九、洞察经的注释
六三、在第九经中,“能洞察的法门”是指:对以前没有穿透过、以前没有破开过的贪蕴等,它能够穿透、能够破开,所以叫做能洞察的法门,意思是能够穿透的原因。
“起源”是说:它把各种欲引发出来,因为有产生它们的力量而把它们交付出来,所以叫做起因(nidāna)。
由它而生起,所以叫做生起(sambhava);起因本身就是生起,这就是“起源”。
“差别”就是各不相同。
“欲的对象”是说:从被欲求的意义上说叫做“欲”(kāma),从系缚的意义上说叫做“缕”(guṇa,绳股),就像“肠膜”(antaguṇa)这类词里的用法一样。
“眼所认识的”就是用眼识可以看见的。
“可喜的”是说:不论是不是被人追求,意思是它们是可喜的所缘。
“可爱的”就是令人想要的。
“合意的”就是使心增长的。
“令人喜欢的”就是属于可爱一类的。
“与欲相关的”是说:被那种以它们为所缘而生起的欲所关联着。
“引人贪染的”就是成为贪生起的原因。
“这些并不是欲”是说:从想要这个意义上说,这些并不叫做欲。
“由思量而起的贪染”就是依着思量而生起的贪。
“欲”是说:这是为了断除欲而修行的人所应当断除的。
从想要这个意义上说,才叫做欲。
“形形色色的事物”就是各式各样、多姿多彩的所缘。
“触”就是俱生的触。
“在贪爱欲境时”就是对欲生起贪爱。
“与之相应的”就是与之同类的、与之同类的。
“属于福分的”是说:一个人希求天上的欲,由于圆满了善行而投生在天界,他的生命状态就叫做属于福分的;一个人由于圆满了恶行而投生在恶趣,他的生命状态就叫做属于非福分的。
“比丘们,这就叫做欲的果报”是说:这两种生命状态都是依着对欲的希求而生起的,所以说它们是欲的果报。
“他就了知这能洞察”是说:那位比丘了知这种在三十六处(六类各六:欲、受、想、漏、业、苦)能够穿透的最殊胜的行。
“能使欲止息”是说:圣道由于能止息各种欲而这样得名。
因为在这个地方,被称为梵行的道本身就被说成是欲的止息。
“带有烦恼的”就是与烦恼这种染着(āmisa)相应的。
按照这个方式,应当理解所有地方的意思。
此外,这里的“以言说为果报”(vohāravepakka),就是以言说为果报(vohāravipāka)。
因为言说也就是说话,它就叫做想的果报。
“怎样”(yathā yathā naṃ),这里的 naṃ 只是一个语助词而已。
这样,因为一个人怎样认知,就怎样说出“我有过这样的想”,所以意思是:想以言说为果报。
“无明”就是在八个方面(四圣谛、前际、后际、前后际、缘起)成为无知的厚重无明。
它们使人去往地狱,所以叫做“会导致投生地狱”,意思是成为在地狱中投生的缘。
其余的也是同样的方式。
“我说……就是思”(cetanāhaṃ)是 cetanaṃ ahaṃ 的连声合写,也就是“我(说)思”。
这里所取的是总括一切的筹划之思。
“先以思发动”就是在身、语、意三门中发动起来的思。
“意”就是与思相应的心。
“要在地狱里受报”就是在地狱中给出果报。
其余的也是同样的方式。
“过重的”就是强烈的苦。
“消退缓慢的”就是沉重而不迅速、缓缓消退的苦。
“捶胸哭号”就是捶打着胸膛哭泣。
“寻求”(pariyeṭṭhi)就是寻求(pariyesana)。
“一句、两句”就是一句的咒语或者两句的咒语,意思是有谁知道这咒语呢。
“以迷乱为结果”(sammohavepakka),就是以迷乱为果报(sammohavipāka)。
因为迷乱就叫做苦的等流果(nissanda)。
第二个词也是同样的方式。
因为寻求也是苦的等流果。
在这部经中讲说了轮转与还灭。