Issues
Select Version
《大品义注》
《大品义注》

五、毛发经的解释

Author: Claude @ visuddhinanda

五、毛发经的解释

  1. 第五经中,习艺堂(santhāgāra),是指学习技艺的厅堂。
练习射箭,是指练习射出箭矢(kaṇḍa)的技艺。
让箭穿过去,是指让箭越过去。
一箭射中前一箭的箭尾,接连不断,是说射出一支箭,后一支箭射中这支箭的箭尾(poṅkha);再后一支所射中的,是第二支的箭尾,这就叫 anupoṅkha(接续的箭尾);再后一支又射中那一支的箭尾——阿难看见他们就这样一支接一支地把箭射出去。
因为他们竟能,就是“那些人”(ye nāma)的意思。
更难成就,就是更难做。
用一根劈成七分的毛发,以其中一股的端头去射穿另一股的端头,意思是:把一根毛发劈成七分,取其中一股,绑在一个当靶的茄子(vātiṅgaṇa)中间,再把另一股绑在箭的尖端,站在一 usabha(约七十米)远的地方,用绑在箭上那一股的端头,去射穿绑在茄子上那一股的端头。
所以,是说:因为四谛就是这样难以洞穿,所以才说应当努力修习。