三、债经义注
四十五、第三经中,贫穷(dāliddiya),就是贫穷(dalidda)的状态。
享受欲乐的人,是指享用各种欲乐的众生。
没有自己的财产,是说没有属于自己的所有物。
不富裕,就是不富有。
去借债,是说活不下去的人就去借债。
答应付利息,是说还不出的人就许诺说“我会付利息”。
债主就紧跟着他,是说债主让他在众人当中、人群当中等处受种种折辱,比如罚他站在烈日下、朝他身上撒土,就这样紧跟在他后面不放。
没有信,是说连一点点确信的信都没有。
没有惭,是说连一点点对恶感到羞耻的心都没有。
没有愧,是说连一点点害怕作恶的心都没有。
没有精进,是说连一点点身体上的努力都没有。
没有慧,是说连一点点了知业是自己所有物的智慧都没有。
我说这就是他的借债,是说我把这叫做借取债务。
不要让人知道我,就是不要让别人知道我。
贫穷被称为痛苦,是说在财物上贫穷的状态是痛苦的。
对于贪求获得欲乐的人来说,是指对那些期望获得欲乐的人来说。
不断增长恶业,是说这样的人是使恶业增长的人。
惶惶不安,就是不安地乱动。
明知,就是心里明明知道。
由他的悔恨而生的心念,是说那些在他心里因悔恨而生起的念头。
某一种畜生胎,是指某一个畜生胎。
布施,使心明净,是说一边使心明净,一边布施。
得胜,就是赢得胜利的那一掷、没有过失的那一掷。
在家人,是指寻求家庭生活的人,或者住在家中的人。
施舍这一福德就不断增长,是说被称作施舍的那种福德会增长。
巴利原文另有读法作 cāgā puññaṃ(从施舍而有福德)。
已经确立,是说所谓确立了的信,就是入流者(sotāpanna)的信。
心里有惭,是说心与惭相应。
不带欲染的快乐,是指依靠三种禅那(即前三禅)而生起的快乐。
舍,是指第四禅那的舍。
努力精进,是说精进已经圆满、已经振作起来。
进入各种禅那,是说证得四种禅那。
心专一,明智,有念,是说心专注于一处,并且具备了知业是自己所有物的智与念。
这样如实地了知,是说如其本性地了知这样的、这么多的道理之后。
一切结缚的灭尽,就是指在涅槃之中。
完全,就是在一切方面。
不再执取,就是不去执取。
心就正确地解脱了,这里说的是——在被称为一切结缚灭尽的涅槃中,完全不去执取,道心以正确的方式、依适当的原因解脱了。
巴利原文另有读法作“如实地了知这个,即一切结缚的灭尽”,意思是:如实地了知这个被称为一切结缚灭尽的涅槃。
不过这样读与前后文衔接不上。
对于这个正确解脱的人,是指那个正确解脱的、诸漏已经断尽的人(khīṇāsava)。
生起了智,是说生起了省察智(paccavekkhaṇañāṇa)。
不为外境所动的人,是指始终保持原来那种状态的人。
不会动摇,是说因为所缘不会动摇,又因为没有引起动摇的那些烦恼,所以不会动摇。
解脱,既指道解脱,也指果解脱。
在‘有’(bhava)的结缚灭尽之时,是说这解脱是在被称为‘有’的结缚灭尽的涅槃中生起的;或者说,是在‘有’的结缚灭尽的终点——也就是道与果中——生起的。
这确实是最高的智,是说这道与果的智才叫做最高的智。
无上的快乐,是说正是这道与果的快乐才叫做无上的快乐。
最上的无债,是说在一切没有债的人当中,诸漏已经断尽的人是最上的无债者,所以阿罗汉果就是最上的无债——这样,世尊就以阿罗汉果作为这篇开示的顶点。
这部经在散文部分只讲了轮转(vaṭṭa),然后在偈颂中讲了轮转与还灭(vivaṭṭa)。