စတုတ္ထဂါထာဝဏ္ဏနာ

ဧဝံ၊ ဤသို့။ ယာဝ၊ အကြင်မျှလောက်။ ဥပစာရတော၊ ဥပစာရမှ။ အပ္ပနာကောဋိ၊ အပ္ပနာအဆုံးသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ တာဝ၊ ထိုမျှလောက်။ သင်္ခေပေန၊ အကျဉ်းအားဖြင့်။ မေတ္တာဘာဝနံ၊ မေတ္တာပွါးခြင်းကို။ ဒဿေတွာ၊ ပြတော်မူပြီး၍။ ဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ ဝိတ္ထာရတောပိ၊ အကျယ်အားဖြင့်လည်း။ တံ၊ ထိုမေတ္တာပွါးခြင်းကို။ ဒဿေတုံ၊ ပြအံ့သောငှါ။ ယေကေစီတိဂါထာဒွယံ၊ ယေကေစိအစရှိသောဂါထာနှစ်ခုတို့၏အပေါင်းကို။ အာဟ၊ မိန့်တော်မူ၏။

အထဝါ၊ တစ်နည်းကား။ ပုထုတ္တာရမ္မဏေ၊ ကျယ်ဝန်းသောအာရုံ၌။ ပရိစိတံ၊ လေ့ကျက်လေပြီးသော။ စိတ္တံ၊ စိတ်သည်။ အာဒိကေနေဝ၊ အစဖြင့်လျှင်။ ဧကတ္တေ၊ တစ်ယောက်တည်းသောပုဂ္ဂိုလ်၌။ နသဏ္ဌာတိ၊ အမြဲမတည်။ အာရမ္မဏပ္ပဘေဒံပန၊ အာရုံ၏အပြားသို့သား။ အနုဂန္တွာအနုဂန္တွာ၊ အစဉ်လျှောက်၍လျှောက်၍။ ကမေန၊ အစဉ်သဖြင့်။ ယသ္မာ၊ အကြင်ကြောင့်။ သဏ္ဌာတိ၊ ကောင်းစွာတည်၏။ တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ တဿတဿ၊ ထိုထိုသို့သောရဟန်းအား။ ထာဝရာဒိဒုကတိကပ္ပဘေဒေ၊ ထာဝရအစရှိသော ဒုကတိကအပြားရှိသော။ အာရမ္မဏေ၊ အာရုံသို့။ အနုဂန္တွာ အနုဂန္တွာ၊ အစဉ်လျှောက်၍လျှောက်၍။ သဏ္ဌာနတ္ထမ္ပိ၊ တည်စိမ့်သောငှါလည်း။ ယေကေစီတိဂါထာဒွယံ၊ ယေကေစိဟူသောဂါထာနှစ်ခုအပေါင်းကို။ အာဟ၊ မိန့်တော်မူ၏။

အထဝါ၊ တစ်နည်းလည်း။ ယသ္မာ၊ အကြင်ကြောင့်။ ယဿ၊ အကြင်ရဟန်းအား။ ယံအာရမ္မဏံ၊ အကြင်အာရုံသည်။ ဝိဘူတံ၊ ထင်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ တဿ၊ ထိုရဟန်းအား။ တတ္ထ၊ ထိုထင်သောအာရုံ၌။ စိတ္တံ၊ စိတ်သည်။ သုခံ၊ ချမ်းသာစွာ။ တိဋ္ဌတိ၊ တည်၏ ။ တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ တေသံဘိက္ခူနံ၊ ထိုရဟန်းတို့တွင်။ ယဿ၊ အကြင်ရဟန်းအား။ ယံအာရမ္မဏံ၊ အကြင်အာရုံသည်။ ဝိဘူတံ၊ ထင်၏။ တဿ၊ ထိုရဟန်းအား။ တတ္ထ၊ ထိုထင်သောအာရုံ၌။ စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ သဏ္ဌာပေတုကာမော၊ တည်စေခြင်းငှါအလိုရှိသည်ဖြစ်၍။ တသထာဝရာဒိဒုကတိကာရမ္မဏဘေဒဒီပကံ၊ တသထာဝရ အစရှိသောဒုကတိကအာရုံအပြားကိုပြတတ်သော။ ယေကေစီတိ၊ ယေကေစိဟူ၍။ ဣမံဂါထာယံ၊ ဤဂါထာနှစ်ခုအပေါင်းကို။ အာဟ၊ မိန့်တော်မူ၏။

ဧတ္ထ၊ ဤဂါထာ၌။ တသထာဝရဒုကံ၊ တသထာဝရဒုကလည်းကောင်း။ ဒိဋ္ဌအဒိဋ္ဌဒုကံ၊ ဒိဋ္ဌအဒိဋ္ဌဒုကလည်းကောင်း။ ဒူရသန္တိကဒုကံ၊ ဒူရသန္တိကဒုကလည်းကောင်း။ ဘူတသံဘမ္ဘဝေသိဒုကံ၊ ဘူတသမ္ဘဝေသိဒုကလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ စတ္တာရော၊ လေးပါးကုန်သော။ ဒုကေ၊ ဒုကတို့ကို။ ဒီပေတိ၊ ပြ၏ ။ ဒီဃာဒီဟိစ၊ ဒီဃအစရှိသည်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ ဆဟိပဒေဟိ၊ ခြောက်ပုဒ်တို့ဖြင့်။ မဇ္ဈိမပဒဿစ၊ မဇ္ဈိမပုဒ်၏လည်း။ တီသုတိကေသု၊ သုံးပါးသောတိကတို့၌။ အတ္ထသမ္ဘဝတော၊ အနက်ဖြစ်သင့်သောအားဖြင့်။ ဒီပေတိ၊ ပြ၏ ။ အဏုကပဒဿစ၊ အဏုကပုဒ်၏လည်း။ ဒွီသုတိကေသု၊ နှစ်ပါးသောတိကတို့၌။ အတ္ထသမ္ဘဝတော၊ အနက်ဖြစ်သောသင့်သောအားဖြင့်။ ဒီပေတိ၊ ပြ၏ ။ အဏုကပဒဿစ၊ အဏုကပုဒ်၏လည်း။ ဒွီသုတိကေသု၊ နှစ်ပါးသောတိကတို့၌။ အတ္ထသမ္ဘဝတော၊ အနက်ဖြစ်သင့်သောအားဖြင့်။ ဒီဃရဿမဇ္ဈိမတိကံ၊ ဒီဃရဿမဇ္ဈိမတိက ဟူ၍လည်းကောင်း။ မဟန္တာဏုကမဇ္ဈိမတိကံ၊ မဟန္တအဏုကမဇ္ဈိမတိက ဟူ၍လည်းကောင်း။ ထူလာဏုကမဇ္ဈိမတိကံ၊ ထူလမဏုကမဇ္ဈိမတိက ဟူ၍လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ တယောတိကေစ၊ သုံးပါးသောတိကတို့ကိုလည်းကောင်း။ ဒီပေတိ၊ ပြ၏။

တတ္ထ၊ ထိုဂါထာ၌။ ယေကေစီတိ၊ ယေကေစိ ဟူသည်ကား။ အနဝသေသဝစနံ၊ အကြွင်းမရှိသောစကားတည်း။

ပါဏာဧဝ၊ သတ္တဝါတို့သည်ပင်လျှင်။ ဘူတာ၊ ဘူတမည်ကုန်၏။ ပါဏဘူတာ၊ သတ္တဝါတို့သည်ပင်လျှင် ဘူတမည်ကုန်၏ ။

အထဝါ၊ တစ်နည်းကား။ ပါဏန္တိ၊ အသက်ရှူတတ်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ထိုကြောင့်။ ပါဏာ၊ ပါဏမည်ကုန်၏။ ဧတေန၊ ဤပါဏဟူသောသဒ္ဒါဖြင့်။ အဿာသပဿာသပဋိဗဒ္ဓေ၊ ထွက်သက်ဝင်သက်နှင့်စပ်ကုန်သော။ ပဉ္စဝေါကာရသတ္တေ၊ ပဉ္စဝေါကာရသတ္တဝါတို့ကို။ ဂဏှာတိ၊ ယူတော်မူ၏။

ဘဝန္တိ၊ ဖြစ်တတ်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ထိုကြောင့်။ ဘူတာ၊ ဘူတမည်ကုန်၏။ ဧတေန၊ ဤဘူတသဒ္ဒါဖြင့်။ ဧကဝေါကာရ စတုဝေါကာရ သတ္တေ၊ ဧကဝေါကာရ စတုဝေါကာရ သတ္တဝါတို့ကို။ ဂဏှာတိ၊ ယူတော်မူ၏။

အတ္ထီတိ၊ အတ္ထိဟူသည်ကား။ သံဝိဇ္ဇန္တိ၊ ရှိကုန်၏ ။

ဧဝံ၊ ဤသို့။ ယေကေစိပါဏဘူတတ္ထီတိဣမိနာဝစနေန၊ ယေကေစိပါဏဘူတတ္ထိ ဟူသောဤသဒ္ဒါဖြင့်။ ဒုကတိကေဟိ၊ ဒုကတိကတို့ဖြင့်။ သင်္ဂဟေတဗ္ဗေ၊ သင်္ဂြိုဟ်အပ်ကုန်သော။ သတ္တေ၊ သတ္တဝါတို့ကို။ ဧကဇ္ဈံ၊ တစ်ပေါင်းတည်း။ ဒဿေတွာ၊ ပြတော်မူ၍။ ဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ သဗ္ဗေပိ၊ အလုံးစုံလည်းဖြစ်ကုန်သော။ တေ၊ ထိုသတ္တဝါတို့ကို။ တသာဝါထာဝရာဝနဝသေသာတိ၊ တသာဝါထာဝရာဝနဝသေသာ ဟူသော။ ဣမိနာဒုကေန၊ ဤသို့သောဒုက်ဖြင့်။ သင်္ဂဟေတွာ၊ သင်္ဂြိုဟ်၍။ ဒဿေတိ၊ ပြ၏ ။

တတ္ထ၊ ထိုတသာဝါဟူသောပုဒ်၌။ တသန္တိ၊ လန့်တတ်ကုန်၏ ။ ဣတိတသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ တသာ၊ တသမည်၏ ။ ဧတံ၊ ထိုတသာဟူသောသဒ္ဒါသည်။ သတဏှာနဉ္စ၊ တဏှာရှိသောသတ္တဝါတို့၏လည်းကောင်း။ သဘာယာနဉ္စ၊ ကြောက်ခြင်းရှိသောသတ္တဝါတို့၏လည်းကောင်း။ အဓိဝစနံ၊ အမည်တည်း။

တိဋ္ဌန္တိ၊ တည်တတ်ကုန်၏ ။ ဣတိတသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ ထာဝရာ၊ ထာဝရမည်ကုန်၏ ။ ဧတံ၊ ထိုထာဝရဟူသောအမည်သည်။ ပဟီနတဏှာဘယာနံ၊ ပယ်အပ်ပြီးသောတဏှာပယ်အပ်ပြီးသောကြောက်ခြင်းရှိကုန်သော။ အရဟတံ၊ ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်တို့၏ ။ အဓိဝစနံ၊ အမည်တည်း။

ဧတေသံ၊ ထိုသတ္တဝါတို့အား။ အဝသေသံ၊ အကြွင်းအကျန်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိတသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ အနဝသေသာ၊ အနဝသေသမည်ကုန်၏ ။ သဗ္ဗေပိ၊ အလုံးစုံသောသတ္တဝါတို့သည်လည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုလိုသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏ ။

ဒုတိယဂါထာယ၊ ဒုတိယဂါထာ၏ ။ အန္တေ၊ အဆုံး၌။ ယဉ္စ၊ အကြင်သဗ္ဗေသတ္တာဘဝန္တုသုခိတတ္တာဟူသောပုဒ်ကိုလည်း။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်၏ ။ တံ၊ ထိုပုဒ်ကို။ သဗ္ဗဒုကတိကေဟိ၊ အလုံးစုံသောဒုကတိကပုဒ်တို့နှင့်။ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ၊ စပ်အပ်၏ ။ ယေကေစိပါဏဘူတတ္ထိ၊ တသာဝါထာဝရာဝနဝသေသာဣမေပိသဗ္ဗေသတ္တာဘဝန္တုသုခိတတ္တာတိ၊ ယေကေစိပါဏဘူတတ္ထိ၊ တသာဝါထာဝရာဝနဝသေသာဣမေပိသဗ္ဗေသတ္တာဘဝန္တုသုခိတတ္တာ ဟူ၍။ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ၊ စပ်အပ်၏ ။

ဧဝံတထာ၊ ထိုအတူ။ ယာဝဘူတာဝါသမ္ဘဝေသိဝါဣမေပိသဗ္ဗေသတ္တာဘဝန္တုသုခိတတ္တာတိ၊ ယာဝဘူတာဝါသမ္ဘဝေသိဝါဣမေပိသဗ္ဗေသတ္တာဘဝန္တုသုခိတတ္တာ ဟူသောပုဒ်တိုင်‌အောင်။ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ၊ စပ်အပ်၏ ။

ဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ ဒီဃရဿမဇ္ဈိမာဒိတိကတ္တယဒီပကေ၊ အရှည်အတိုအလတ်အစရှိသောတိကကိုပြရာ၌။ ဒိဃာဝါတိအာဒီသု၊ ဒီဃာဝါအစရှိကုန်သော။ ဆသုပဒေသု၊ ခြောက်ပုဒ်တို့၌။ ဒီဃာတိ၊ ဒီဃာ ဟူသည်ကား။ ဒီဃတ္တာဘာဝါ၊ ရှည်သောအတ္တဘောရှိကုန်သော။ နာဂမစ္ဆ ဂေါဓာဒယော၊ နဂါးငါးဖွတ်အစရှိသောသတ္တဝါတို့သည်။ အတ္ထိသန္တိ၊ ရှိကုန်၏ ။

ဟိသစ္စံ၊ ထိုစကားသည်မှန်၏ ။ မဟာသမုဒ္ဒေ၊ မဟာသမုဒ္ဒရာ၌။ နာဂါနံ၊ နဂါးတို့၏ ။ အတ္တဘာဝါ၊ အတ္တဘောတို့သည်။ အနေကဗျာမသတပ္ပမာဏာပိ၊ အလံတစ်ရာမကအတိုင်းအရှည်ရှိကုန်သည်လည်း။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏ ။ မစ္ဆဂေါဓာဒီနံ၊ ငါးဖွတ်အစရှိသောသတ္တဝါတို့၏ ။ အတ္တဘာဝါ၊ အတ္တဘောတို့သည်။ အနေကယောဇနပ္ပမာဏာစ၊ တစ်ယူဇနာမကအတိုင်းအရှည်ရှိကုန်သည်လည်း။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏ ။

မဟန္တာတိ၊ မဟန္တာ ဟူသည်ကား။ ဇလေ၊ ရေ၌။ မဟန္တတ္တဘာဝါ၊ ကြီးသောကိုယ်ရှိကုန်သော။ ကစ္ဆပါဒယော၊ လိပ်အစရှိသောသတ္တဝါတို့သည်။ ထ‌လေ၊ ကြေးကုန်းအရပ်၌။ ဟတ္ထိနာဂါဒယော၊ ဆင်အစရှိသောသတ္တဝါတို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ရှိသည်ဖြစ်ကုန်၏ ။ အမနုဿေသု၊ လူမဟုတ်သောဘီလူးနတ်တို့တွင်။ ဒါနဝါဒယော၊ ဒါနဝအစရှိသောသတ္တဝါတို့သည်။ မဟန္တတ္တဘာဝါ၊ ကြီးသောကိုယ်ရှိကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏ ။

ရာဟုဂ္ဂံအတ္တဘာဝိနန္တိ၊ ရာဟုဂ္ဂံအတ္တဘာဝိနံ ဟူ၍။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ အာဟစ၊ ဟောတော်မူသည်သာတည်း။ ဟိဝိတ္တာရယိဿာမိ၊ ထိုစကားကိုအကျယ်ဆိုလိုက်ဦးအံ့။

တဿ၊ ထိုရာဟုအသုရိန်နတ်သား၏ ။ အတ္တဘာဝေါ၊ အတ္တဘောသည်။ ဥဗ္ဗေဓေန၊ အစောင့်အားဖြင့်။ စတ္တာရိယောဇနသဟဿာနိ၊ ယူဇနာလေးထောင်တို့လည်းကောင်း။ အဋ္ဌယောဇနသတာနိ၊ ယူဇနာရှစ်ရာတို့လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ပမာဏံ၊ ပမာဏသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏ ။ ဗာဟု၊ လက်ရုံးသည်။ ဒွါဒသယောဇနသတပရိမာဏ၊ ယူဇနာတစ်ရာ့နှစ်ဆယ်ရှိ၏ ။ ဘမုကန္တရံ၊ မျက်မှောင်နှစ်ဘက်၏အကြားသည်။ ပညာသယောဇနံ၊ ယူဇနာငါးဆယ်ရှိ၏။ တထာ၊ ထိုအတူ။ အင်္ဂုလန္တရိကာ၊ လက်ချောင်းတို့သည်။ ပညာသယောဇနံ၊ ယူဇနာငါးဆယ်ရှိ၏။ ဟတ္ထတလာနိ၊ လက်ဝါးပြင်တို့သည်။ ဒွေယောဇနသတာနိ၊ ယူဇနာနှစ်ရာရှိကုန်၏ ။

မဇ္ဈိမာတိ၊ မဇ္ဈိမာ ဟူသည်ကား။ အဿဂေါဏမဟိံ သသုကရာဒီနံ၊ မြင်းနွားကျွဲဝက်အစရှိသောသတ္တဝါတို့၏ ။ အတ္တဘာဝါ၊ အတ္တဘောတို့တည်း။

ရဿကာတိ၊ ရဿကာ ဟူသည်ကား။ တာသုတာသုဇာတီသု၊ ထိုထိုသို့သောဇာတ်တို့၌။ ဝါမဏာဒယော၊ ကွခြင်းအစရှိကုန်သည်ဖြစ်၍။ ဒီဃမဇ္ဈိမေဟိ၊ ရှည်သောကိုယ်အလတ်သောကိုယ်ရှိသောသတ္တဝါတို့မှာ။ ဩမကပမာဏာ၊ ယုတ်သောလျော့သောကိုယ်ရှိကုန်သော။ သတ္တာ၊ သတ္တဝါတို့တည်း။

အဏုကာတိ၊ အဏုကာ ဟူသည်ကား။ မံသစက္ခုဿ၊ မံသစက္ခု၏ ။ အဂေါစရာ၊ အာရုံမဟုတ်ကုန်သော။ ဒိဗ္ဗစက္ခုဝိသယာ၊ ဒိဗ္ဗစက္ခု၏အာရုံဖြစ်ကုန်သော သတ္တဝါတို့တည်း။ ဝါ၊ တစ်နည်းကား။ ဥဒကာဒီသု၊ ရေအစရှိသည်တို့၌။ နိဗ္ဗတ္တာ၊ ဖြစ်ကုန်သော။ သုခုမတ္တဘာဝါ၊ သိမ်မွေ့သောကိုယ်ရှိကုန်သော။ သတ္တာ၊ သတ္တဝါတို့တည်း။ ဝါ၊ တစ်နည်းကား။ ဥကာဒယော၊ သန်းအစရှိသောသတ္တဝါတို့တည်း။

အပိစ၊ တစ်နည်းသော်ကား။ ယေသတ္တာ၊ အကြင်သတ္တဝါတို့သည်။ တာသုတာသုဇာတီသု၊ ထိုထိုသောဇာတ်တို့၌။ မဟန္တမဇ္ဈိမေဟိစ၊ အကြီးအလတ်တို့အောက်လည်းကောင်း။ ထူလမဇ္ဈိမေဟိစ၊ အထူအလတ်တို့မှလည်းကောင်း။ ဩမကပမာဏာ၊ ယုတ်သောလျော့သောပမာဏရှိကုန်၏ ။ တေ၊ ထိုသတ္တဝါတို့ကို။ အဏုကာတိ၊ အဏုကတို့ဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ သိအပ်ကုန်၏။

ထူလာတိ၊ ထူလာဟူသည်ကား။ ပရိမဏ္ဍလတ္တဘာဝါ၊ ဝန်းသောကိုယ်သဘောရှိကုန်သော။ မစ္ဆကုမ္မသိပ္ပိကသမ္ဗုကာဒယော၊ ငါးလိပ်ယောက်သွားခရုအစရှိကုန်သော။ သတ္တာ၊ သတ္တဝါတို့တည်း။

Issues

เลือกเวอร์ชัน

Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā

Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā