Issues
Select Version
波逸提等的连接
波逸提等的连接

村界等论

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 村界等论

  1. 因为布萨羯磨被分开执取,所以应依其余羯磨而执取共住,或以牛与阉牛的方法,或以排除法。
那是指共住、一日布萨的状态。
通过“未被划分的”一词,显示了在“未被设定的”此句中,“设定”词根有意图之义。
在“村或镇”此句中,为了说明城市被什么所包含,而说“在此,通过村的执取”等。
在那里,在此是指在“村或镇”的文句中,与“通过村的执取”相关联。
或者,在此是指在村、镇、城市中,与“城市也”相关联。
详细地显示村等的限定;区分;章节时,说“在那里”等。
在那里,在那里是指在村、镇、城市中。
村主们是指受用村的人,故为村主们。
税是指赋税。
因为依靠那个税,村主们以此维生,所以被称为税。
应如此连接:划分一个区域后给予。
在村田中,国王的命令所颁布之处,故为田,村本身就是田,即村田,在那之中。
这个也是指这个区域也。
那个也是指区域也。
应如此连接:名为别住村。
应如此连接:那个别住村也就是村界。
被分开划分后给予的村是别住村。
因此是指因为它是别住的村,所以。
而那个是指别住村的界。
其他的是指除了别住村界之外,其他通常的村、城市、镇的界,应如此连接。
如此,即“诸比丘,于未认定……”等文句。
那,指界之划分。
未划分,指未被国王们划分。
以“于荒野处”,显示了“此处无村”即是无村这一词义的本质。
类似旷野林,此处火的燃烧已消失,故为无火林;此处盗贼等极度折磨、压迫人们,故为林野。
既是无火林,又是林野,故为旷野林,与那相似的,为类似旷野林。
在此,于前一种方法中,无论靠近村落等,或不靠近,未被那些所划分的荒野处应被采纳。
于后一种方法中,远离人们、无往来之路的荒野处应被采纳,这是它们之间的差别。
他的,指比丘的。
周围,指从四周。
此界,指此七种内界。
在那里,指在七种内界中。
对于在周围站立或坐着者,在内部分、内部区域所生的,为内部,其量为二十八肘。
任何无界之河,是这样的关联。
达到河流之界相者,即达到河流之界相。
以此显示:未达到界相的河流,当被连接时,即成为界。
以那个强调词“仅以其自性”,排除了“以比丘们的连接为性”的含义。
在此处,即在河流中。
在此处,即在自然湖和海洋中。
以任何方式,即甚至以最低劣的畜生所经行的任何方式。
挖掘后非人造的,即自然生成的。
这是包含原因的定语。
因为其含义是:由于挖掘后非人造之故。
自然生成的,即自己生成的,应如此连接“唯”字(eva)。
因此说:“以任何方式挖掘后非人造的”。
水坑,应分解词为“saṃ”和“ubho”。
其中,“saṃ”词是表示周围的意义,“ubho”词是表示充满的意义。
因此,由从周围流来的水所充满,故称为水坑,应如此解释词义。
因此说:“由从周围流来的水所充满而停留”。
在那里:指在河流、海洋等产生的声音中,是处格。
那个声音是处所、范围,所以说“那个地方”。
中等的:指力量中等的。
因为他将说“以中等力量”。
通过“从周围”这个词,显示了从周围在这里是从格表离开义。
通过“以扬水”这个词,显示了以扬水在这里是从格表工具义。
水被扬起后,在那里被抛洒,所以是扬水处。
通过“被限定的”这个词,显示了省略的文句。
赌徒:在这里,骰子是指赌具。
因为骰子弯曲地行走,所以被称为骰子;那些超越界限,沉迷于游戏等而奔走的人,是赌徒,以骰子赌博者,是骰子赌徒。
木球:指用坚硬的木材制成的球。
通过“或沙子”这个词,显示了以扬水在这里是表示特征。
在那里:指在那个地方。
这个:指地方。
它的:指扬水处的。
在此处:指在河流、海洋、自然形成的湖泊中。
口门:指海洋等的、被称为口的地方。
在所有地方:指在整条河中。
为了显示上座部的观点,他说了“然而,那个……”等。
“一由旬……乃至……是适当的”:然而,那句话是由大善贤长老所说的,这是连接。
在那里也:指在一由旬的河中也是。
详细说明被禁止的情形,他说了“因为世尊……”等。
河的量度:意思是,仅指河的深度量度,而非长度和宽度的量度。
“不是一由旬或半由旬”这句话,也应视为正是针对此而说的。
虽然未提及长度和宽度的量度,但应视为:从源头一直到河口,就长度和宽度而言,足以进行作业的河才应被采纳。
哪条河,这是关联。
这部经的:指这部以“三环”等为开头的经。
从源头:从发源地。
在此处:指在河中。
应由所有比丘放置,这是关联。
从那里:指从一次泼水的地方。
为了说明怎样算是圆满,他说:“等岸的”。
与岸齐平而充满,即是**等岸的**。
**即使穿了浴衣**中的‘pi’字,表示“即使没穿”。
即使没穿浴衣,由于与衣服不相离,应理解为穿了其他衣服的意思。
对于站在船上进行的情况,为了说明在行驶的船上是否允许做,他说:“然而,在行驶的……”等。
以“为什么”等来显示原因。
因为的意思是“由于”。
那个指的是仅仅激起水花。
在这种情况下……省略……会有告白,因此,在行驶的船上不能做,这是连接。
以“因此”等来显示所获得的义理。
为了显示不仅仅是在船上,他说:“在河流内……”等。
树的:指生于河内的树。
树枝或稳固地安立,这是(与上文的)连接。
或清理界标后:通过将位于寺院界或村落界内的人移出一臂距离之外的方式,或清理界标后。
对于已生之树的伸入的树枝或气根,这是(与上文的)连接。
它的:指生于外河岸的树的。
在那里:指在树桩处。
Tassā的意思是石岛。
Pubbe vuttappakāre的意思是,之前在河相之处,以“每半个月”等方式所说的种类。
So指的是石岛。
再次出现的so,指的正是石岛。
Hī的意思是确实,或者因为。
“障碍” 是指巴利语。
“那” 是指障碍。
以障碍或以栅栏的束缚为原因,而被阻断,应如此关联。
某个障碍的区域被淹没,应如此关联。
“在那里” 是指在障碍的区域中。
“确实” 是真实地,因为,或者。
“下方的巴利语被束缚” 这句话,是显示破坏河流后造湖的方式。
“在这里” 是指在河流中,或在湖泊中。
“被丢弃的糖块” 是指为了保护湖泊,通过一条水道被丢弃的水。
“当雨不下时” 是指由于少雨时节,即使在下雨的时候,雨也不下。
“那” 是指从河流中取出的泥土。
“经过一段时间后” 是指在另一个时间。
“跃起后” 是指落在村庄和城镇之上后。
“流动” 是指如前所述的那种雨季,无间断地流淌四个月。
“寺院界” 是指与寺院相关的结界。
在海中也是:其中的“也”字关联着河流。
在那里:在那个地方。
降下后:向下渡过之后。
也有“沉入后”的读法,意思就是这个。
站立着:与水齐平地站立着。
那个:那个地方。
从水的尽头:从水的边际。
在那里:在海中。
压迫:折磨。
在那些之中:在那些船的骨架之中。
那个:那块石板岩石。
波浪:波涌。
因为它们以连续不断的方式涌起后,杀死、伤害有生命与无生命之物,或者因为将其卷入其中,所以被称为波浪。
在那里:在那块石板岩石上。
确实:真实地,或者因为。
应如此连接:石板岩石正是被水所覆盖。
那个:那个岛山。
说了“在远处”之后,为了显示它的量度而说:“在渔夫们有去无回的地方”。
渔夫们:捕鱼的人们。
因为他们杀死鱼,所以被称为渔夫。
也有“捕鱼者们”的读法。
应作词义解释:因为捆绑鱼,所以是捕鱼者。
在不返回的路上:去了之后,在当天就能返回,而不是在能返回的路上,在那样的地方。
在那里没有返回的路,所以是不返回的路,一个地方。
在那个地方,也有“不去的路”的读法,那是不合适的。
为什么?
因为不去的路不是所期望的。
因为去了之后,不再返回的路才是所期望的。
他们的:那些渔夫的。
行程的终点:行程的边际。
在…之内:应如此连接:位于近处的部分,是岛或是山。
在那里:在那些位于近处部分的岛山之中。
覆盖后:以平常的水覆盖之后。
在那里:在覆盖后而立的海中。
正在做的人们也应被做,这是关联。
Yattha的意思是,在那个湖中。
Ayaṃ的意思是,这个湖,不是自然湖。
这个湖只计入村庄田地的数量,这是句法关联。
Tattha的意思是,在那个湖中。
Yattha pana的意思是,然而,在哪个湖中。
Tassā的意思是,对那个自然湖。
Tattha的意思是,在那个地方。
如果水很深,这是句法关联。
Tattha的意思是,在那个平台上。
Ettha的意思是,在那个自然湖中,当那些背石岛处于其中时,这是句法关联。
Pahonakajātassaro的意思是,足以进行僧团羯磨的自然湖。
说了“干涸”之后,为了阐明其含义,而说“无水的”。
Tattha的意思是,在那个自然湖中。
如果仅仅因为无水,就变成村庄田地。
为了说明何时变成,而说“然而,如果在这里”等。
在那里,Ettha的意思是,在那个自然湖中。
Pokkharaṇīādīni中,这里用“等”字来包含水渠等。
当人们挖掘时,那时,应补上省略的文句来连接。
虽然说了“那个处所;状态;可能性”,但不应只理解为挖掘之处,因为“在这里”是泛指,所以应理解为整个自然湖。
不仅仅是变成非自然湖,而是变成村庄田地,因此说“只计入村界的数量”。
那个自然形成的池塘。
填满,即用泥土等填满。
堤坝,即围挡。
整个那个,即整个那个自然形成的池塘。
盐田也是,通过“也”字,表明不只是坑洞才被称为自然形成的池塘,盐田也是。
水域处所,即水所在的地方、处所。
以界破坏界——在此处,为了显示“以界”和“界”这些词语由于相互关联而期待的关系,而说“自己的、他人的”。
“已结之界”——以此显示:虽然一般地说“界”,但特别地,只应取已结之界。
详细说明那含义而说“如果”等。
枝条交错的——由于彼此靠近,枝条交错,这些树的枝条交错,故为枝条交错的。
“枝条交错的”——这仅是特征辨识而已,应知树根也是交错的。
在那些之中——在两棵树之中。
以及寺院界——以及古寺院的界。
置于内部后——置于界的内部后。
然后,之后——在此处,以“之后”一词显示“然后”一词的含义。
如此,谁们做了呢?而说“六群比丘如此做了”。
以此——以此行为。
为了显示覆盖的情形,他说“他人”等。
“它的”是指已界定的界。
“区域”是指比丘足以进行僧羯磨的一个一部分’|建议:译为‘一部分’或‘一处’,去掉术语标记'>一部分。
乃至仅一位比丘站立其中,也足以进行决意布萨的区域。
将不足以进行僧羯磨的区域包含在内而划定界者,称为“将界与界相混”。
“结界的近行”是指之后应划定的结界的近行。
“‘扩大时会造成结界的混杂’”这句显示了,如果是不会扩大的石头,也可以作为两个结界的界相。