏过失为身者”等——以此显示“覆藏者的三种”中,此三种的具体情形。
“比丘尼的”等——以此显示“五种由交往而生的罪”中,此五种的具体情形。
以“一夜”等语,在“黎明时分,三种”这句中,显示了此处的三种的形态。
为了否定“两种乃至三”与应被注释的“十一种乃至三”的注释相矛盾,而说“然而,依施设而言”等。
以“在此教法中”这句,显示了“此”字的范围。
在“以一摄一切”这句中,为了说明“一”是什么,“一切”是什么,而说“若有……的话”等。
以“以缘起略说”这句,显示了“一”的形态。
以“诸学处及诸布萨诵戒”这些词句,显示了“一切”的形态。
“摄益,概要”一词,为业格依主释。
“以‘掩盖过失者’等开头,在此显示了两种重罪掩盖的各自形式。”
“bhikkhu对比丘尼”等语句,在**村庄间有四(罪)**句中,于此显示了四种(罪)的形态。
再者,“bhikkhu对比丘尼”等语句,在此(罪)以河对岸为缘句中,于此也仅显示了四种(罪)的形态。
“施衣时,pācittiya”一句,以此显示:由于与pācittiya相似,故不应作数量的区分。

(2) 导向说法等之注释

  1. 一处:此处“一处”一词是指教法的范围。
连一条学处也没有,这里的pi字,是显示“许多学处则更不必说”、“犯戒,违犯,罪也更不必说”、“连犯戒,违犯,罪也没有”这些意思。
“在整部律中”:以此,在“两种这里”的读法中,显示了此处“此处”一词的范围。
“两者的”:即比丘与比丘尼的。
然而,若以其他方式,有多少初罪呢?因此说:“若以其他方式”等。
其中,“其他方式”:即与施设不同的方式。
“以及kammañatti”:即以及kammañatti。
“以及kammapādañatti”:即以及kammapādañatti。
“在九种情况中”:即在收纳等九种情况中。
“在两种中”:即在ñattidutiya(白二羯磨)与白四羯磨(白四羯磨)中。
对于覆藏他人过失的比丘尼,是波罗夷;对于追随被举罪者的比丘尼,是波罗夷;对于具有八件事的比丘尼,是波罗夷——如此,这是三种。
作为因由的意思是作为原因的,也有“作为原因的”异读,意思是作为最有效力的状态。
Tesanti 是指那些缺乏旅途等的人。
Etthāti 是指在“三种人不应被授具足戒”的经文中,或者在这些肢体残缺等的人中。
Yoti 是指那个补特伽罗。
不圆满者不乞求,这是句子的关联。
弑母者等与犯恶作(的业)的组合,这是句法连接。
Tatthāti 是指在那些提出动议等的情况中。
Ñattikappanāti 是指提出动议的程序。
Vippakatapaccattanti 是指各自未完成的。
Atītakaraṇanti 是指过去所作的行为。
详细说明时,他说:“事由圆满……”等。
Tayo kammāna saṅgahāti 在这里,为了保护意欲的差别,随韵被省略了。
Nāsitakāti 是指应被驱逐的补特伽罗,应被驱逐者即 nāsitā,nāsitā 本身就是 nāsitakā。
Tiṇṇaṃ janānanti 是指三位期待受具足戒的人,由同一位依止师、不同的老师,依止师(来举行),这是句法连接。
Ekānussāvanāti 是指共同进行的宣告。
波陀,即一古印度钱币单位的四分之一。
摩沙迦,即一波陀的五分之一。
波罗夷:对于砍伐树木者,是第二个波罗夷(波罗夷 110)。
非指定地:即不指定地说“让人死吧”等。
以此:即以毒药。
在比丘尼教诫品中,这是总摄。
在十学处中,这是别摄。
就在第一学处,即在十学处中的第一学处。
与已受具足戒的比丘尼相关联。
通过“是罪”这句,指出了与“以衣”一词的关联之处。
“只有这四种”这句,通过此处的“仅限于此”一词,显示了“tas”一词的范围。
那些罪过有四种,因此称为“仅限于此”。
“已成就者也仅限于此”这句,此处也是同样的道理。
“她”指比丘尼。

(3) 波逸提的注释

  1. 五种药:即酥等五种药。
此罪:这是关联。
之后犯:这是连接。
一口饭,即一口食物,在你们面前,即在你们近旁。
如实所依:即随顺依处,诸犯戒,违犯,罪已说即成立,这是其句义关联。
“对拘迦利迦等”一句,以“等”字包含了迦吒末达迦帝思等(《律藏·波罗夷》417)。
其句法关系为:不舍弃恶见者的波逸提,以及暴戾的迦利比丘尼的波逸提。
“由于使用了言语之故”,意思是,由于以暗示、特征等方式而使用的言语之故。
“犯波罗夷罪”,意思是,波罗夷罪的违犯。
或者,其句法关系应如此建立:“波罗夷罪”,意思是,这位比丘有波罗夷罪,或者,波罗夷罪是他的。
“如是”,其句法关系为:他违犯了这六条犯戒,违犯,罪。
与“取了食;噉食后吞咽”相关联。
同样地,如同在咀嚼时,同样地吞咽着肉和大蒜,应如此关联。
“美味食物”和“不适当的肉”这两个词,应与“吞咽着”这个词相关联。
五种情况,即五种所谓犯戒的情况。
在那里,即在五种依法同修者之中。
两者,即比丘和比丘尼。
她们,即在学尼等。
只有五种,即只有依法同修者。
裁决之语,即判决,决断,审查的言辞。
以此,他排除了四种诤事。
所谓诉讼事务,即起诉者们的事务。
“同法者”一词,在此处对五种人的判定中,显示了五种类型。
详细阐述光辉的状态时,说“已作违犯者”等。
新戒者,即新近生起的戒。
所谓新戒者,从意义上说即是本有戒,故说“本有的”,意思是与本有戒相应的。
“由身门而生”这句,以此显示了身表的一词的名词派生词性。
此处所说“应观察面容”,应如此连接。
四种说(戒)的:在此处,“说”一词是省略了开头词的,所以说“忏悔说”。
那:指忏悔说。
潜伏后用弓杀害,所以称为潜伏射手。
成为断头:在此处,所谓断头,即指犯波罗夷罪,因此说“如提婆达多一样犯波罗夷罪”。
然而这些罪:指波罗夷罪和偷兰遮罪。

(4) 应礼敬之人等的说明

  1. 对于他们:即对于十种人。
“以净信”一词,在此显示了“以净信”一词中的具格,是表示亲自做的具格。
而所谓“以适当的方式”,即应以适当的方式所做的适当的业,以那种适当的方式。
在驳斥“十天的持衣”这一词语是复合词的说法时,他说:“十天,是多余衣的持有。”
在“多少百”等两首偈颂的四句变格词中,为了说明前句与前句、后句与后句应依次连接,而说:“覆盖了多少百犯戒,违犯,罪、覆盖了多少百夜”。
后一首偈颂的前半部分也是如此道理。
“此即是”是指这即将被说明的内容。
“在此”是指在这首偈颂中。
“凡是”是指比丘,与“他覆藏”相关联。
“如是”这是其简要含义。
应当了知,在前面所说的四种四法组中,除去如法、和合(的行为)后,已说了(剩下的)十二种行为过失。
应如此组合:非法、别众的行为,非法、和合的行为。
在此处,即在六种僧团行事中。
正是此,即如法的和合僧团行事。
所说的:在此处,“yaṃ”一词是语词的颠倒用法,因此说“那些已被宣说的”。
通过“那些已被宣说的”这句话,显示了在所说的一词中,“ni”音被替换为“ā”音的情况。
通过“由于没有边界和限定的状态”这句话,显示了“没有边界、没有限定,因此称为无边的”这一词义。
那个,即涅槃;被征服了,这是句法关系。
为了说明“被谁、征服了什么、如何征服的?”而说:“被世尊摧伏了烦恼群后”。
为了说明“被谁、征服了什么、如何征服的、像征服了什么一样?”而说:“如同被国王摧伏了敌军后,征服了王国一样”。
在那里,通过“被国王”这句话,回答了“被谁?”的提问。
通过“敌军”这句话,回答了“征服了什么?”的提问。
通过“摧伏了……之后”这句话,回答了“如何征服的?”的提问。
通过“王国”这句话,回答了“征服了什么?”的提问。
敌军,即怨敌之群。
然而,在此处的联系是:如同被国王摧伏了敌军后,征服了王国、王位一样,被世尊摧伏了烦恼群后,征服了涅槃。
就是那位,即世尊本人。
通过“由于无变化性”这句话,显示了“tādisa”一词是表示无变化意义的、非派生的名词词干。
通过“五种远离”这句话,由于在远离的状态上是相同的,因此也应理解为基于身、心、依的三种远离。
被那位世尊,这是句法关系。
通过“那些,即七种犯戒,违犯,罪”这句话,显示了在这里,一种中的“一种”一词所涉及的范围。
在那里,即在七种犯戒,违犯,罪之中。
然而,在这里,即在诸灭诤法之中。
确实,即真实。
它的,即面前灭诤法的。
在诸注释书中,即在所有的注释书中。
然而,我们,即结集者我们;或者,名为佛音的我们,这是意思;我们认可,这是句法关系。
为了说明“认可了谁的、什么意义?”而说:“‘vinā’这个不变词,仅仅是遮止的意义”。
“‘vinā’这个不变词的”这个词,与“仅仅是意义”这个词,是能说与所说的关系。
在用被称为佛语的能证之言来证明自己的所立之言时,说道:“而且这也被说过”等等。
十八个八组:应如此理解:以邪见分歧、正见分歧、疑惑分歧这三者中的每一个为根本,再以三个根本(各)建立三个,便成为九个。在这些(九个)中,从正见分歧(的九个)里除去正见分歧(的九个),便成为八个。将这些(八个)与十八种导致分裂的事由相结合,便成为十八个八组。
一百四十四:即说为一百加上四十四。
在每一处基地中:即在十八种导致分裂的基地中,在每一处基地里。
如此,偈颂集注释的连释已完成。