Issues
律之抉择

小品

Author: deepseek @ visuddhinanda

小品

别住者犍度论

2748。
呵责、依止、驱出、下意。
三种舍弃:指七种业,意志所驱动的行为及其果报法则。
在名为**犍度**的业处部分,有四十三种义务;
应遵循这九种方法,在随后的**犍度**中。
大牟尼已如此开示了三十二种义务;
有诸蕴的转起(诸事),但只是以所执取的执取。
对于已受持别住与行法的比丘;
如何说断夜,如何有断事?
同住与分居,以及不告知;
对于别住比丘,隔断一夜也犯恶作。
然而,在同一屋檐下的住所中,由一位正常的比丘;
被举罪者的住所因羯磨而被禁止。
正在行别住的比丘比丘的”误译为属格,且 na labbhati 是被动式“不被获得/不被允许”,整句意为“对别住比丘而言,在内部即不被允许”|建议:改译为“对正在行别住的比丘比丘而言,在内部即不被允许;”'>正在行别住的比丘比丘的,在内部即不被允许;
然而,在大注释书中,是这样阐述的。
“在《大义注》等之中,以无差别的方式所阐述的;
因为确实以两种落水方式,住处被禁止了。
然而,在比丘已离开的住处,或有时在无住处之处;
对于正在分开居住者,夜间中断也犯恶作。
当正在行别住的比丘比丘见到比丘时,就在那一刻;
对于未生起的心念,夜间中断也犯恶作。
而且,正在行别住的比丘按长幼顺序得到五种(利益)。
就在那里站立,并举行就在那里站立,并举行布萨和自恣。
施与僧团者们按照长幼顺序施与雨安居衣;
同样地,他获得食物,然而这五种。