ယေ သုပ္ပယုတ္တာတိဂါထာဝဏ္ဏနာ

ဧဝံ၊ ဤသို့။ မဂ္ဂဋ္ဌဖလဋ္ဌာနံ၊ မဂ္ဂဋ္ဌာန်ဖလဋ္ဌာန်ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။ ဝသေန၊ အစွမ်းဖြင့်။ သံဃဂုဏေန၊ သံဃာတော်၏ဂုဏ်ကျေးဇူးဖြင့်။ သစ္စံ၊ သစ္စာစကားကို။ ဝတွာ၊ ဟောတော်မူပြီး၍။ ဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ တတော၊ ထိုသစ္စာကိုဆိုပြီးသည်မှ။ ဧကစ္စိယာနံ၊ အချို့ကုန်သော။ ဖလသမာပတ္တိသုခံ၊ ဖလသမာပတ်ချမ်းသာကို။ အနုဘဝန္တာနံ၊ ခံစားကုန်သော။ ခီဏာသဝပုဂ္ဂလာနံယေဝ၊ ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်တို့၏သာလျှင်။ ဂုဏေန၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးဖြင့်။ ဝတ္တုံ၊ ဆိုအံ့သောငှါ။ ယေသုပ္ပယုတ္တာတိအာဒိ၊ ယေသုပ္ပယုတ္တာ အစရှိသောဂါထာကို။ အာရဒ္ဓေါ၊ အားထုတ်တော်မူအပ်၏ ။

တတ္ထ၊ ထိုယေသုပ္ပ ယုတ္တာအစရှိသောဂါထာပုဒ်၌။ ယေတိပဒံ၊ ယေဟူသောပုဒ်သည်။ အနိယတုဒ္ဒေသဝစနံ၊ အနိယတ်ကို ပြကြောင်းဖြစ်သောသဒ္ဒါတည်း။

သုပ္ပယုတ္တာတိ၊ သုပ္ပယုတ္တာ ဟူသည်ကား။ သုဋ္ဌု၊ ကောင်းစွာ။ ပယုတ္တာ၊ ယှဉ်အပ်ကုန်၏ ။ အနေကဝိဟိတံ၊ တစ်ပါးမကများသောအစီအရင်ဖြစ်သော။ အနေသနံ၊ တရားနှင့်မလျော်သောရှာမှီးခြင်းကို။ ပဟာယ၊ ပယ်၍။ သုဒ္ဓါဇီဝိတံ၊ သန့်ရှင်းသောအသက်မွေးခြင်းကို။ နိဿာယ၊ မှီ၍။ ဝိပဿနာယ၊ ဝိပဿနာဖြင့်။ အတ္တာနံ၊ မိမိကိုယ်ကို။ ပယုဇ္ဇိတုံ၊ ယှဉ်အံ့သောငှါ။ အာရဒ္ဓါ၊ အားထုတ်အပ်ကုန်၏။ ဣတိအယံ၊ ဤသည်လျှင်။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။

အထဝါ၊ တစ်နည်းကား။ သုပ္ပယုတ္တာတိ၊ သုပ္ပယုတ္တာ ဟူသည်ကား။ သုဝိသုဒ္ဓကာယဝစီ ပယောဂသမန္နာဂတာ၊ ကောင်းစွာသန့်ရှင်းခြင်းရှိသောကိုယ်နှုတ်လုံ့လနှင့်ပြည့်စုံကုန်၏ ။ တေန၊ ထိုသုပ္ပယုတ္တာ ဟူသောပုဒ်ဖြင့်။ တေသံ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်တို့၏ ။ သီလက္ခန္ဓံ၊ သီလက္ခန်တရားကို။ ဒဿေတိ၊ ပြတော်မူ၏။

မနသာ ဒဠေနာတိ၊ မနသာဒဠေန ဟူသည်ကား။ ဒဠေန၊ မြဲမြံသော။ မနသာ၊ စိတ်ဖြင့်။ ထိရသမာဓိယုတ္တေန၊ မြဲမြံသောသမာဓိနှင့်ယှဉ်သော။ စေတသာ၊ စိတ်ဖြင့်။ ဣတိအယံ၊ ဤသည်လျှင်။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။

တေန၊ ထိုမနသာ ဒဠေနဟူသောပုဒ်ဖြင့်။ တေသံ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။ သမာဓိက္ခန္ဓံ၊ သမာဓိက္ခန်တရားကို။ ဒဿေတိ၊ ပြတော်မူ၏ ။

နိက္ကာမိနောတိ၊ နိက္ကာမိနော ဟူသည်ကား။ ကာယေစ၊ ကိုယ်၌လည်းကောင်း။ ဇီဝိတေစ၊ အသက်၌လည်းကောင်း။ အနပေက္ခာ၊ ငဲ့ကွက်ခြင်းမရှိကုန်သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်ကုန်၍။ ပညာဓုရေန၊ ပညာလျှင်အမှူးရှိသော။ ဝီရိယေန၊ လုံ့လဖြင့်။ သဗ္ဗကိလေသေဟိ၊ ခပ်သိမ်းသောကိလေသာတို့မှ။ ကတနိက္ကမနာ၊ ထွက်မြောက်ခြင်းကိုပြုနိုင်ကုန်၏ ။

တေန၊ ထိုနိက္ကာမိနော ဟူသောပုဒ်ဖြင့်။ တေသံ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။ ဝီရိယသမ္ပန္နံ၊ ဝီရိယနှင့်ပြည့်စုံသော။ ပညက္ခန္ဓံ၊ ပညက္ခန်ကို။ ဒဿေတိ၊ ပြတော်မူ၏ ။

ဂေါတမသာသနမှီတိ၊ ဂေါတမသာသနမှိ ဟူသည်ကား။ ဂေါတ္တတော၊ အနွယ်တော်အားဖြင့်။ ဂေါတမဿ၊ ဂေါတမအမည်‌တော်ရသော။ တထာဂတဿေဝ၊ မြတ်စွာဘုရား၏သာလျှင်။ သာသနမှိ၊ သာသနာတော်၌။

တေန၊ ထိုဂေါတမသာသနမှိဟူသောပုဒ်ဖြင့်။ ဣတော၊ ဤသာသနာတော်၌။ ဗဟိဒ္ဓါ၊ အပ၌။ နာနပ္ပကာရမ္ပိ၊ အထူးထူးအပြားပြားရှိသည်လည်းဖြစ်သော။ အပရန္တပံ၊ သူတစ်ပါးကိုပူပန်စေတတ်သောအကျင့်ကို။ ကရောန္တာနံ၊ ပြုကြကုန်သောသူတို့၏ ။ သုပယောဂါဒိဂုဏာ ဘာဝတော၊ ကောင်းသောလုံ့လအစရှိသော ဂုဏ်ကျေးဇူးမရှိသောအားဖြင့်။ ကိလေသေဟိ၊ ကိလေသာတို့မှ။ နိက္ကမနာဘာဝံ၊ မထွက်မြောက်နိုင်သည်၏အဖြစ်ကို။ ဒီပေတိ၊ ပြတော်မူ၏။

တေတိပဒံ၊ တေဟူသောပုဒ်သည်။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ ဥဒ္ဒိဋ္ဌာနံ၊ ပြအပ်ပြီး‌သောပုဒ်တို့ကို။ နိဒ္ဒေသဝစနံ၊ ညွှန်းသေသာပုဒ်တည်။

ပတ္တိပတ္တာတိဧတ္ထ၊ ပတ္တိပတ္တာ ဟူသောဤပုဒ်၌။ ပတ္တဗ္ဗာ၊ ရောက်အပ်၏ ။ ဣတိ၊ ထိုကြောင့်။ ပတ္တိ၊ ပတ္တိမည်၏ ။ ပတ္တဗ္ဗာနာမ၊ ရောက်အပ်သောမည်သည်ကား။ ပတ္တုံ၊ ရောက်ခြင်းငှါ။ အရဟာ၊ ထိုက်၏ ။ ယံ၊ အကြင်အရဟတ္တဖိုလ်သို့။ ပတွာ၊ ရောက်သည်ရှိသော်။ အစ္စန္တယောဂက္ခေမိနော၊ စင်စစ်ယောဂ၏ ကုန်ခြင်းတို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ဧတံ၊ ဤပတ္တိဟူသောအမည်သည်။ အရဟတ္တဖလဿ၊ အရဟတ္တဖိုလ်၏ ။ အဓိဝစနံ၊ အမည်တည်း။ တံပတ္တိံ၊ ထိုရောက်အပ်သောအရဟတ္တဖိုလ်သို့။ ပတ္တာ၊ ရောက်ကုန်၏ ။ ဣတိ၊ ထိုကြောင့်။ ပတ္တိပတ္တာ၊ ပတ္တိပတ္တာမည်ကုန်၏ ။

အမတန္တိ၊ အမတံ ဟူသည်ကား။ နိဗ္ဗာနံ၊ နိ‌ဗ္ဗာန်ကို။

ဝိဂယှာတိ၊ ဝိဂယှ ဟူသည်ကား။ အာရမ္မဏဝသေန၊ အာရုံပြုသည်၏အစွမ်းဖြင့်။ ဝိဂါဟိတွာ၊ ယူ၍။

လဒ္ဓါတိ၊ လဒ္ဓါဟူသည်ကား။ လဘိတွာ၊ ရ၍။

မုဓာတိ၊ မုဓာ ဟူသည်ကား။ အဗျယေန၊ မပျက်စီးသဖြင့်။ ကာကဏိကမတ္တမ္ပိ၊ တစ်ချပ်ရွေးလောက်မျှလည်း။ ဗျယံ၊ ပျက်စီးခြင်းကို။ အကတွာ၊ မပြုမူ၍။

နိဗ္ဗုတိန္တိ၊ နိဗ္ဗုတိံ ဟူသည်ကား။ ပဋိပ္ပဿဒ္ဓ ကိလေသဒရထံ၊ ပူပန်တတ်သောကိလေသာကိုငြိမ်းစေတတ်သော။ ဖလသမာပတ္တိံ၊ ဖလသမာပတ်ကို။

ဘုဉ္ဇမာနာတိ၊ ဘုဉ္ဇမာနာဟူသည်ကား။ အနုဘဝမာနာ၊ ခံစားကုန်လျက်။

ကိံ ကောအဓိပ္ပါယော၊ အဘယ်သို့သောအဓိပ္ပါယ်ကို။ ဝုတ္တံဝုတ္တော၊ ဆိုလိုသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်သနည်း။

ယေ၊ အကြင်အရိယာပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ဣမသ္မိံ ဂေါတမသာသနမှိ၊ ဤဂေါတမသာသနာတော်၌။ သီလသမ္ပန္နတ္တာ၊ သီလနှင့်ပြည့်စုံသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ သုပ္ပယုတ္တာ၊ ‌ကောင်းသောကိုယ်နှုတ်နှင့်ယှဉ်ကုန်၏ ။ သမာဓိ သမ္ပန္နတ္တာ၊ သမာဓိနှင့်ပြည့်စုံသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ မနသာဒ‌ဠေန၊ စိတ်ကိုမြဲစွာဆောက်တည်သဖြင့်။ ပညာသမ္ပန္နတ္တာ၊ ပညာနှင့်ပြည့်စုံသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ နိက္ကာမိနော၊ ကိလေသာမှ ထွက်မြောက်ကုန်၏ ။ တေ၊ ထိုအရိယာပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ဣမာယသမ္မာပဋိပဒါယ၊ ဤကောင်းသောအကျင့်ဖြင့်။ အမတံ၊ နိဗ္ဗာန်ကို။ ဝိဂယှ၊ အာရုံဖြင့်ယူ၍။ မုဓာ၊ မချွတ်မယွင်း။ လဒ္ဓါ၊ ရအပ်သည်ဖြစ်၍။ ဖလသမာပတ္တိသညိတံ၊ ဖလသမာပတ်ဖြင့်မှတ်အပ်သော။ နိဗ္ဗုတိံ၊ နိဗ္ဗာန်ကို။ ဘုဉ္ဇမာနာ၊ သုံးစွဲကုန်သည်ဖြစ်၍။ ပတ္တိပတ္တာနာမ၊ ရောက်အပ်သောအရဟတ္တဖိုလ်သို့ရောက်ကုန်သောမည်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တံဝုတ္တော၊ ဆိုလိုသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏ ။

ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဖလသမာပတ္တိသုခံ၊ ဖလသမာပတ်ချမ်းသာကို။ အနုဘဝန္တာနံ၊ ခံစားကုန်လော။ ခီဏာသဝပုဂ္ဂလာနမေဝ၊ ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်တို့၏သာလျှင်။ ဝသေန၊ အစွမ်းဖြင့်။ သံဃရတနဿ၊ သံဃာရတနာ၏ ။ ဂုဏံ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို။ ဝတွာ၊ ဆိုပြီး၍။ ဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ တမေဝဂုဏံ၊ ထိုဂုဏ်ကျေးဇူးကိုသာလျှင်။ နိဿာယ၊ မှီ၍။ ဣဒမ္ပိသံဃေတိ၊ ဣဒမ္ပိသံဃေဟူသော။ သစ္စဝစနံ၊ သစ္စာစကားကို။ ပယုဇ္ဇတိ၊ ယှဉ်တော်မူ၏ ။

တဿာ၊ ထိုဂါထာ၏ ။ အတ္ထော၊ အနက်ကို။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသောနည်းဖြင့်သာလျှင်။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိအပ်၏ ။

ဣမိဿာဂါထာယစ၊ ဤဂါထာ၏လည်း။ အာဏာ၊ အာဏာတော်ကို။ ကောဋိသတ သဟသာစက္ကဝါဠေသု၊ ကုဋေတစ်သိန်းသောစကြာဝဠာတိုက်တို့၌။ အမနုဿေဟိ၊ နတ်အပေါင်းတို့သည်။ ပဋိဂ္ဂဟိတွာ၊ ခံယူအပ်၏ ။ ဣတိ၊ ဤသည်လျှင်အပြီးတည်း။

Issues

Select Version

Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā

Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā