衣蕴章之论述
然而,当衣产生时,有八种衣的纲目;
在界场内给予,规约,施食的规定,同样如此。
他布施给僧团,给两方僧团,给已度过雨安居的僧团;
指出……之后,所谓“人”,这八个是论母。
在那里,他给与界内,而对象是进入界内的人;
应由比丘们分配,这已被佛陀所称赞。
并且在约定中所给予的那些寺院,是独享利益的;
在此,所施与的也应由所有人分配,这被称为。
因为僧团的常任执事们在那里被建造。
因乞食之制定而施与的,
大仙说为施与。
然而,以正直之心向僧团所布施的,
那确实是在面前时,应当被分配的,这样说。
为两众僧团,以净信施袈裟;
比丘无论是少还是多,都同样分配。
已出雨安居的僧团,
他布施了那件衣;
那被称赞为应由已出雨安居者分配。
然而,在粥或饭中,若给予此人;
智者应在各处将袈裟连接起来。
2735。
然而,当指定了个人之后,所布施的袈裟;
指定个人的布施,这被称为指定个人的布施。
2736。
在共同修行者中,任何一位,在五位之中,“在我去世后;
这是我的资具,或是母亲的、父亲的。
“让它成为亲教师的吧”,说“正是如此”;
然而,那既不属于他们,而只属于僧团所有。
2738。
因五种过失而作的布施,也丝毫不会增长;
而且,那仅属于僧团,但在家人则生效。
比丘或沙弥,非时在比丘尼的住处;
他为他制作属于比丘们”未译出 yeva 的强调义,且使用了术语标记|建议:译为“确实属于比丘们的”'>比丘们的资具。
若bhikkhunī或sāmaṇerī在寺院中去世;
这些是她的parikkhārā,但归比丘尼所有。
“给内杜瓦苏卡吧”,那给了前者;
“我布施此物”而施与的,那只是属于最后一位(比库)的。
如此了知了布施给死者或非死者的方法后;
或者他也可能取得信任,应拿取死者的衣。
根据根、叶、果、茎、皮、花的分类;
已断除过失的如来讲述了六种染料。
在根部是姜黄,在茎干中是茜草,在枝节中是红树心材;
在叶子上,蜥蜴贴着叶子,同样,叶子也贴着蜥蜴。
红花、甄叔迦花在花中,树皮中的避罗树皮与迦昙罗树皮;
除了染色之外,所有果实都是可以的。
无论是污秽的衣,还是颜色难看的袈裟;
然而,以钵粘着时,清洗是适当的。
关于衣的讨论是次要的,然而在最初的迦絺那(功德衣)中;
在那里,应依照所述的方法,由智者了知。
衣蕴章之论述。
大品已毕。