问题
选择版本
译文
中文
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
Dukanipāta-aṭṭhakathā

(14) 4. Santhāravaggavaṇṇanā

作者: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

စတုတ္ထဿ၊ စတုတ္ထဝဂ်၏။ ပဌမေ၊ ပထမသုတ်၌။ စတူဟိ၊ လေးပါးကုန်သော။ ပစ္စယေဟိ၊ ပစ္စည်းတို့ဖြင့်။ အတ္တနော စ၊ မိမိ၏လည်းကောင်း။ ပရဿ စ၊ သူတပါး၏ လည်းကောင်း။ အန္တရပဋိစ္ဆာဒနဝသေန၊ အကြားကိုဖုံးလွှမ်းခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ ၁+၁။ သန္တရဏံ အာမိသသန္ထာရော-(ဆဋ္ဌ) ၁+၁။ သန္တရဏံ အာမိသသန္ထာရော-(ဆဋ္ဌ) ဓမ္မေန၊ တရားဖြင့်။ သန္ဓရဏံ၊ စေ့စပ်ခြင်းသည်။ ဓမ္မသန္ဓာရော၊ ဓမ္မသန္ဓာရ-မည်၏။
ဒုတိယေ၊ ဒုတိယသုတ်၌။ ဥပသဂ္ဂမတ္တံ၊ ပဋိဟူသော ဥပသာရပုဒ်မျှသည်။ ဝိသေသော၊ ထူး၏။
တတိယေ၊ တတိယသုတ်၌။ ဝုတ္တပ္ပကာရဿ၊ ဆိုအပ်ပြီးသောအပြားရှိသော။ အာမိသဿ၊ ဆွမ်း,သင်္ကန်း-စသော အာမိသကို။ ဧသနာ၊ ရှာမှီးခြင်းသည်။ အာမိသေသနာ၊ အာမိသေသနာ-မည်၏။ ဓမ္မဿ၊ တရားကို။ ဧသနာ၊ ရှာမှီးခြင်းသည်။ ဓမ္မေသနာ၊ ဓမ္မေသနာ-မည်၏။
စတုတ္ထေ၊ စတုတ္ထသုတ်၌။ ဥပသဂ္ဂမတ္တမေဝ၊ ပရိ-ဟူသော ဥပသာရပုဒ်မျှသည်သာလျှင်။ ဝိသေသော၊ ထူး၏။
ပဉ္စမေ၊ ပဉ္စမသုတ်၌။ မတ္တကပ္ပတ္တာ၊ အထွတ်အထိပ်သို့ရောက်သော။ အာမိသပရိယေသနာ၊ ဆွမ်း,သင်္ကန်း-စသော အာမိသကိုရှာခြင်းသည်။ အာမိသပရိယေဋ္ဌိ၊ အာမိသပရိယေဋ္ဌိ-မည်၏။ မတ္တကပ္ပတ္တာ၊ အထွက်အထိပ်သို့ရောက်သော။ ဓမ္မပရိယေသနာဝ၊ တရားကိုရှားမှီးခြင်းသည်သာလျှင်။ ဓမ္မပရိယေဋ္ဌိ၊ ဓမ္မပရိယေဋ္ဌိမည်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။
ဆဋ္ဌေ၊ ဟ ဆဋ္ဌသုတ်၌။ အာမိသေန၊ ဆွမ်း,သင်္ကန်း-စသောအာမိသဖြင့်။ ပူဇနံ၊ ပူဇော်ခြင်းသည်။ အာမိသပူဇာ၊ အာမိသပူဇာ-မည်၏။ ဓမ္မေန၊ တရားဖြင့်။ ပူဇနံ၊ ပူဇော်ခြင်းသည်။ ဓမ္မပူဇာ၊ ဓမ္မပူဇာ-မည်၏။
သတ္တမေ၊ သတ္တမသုတ်၌။ အာတိထေယျာနီတိ၊ အာတိထေယျာနိဟူသည်ကား။ အာဂန္တုကဒါနာနိ၊ ဧည့်သည်တို့အားပေးအပ်သော အလှူတို့တည်း။
အတိထေယျာနီတိပိ၊ အတိထေယျာနိ-ဟူ၍လည်း။ ပါဌော၊ ပါဌ်ရှိ၏။
အဋ္ဌမေ၊ အဋ္ဌမသုတ်၌။ အာမိသံ၊ ဆွမ်း,သင်္ကန်း-စသော အာမိသသည်။ ဣဇ္ဈနကသမိဇ္ဈနကဝသေန၊ ပြည့်စုံခြင်း,ကောင်းစွာ ပြည့်စုံခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ အာမိသိဒ္ဓိ၊ အာမိသိဒ္ဓိ-မည်၏။ ဓမ္မောပိ၊ တရားသည်လည်း။ ဣဇ္ဈနကသမိဇ္ဈနကဝသေန၊ ပြည့်စုံခြင်း,ကောင်းစွာပြည့်စုံခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဓမ္မိဒ္ဓိ၊ ဓမ္မဒ္ဓိ-မည်၏။
နဝမေ၊ နဝမသုတ်၌။ အာမိသေန၊ ဆွမ်း,သင်္ကန်း-စသော အာမိသဖြင့်။ ဝဍ္ဎနံ၊ ပွားခြင်းသည်။ အာမိသဝုဒ္ဓိ၊ အာမိသဝုဒ္ဓိ-မည်၏။ ဓမ္မေန၊ တရားဖြင့်။ ဝဍ္ဎဲနံံ၊ ပွါးခြင်းသည်။ ဓမ္မဝုဒ္ဓိ၊ ဓမ္မဝုဒ္ဓိ-မည်၏။
ဒသမေ၊ ဒသမသုတ်၌။ ရတိကရဏဋ္ဌေန၊ မွေ့လျော်ခြင်းကို ပြုတတ်သော အနက်သဘောကြောင့်။ အာမိသံ၊ ဆွမ်း, သင်္ကန်း-စသော အာမိသသဘည်။ အာမိသရတနံ၊ အာမိသရတန-မည်၏။ ဓမ္မော၊ တရားသည်။ ဓမ္မရတနံ၊ ဓမ္မရတန-မည်၏။
ဧကာဒသမေ၊ ဧကာဒသမသသုတ်၌။ အာမိသဿ၊ ဆွမ်း,သင်္ကန်း-စသော အာမိသကို။ စိနနံ၊ ဆည်းပူးခြင်းသည်။ ဝဍ္ဎနံ၊ ပွားစေခြင်းသည်။ အာမိသသန္နိစယော၊ အာမိသသသန္နိစယ-မည်၏။ ဓမ္မဿ၊ တရားကို။ စိနနံ၊ ဆည်းပူးခြင်းသည်။ ဝဍ္ဎနံ၊ ပွားစေခြင်းသည်။ ဓမ္မသန္နိစယော၊ ဓမ္မသန္နိစယ-မည်၏။
ဒွါဒသမေ၊ ဒွါဒသမသုတ်၌။ အာမိသဿ၊ ဆွမ်းသင်္ကန်းစသောအာမိသ၏။ ဝိပုလဘာဝေါ၊ ပြန့်ပြောသည်၏အဖြစ်သည်။ အာမိသဝေပုလ္လံ၊ အာမိသဝေပုလ္လ-မည်၏။ ဓမ္မဿ၊ တရား၏။ ဝိပုလဘာဝေါ၊ ပြန့်ပြောသည်၏ အဖြစ်သည်။ ဓမ္မဝေပုလ္လံ၊ ဓမ္မဝေပုလ္လ-မည်၏။ ဣတိ၊ ဤသည်လျှင် ဒွါဒသမသုတ် အဖွင့်ကို ဆိုသောစကားရပ်အပြီးသတ်တည်း။
စတုတ္ထော၊ လေးခုမြောက်သော။ သန္ထာရဝဂ္ဂေါ၊ သန္ထာရ-ဝဂ်တည်း။