十四、第一品(etadagga)
一、第一品
188.“比丘们,在我的比丘弟子中,出家资历最深的第一位,就是阿若憍陈如。”
189.……论智慧广大的,第一位就是舍利弗。
190.……论具足神通的,第一位就是大目犍连。
191.……论修持并宣说头陀行的,第一位就是大迦叶。
192.……论具有天眼的,第一位就是阿那律。
193.……论出身高贵的,第一位就是迦利瞿陀的儿子跋提耶。
194.……论声音美妙的,第一位就是矮小的跋提耶。
195.……论能作狮子吼的,第一位就是宾头卢颇罗堕。
196.……论说法的,第一位就是弥多罗尼子富楼那。
197.……论把佛陀简略的开示详细解说含义的,第一位就是大迦旃延。
第一品结束。
- 第二品
- 第二品
198.“比丘们,在我的比丘弟子中,能化现意所成身(manomaya kāya)的比丘中,第一的是小槃特(Cūḷapanthaka,cūḷa 意为小)。”
199.……在善巧于心转(cetovivaṭṭa,即定的善巧)的比丘中,第一的是小槃特。
200.……在善巧于想转(saññāvivaṭṭa,即观的善巧)的比丘中,第一的是大槃特(Mahāpanthaka)。
201.……在安住于无烦恼(araṇavihāra)的比丘中,第一的是须菩提(Subhūti)。
202.……在应受供养(dakkhiṇeyya)的比丘中,第一的是须菩提。
203.……在住在林野(āraññaka)的比丘中,第一的是住在佉陀罗林(khadiravana,干旱多石的林地)的离婆多(Revata Khadiravaniya)。
204.……在得禅而乐于禅定(jhāyī)的比丘中,第一的是疑惑离婆多(Kaṅkhārevata,kaṅkhā 意为疑虑、恶作)。
205.……在发勤精进(āraddhavīriya)的比丘中,第一的是输那·拘利毗舍(Soṇa Koḷivisa,拘利毗舍是姓)。
206.……在言辞优美动听(kalyāṇavākkaraṇa)的比丘中,第一的是输那·古提甘那(Soṇa Kuṭikaṇṇa,古提甘那是绰号,意为亿耳)。
207.……在所得利养丰厚(lābhī)的比丘中,第一的是尸婆利(Sīvali)。
208.……在信心坚强(saddhādhimutta)的比丘中,第一的是婆迦利(Vakkali)。
第二品。
- 第三品
- 第三品
209.“比丘们,在我的弟子比丘中,乐于修学的第一人,就是罗睺罗。”
210.……因信心而出家的第一人,就是赖吒惒罗。
211.……最先领取筹签的第一人,就是军头波漠。
212.……富有辩才的第一人,就是婆耆舍。
213.……全然令人欢喜信乐的第一人,就是婆干陀子优波先那。
214.……安排坐卧处的第一人,就是末罗子陀骠。
215.……为诸天所喜爱中意的第一人,就是毕陵伽婆蹉。
216.……迅速证得通智的第一人,就是树皮衣婆酰迦。
217.……善作种种巧妙说法的第一人,就是童子迦叶。
218.……证得无碍解的第一人,就是摩诃拘絺多。(在其他经中,缅甸本作“摩诃拘絺迦”。)
以上是第三品。
- 第四品
- 第四品
219.“比丘们,在我的比丘弟子中,多闻第一的是阿难。”
220.……忆念力第一的是阿难。
221.……理解力第一的是阿难。
222.……坚毅精进第一的是阿难。
223.……侍者第一的是阿难。
224.……随众众多第一的是优楼频螺迦叶。
225.……使家族生起净信第一的是迦留陀夷。
226.……少病第一的是薄拘罗。
227.……忆念宿世第一的是苏毗多。
228.……持律第一的是优波离。
229.……教诫比丘尼第一的是难陀迦。
230.……守护根门第一的是难陀。
231.……教诫比丘第一的是大劫宾那。
232.……善于证入火界定(tejodhātu)第一的是莎伽陀。
233.……能引发(世尊)说法辩才(paṭibhāna)第一的是罗陀。
234.……穿粗劣法衣第一的是摩伽罗阇。
第四品。
- 第五品
- 第五品
235.“比丘们,我的女弟子比丘尼里,出家年资最长者中的第一人,就是摩诃波阇波提乔达弥。”
236.……智慧广大者中的第一人,就是差摩。
237.……具有神通者中的第一人,就是莲华色。
238.……持律者中的第一人,就是波吒左啰。
239.……说法者中的第一人,就是法施。
240.……乐于禅修者中的第一人,就是难陀。
241.……发勤精进者中的第一人,就是输那。
242.……具有天眼者中的第一人,就是婆酤拉[另作舍酤拉(锡兰本、暹罗本、柬埔寨本、PTS 本)]。
243.……迅速证悟者中的第一人,就是跋陀·军陀罗鸡舍。
244.……能够随念宿住(pubbenivāsa)者中的第一人,就是跋陀·迦毗罗尼。
245.……证得大神通者中的第一人,就是跋陀·迦旃延。
246.……穿粗劣衣者中的第一人,就是翅舍乔答弥。
247.……信心最为坚定(saddhādhimutta)者中的第一人,就是辛伽罗母[另作尸伽罗母(锡兰本、暹罗本、柬埔寨本、PTS 本)]。
第五品结束。
第六品
248.“比丘们,在我的弟子优婆塞中,最先皈依的人里最为第一的,就是商人帝梨富娑(Tapussa)和跋利迦(Bhallika)。”
249.……在乐于布施的人中,最为第一的,就是须达多居士(Sudatta),也就是给孤独(Anāthapiṇḍika)。
250.……在说法的人中,最为第一的,就是摩奇迦山达(Macchikāsaṇḍa)的质多居士(Citta)。
251.……在以四摄事摄受徒众的人中,最为第一的,就是阿罗毗的诃多迦(Hatthaka Āḷavaka)。
252.……在布施上妙物品的人中,最为第一的,就是释迦族的摩诃男(Mahānāma)。
253.……在布施可意物品的人中,最为第一的,就是毗舍离的郁伽居士(Ugga)。
254.……在侍奉僧团的人中,最为第一的,就是象村的郁伽多居士(Uggata)。
255.……在具有不退不动净信的人中,最为第一的,就是须楼安拔达(Sūrambaṭṭha)。
256.……在对个人起净信的人中,最为第一的,就是耆婆·拘摩罗跋遮(Jīvaka Komārabhacca)。
257.……在说话亲切坦诚的人中,最为第一的,就是那拘罗父居士(Nakulapitā)。
第六品。
第七品
258.“比丘们,在我的女弟子优婆夷中,最先皈依者当中,第一的就是斯那居士的女儿善生。”
259.……在布施者当中,第一的就是毗舍佉鹿子母。
260.……在多闻者当中,第一的就是久寿多罗。
261.……在安住于慈心者当中,第一的就是沙摩婆提。
262.……在修禅那者当中,第一的就是郁多罗难陀母。
263.……在布施上妙之物者当中,第一的就是拘利族的女儿苏波婆娑。
264.……在看护病人者当中,第一的就是优婆夷苏毗耶。
265.……在具有不坏净信者当中,第一的就是迦帝耶尼。
266.……在亲近信赖者当中,第一的就是居士妇那拘罗母。
267.……在仅凭听闻而生起净信者当中,第一的就是库拉拉嘎拉城的优婆夷迦利。
第七品终。
最胜品第十四终。