Issues
Select Version
Catuttho bhāgo
Catuttho bhāgo

[479]6. Kāliṅgabodhijātakavaṇṇanā

Author: _System_Pali_VRI_ @ Administrator

[479]6. Kāliṅgabodhijātakavaṇṇanā

Rājā kāliṅgo cakkavattīti idaṃ satthā jetavane viharanto ānandattherena kataṃ mahābodhipūjaṃ ārabbha kathesi .
Veneyyasaṅgahatthāya hi tathāgate janapadacārikaṃ pakkante sāvatthivāsino gandhamālādihatthā jetavanaṃ gantvā aññaṃ pūjanīyaṭṭhānaṃ alabhitvā gandhakuṭidvāre pātetvāM4.229 gacchanti , te uḷārapāmojjā na honti .
Taṃ kāraṇaṃ ñatvā anāthapiṇḍiko tathāgatassa jetavanaṃ āgatakāle ānandattherassa santikaṃ gantvā ‘‘ bhante , ayaṃ vihāro tathāgate cārikaṃ pakkante nipaccayo hoti , manussānaṃ gandhamālādīhi pūjanīyaṭṭhānaṃ na hoti , sādhu , bhante , tathāgatassa imamatthaṃ ārocetvā ekassa pūjanīyaṭṭhānassa sakkuṇeyyabhāvaṃ jānāthā ’’ ti āha .
So ‘‘ sādhū ’’ ti sampaṭicchitvā tathāgataṃ pucchi ‘‘ kati nu kho , bhante , cetiyānī ’’ ti ?
‘‘ Tīṇi ānandā ’’ ti .
‘‘ Katamāni , bhante , tīṇī ’’ ti ?
‘‘ Sārīrikaṃ pāribhogikaṃ uddissakan ’’ ti .
‘‘ Sakkā pana , bhante , tumhesu dharantesuyeva cetiyaṃ kātun ’’ ti .
‘‘ Ānanda , sārīrikaṃ na sakkā kātuṃ .
Tañhi buddhānaṃ parinibbānakāle hoti , uddissakaṃ avatthukaṃ mamāyanamattameva hoti , buddhehi paribhutto mahābodhirukkho buddhesu dharantesupi cetiyamevā ’’ ti .
‘‘ Bhante , tumhesu pakkantesu jetavanavihāro appaṭisaraṇo hoti , mahājano pūjanīyaṭṭhānaṃV4.205 na labhati , mahābodhito bījaṃ āharitvā jetavanadvāre ropessāmi , bhante ’’ ti .
‘‘ Sādhu , ānanda , ropehi , evaṃ sante jetavane mama nibaddhavāso viya bhavissatī ’’ ti .
Thero kosalanarindassa anāthapiṇḍikassa visākhādīnañca ārocetvā jetavanadvāre bodhiropanaṭṭhāne āvāṭaṃ khaṇāpetvā mahāmoggallānattheraṃ āha –
‘‘ bhante , ahaṃ jetavanadvāre bodhiṃ ropessāmi , mahābodhito me bodhipakkaṃ āharathā ’’ ti .
Thero ‘‘ sādhū ’’ ti sampaṭicchitvā ākāsena bodhimaṇḍaṃ gantvā vaṇṭā parigalantaṃP4.229 pakkaṃ bhūmiṃ asampattameva cīvarena sampaṭicchitvā gahetvā ānandattherassa adāsi .
Ānandatthero ‘‘ ajja bodhiṃ ropessāmī ’’ ti kosalarājādīnaṃ ārocesi .
Rājā sāyanhasamaye mahantena parivārena sabbūpakaraṇāni gāhāpetvā āgami , tathā anāthapiṇḍiko visākhā ca añño ca saddho jano .
Thero mahābodhiropanaṭṭhāne mahantaṃ suvaṇṇakaṭāhaṃ ṭhapetvā heṭṭhā chiddaṃ kāretvā gandhakalalassa pūretvā ‘‘ idaṃ bodhipakkaṃ ropehi , mahārājā ’’ ti rañño adāsi .
So cintesi ‘‘ rajjaṃ nāma na sabbakālaṃ amhākaṃ hatthe tiṭṭhati , idaṃ mayā anāthapiṇḍikena ropāpetuṃ vaṭṭatī ’’ tiM4.230 .
So taṃ bodhipakkaṃ mahāseṭṭhissa hatthe ṭhapesi .
Anāthapiṇḍiko gandhakalalaṃ viyūhitvā tattha pātesi .
Tasmiṃ tassa hatthato muttamatteyeva sabbesaṃ passantānaññeva naṅgalasīsappamāṇo bodhikhandho paṇṇāsahatthubbedho uṭṭhahi , catūsu disāsu uddhañcāti pañca mahāsākhā paṇṇāsahatthāva nikkhamiṃsu .
Iti so taṅkhaṇaññeva vanappatijeṭṭhako hutvā aṭṭhāsi .
Rājā aṭṭhārasamatte suvaṇṇarajataghaṭe gandhodakena pūretvā nīluppalahatthakādipaṭimaṇḍite mahābodhiṃ parikkhipitvā puṇṇaghaṭe paṭipāṭiyā ṭhapesi , sattaratanamayaṃ vedikaṃ kāresi , suvaṇṇamissakaṃ vālukaṃ okiri , pākāraparikkhepaṃ kāresi , sattaratanamayaṃ dvārakoṭṭhakaṃ kāresi , sakkāro mahā ahosi .
Thero tathāgataṃ upasaṅkamitvā ‘‘ bhante , tumhehi mahābodhimūle samāpannasamāpattiṃ mayā ropitabodhimūle nisīditvā mahājanassa hitatthāya samāpajjathā ’’ ti āha .
‘‘ Ānanda , kiṃ kathesi , mayi mahābodhimūle samāpannasamāpattiṃ samāpajjitvā nisinne añño padeso dhāretuṃ na sakkotī ’’ ti .
‘‘ Bhante , mahājanassa hitatthāya imassa bhūmippadesassa dhuvaniyāmena samāpattisukhena taṃ bodhimūlaṃ paribhuñjathā ’’ ti .
Satthā ekarattiṃ samāpattisukhena paribhuñji .
Thero kosalarājādīnaṃ kathetvā bodhimahaṃ nāma kāresi .
Sopi kho bodhirukkho ānandattherena ropitattā ānandabodhi yevāti paññāyittha .
Tadā bhikkhū dhammasabhāyaṃ kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ ‘‘ āvuso āyasmā ānando dharanteyeva tathāgate bodhiṃ ropetvā mahāpūjaṃ kāresiP4.230 , aho mahāguṇo thero ’’ tiV4.206 .
Satthā āgantvā ‘‘ kāya nuttha , bhikkhave , etarahi kathāya sannisinnā ’’ ti pucchitvā ‘‘ imāya nāmā ’’ ti vutte ‘‘ na , bhikkhave , idāneva , pubbepi ānando saparivāresu catūsu mahādīpesu manusse gahetvā bahugandhamālādīni āharitvā mahābodhimaṇḍe bodhimahaṃ kāresiyevā ’’ ti vatvā atītaṃ āhari .
Atīte kaliṅgaraṭṭhe dantapuranagare kāliṅgo nāma rājā rajjaṃ kāresi .
Tassa mahākāliṅgo , cūḷakāliṅgoti dve puttā ahesuṃ .
Nemittakā ‘‘ jeṭṭhaputto pitu accayena rajjaṃ kāressati , kaniṭṭho pana isipabbajjaṃM4.231 pabbajitvā bhikkhāya carissati , putto panassa cakkavattī bhavissatī ’’ ti byākariṃsu .
Aparabhāge jeṭṭhaputto pitu accayena rājā ahosi , kaniṭṭho pana uparājā .
So ‘‘ putto kira me cakkavattī bhavissatī ’’ ti puttaṃ nissāya mānaṃ akāsi .
Rājā asahanto ‘‘ cūḷakāliṅgaṃ gaṇhā ’’ ti ekaṃ atthacarakaṃ āṇāpesi .
So gantvā ‘‘ kumāra , rājā taṃ gaṇhāpetukāmo , tava jīvitaṃ rakkhāhī ’’ ti āha .
So attano lañjanamuddikañca sukhumakambalañca khaggañcāti imāni tīṇi atthacarakāmaccassa dassetvā ‘‘ imāya saññāya mama puttassa rajjaṃ dadeyyāthā ’’ ti vatvā araññaṃ pavisitvā ramaṇīye bhūmibhāge assamaṃ katvā isipabbajjaṃ pabbajitvā nadītīre vāsaṃ kappesi .
Maddaraṭṭhepi sāgalanagare maddarañño aggamahesī dhītaraṃ vijāyi .
Taṃ nemittakā ‘‘ ayaṃ bhikkhaṃ caritvā jīvikaṃ kappessati , putto panassā cakkavattī bhavissatī ’’ ti byākariṃsu .
Sakalajambudīpe rājāno taṃ pavattiṃ sutvā ekappahāreneva āgantvā sāgalanagaraṃ rundhiṃsu .
Maddarājā cintesi ‘‘ sacāhaṃ imaṃ ekassa dassāmi , sesarājāno kujjhissanti , mama dhītaraṃ rakkhissāmī ’’ ti dhītarañca bhariyañca gahetvā aññātakavesena palāyitvā araññaṃ pavisitvā cūḷakāliṅgakumārassa assamapadato uparibhāge assamaṃP4.231 katvā pabbajitvā uñchācariyāya jīvikaṃ kappento tattha paṭivasati .
Mātāpitaro ‘‘ dhītaraṃ rakkhissāmā ’’ ti taṃ assamapade katvā phalāphalatthāya gacchanti .
Sā tesaṃ gatakāle nānāpupphāni gahetvā pupphacumbaṭakaṃ katvā gaṅgātīre ṭhapitasopānapanti viya jāto eko supupphito ambarukkho atthi , taṃ abhiruhitvā kīḷitvā pupphacumbaṭakaṃ udake khipi .
Taṃ ekadivasaṃ gaṅgāyaṃ nhāyantassa cūḷakāliṅgakumārassa sīse laggi .
So taṃ oloketvā ‘‘ idaṃ ekāya itthiyā kataṃ , no ca kho mahallikāya , taruṇakumārikāya katakammaṃ , vīmaṃsissāmi tāva nan ’’ ti kilesavasena uparigaṅgaṃ gantvā tassā ambarukkhe nisīditvā madhurena sarena gāyantiyā saddaṃ sutvā rukkhamūlaṃ gantvā taṃ disvā ‘‘ bhadde , kā nāma tvan ’’ ti āha .
‘‘ Manussitthīhamasmi sāmī ’’ tiV4.207 .
‘‘ Tena hi otarāhī ’’ ti .
‘‘ Na sakkā sāmi , ahaṃ khattiyā ’’ ti .
‘‘ Bhadde , ahampi khattiyoyeva , otarāhī ’’ ti .
Sāmi , na vacanamatteneva khattiyo hoti , yadisi khattiyo , khattiyamāyaṃM4.232 kathehī ’’ ti .
Te ubhopi aññamaññaṃ khattiyamāyaṃ kathayiṃsu .
Rājadhītā otari .
Te aññamaññaṃ ajjhācāraṃ cariṃsu .
Sā mātāpitūsu āgatesu tassa kāliṅgarājaputtabhāvañceva araññaṃ paviṭṭhakāraṇañca vitthārena tesaṃ kathesi .
Te ‘‘ sādhū ’’ ti sampaṭicchitvā taṃ tassa adaṃsu .
Tesaṃ piyasaṃvāsena vasantānaṃ rājadhītā gabbhaṃ labhitvā dasamāsaccayena dhaññapuññalakkhaṇasampannaṃ puttaṃ vijāyi ,‘‘ kāliṅgo ’’ tissa nāmaṃ akaṃsu .
So vayappatto pitu ceva ayyakassa ca santike sabbasippānaṃ nipphattiṃ pāpuṇi .
Athassa pitā nakkhattayogavasena bhātu matabhāvaṃ ñatvā ‘‘ tāta , mā tvaṃ araññe vasa , petteyyo te mahākāliṅgo kālakato , tvaṃ dantapuranagaraṃ gantvā kulasantakaṃ sakalarajjaṃ gaṇhāhī ’’ ti vatvā attanāP4.232 ānītaṃ muddikañca kambalañca khaggañca datvā ‘‘ tāta , dantapuranagare asukavīthiyaṃ amhākaṃ atthacarako amacco atthi , tassa gehe sayanamajjhe otaritvā imāni tīṇi ratanāni tassa dassetvā mama puttabhāvaṃ ācikkha , so taṃ rajje patiṭṭhāpessatī ’’ ti uyyojesi .
So mātāpitaro ca ayyakāyyike ca vanditvā puññamahiddhiyā ākāsena gantvā amaccassa sayanapiṭṭheyeva otaritvā ‘‘ kosi tvan ’’ ti puṭṭho ‘‘ cūḷakāliṅgassa puttomhī ’’ ti ācikkhitvā tāni ratanāni dassesi .
Amacco rājaparisāya ārocesi .
Amaccā nagaraṃ alaṅkārāpetvā tassa setacchattaṃ ussāpayiṃsu .
Athassa kāliṅgabhāradvājo nāma purohito tassa dasa cakkavattivattāni ācikkhi .
So taṃ vattaṃ pūresi .
Athassa pannarasauposathadivase cakkadahato cakkaratanaṃ , uposathakulato hatthiratanaṃ , valāhakakulato assaratanaṃ , vepullapabbatato maṇiratanaṃ āgami , itthiratanagahapatiratanapariṇāyakaratanāni pātubhavanti .
So sakalacakkavāḷagabbhe rajjaṃ gaṇhitvā ekadivasañca chattiṃsayojanāya parisāya parivuto sabbasetaṃ kelāsakūṭapaṭibhāgaṃ hatthiṃ āruyha mahantena sirivilāsena mātāpitūnaṃ santikaṃ pāyāsi .
Athassa sabbabuddhānaṃ jayapallaṅkassa pathavīnābhibhūtassa mahābodhimaṇḍassa uparibhāge nāgo gantuṃ nāsakkhi .
Rājā punappunaṃ codesi , so nāsakkhiyeva .
Tamatthaṃ pakāsento satthā paṭhamaṃ gāthamāha –
67.
‘‘ RājāV4.208M4.233 kāliṅgo cakkavatti , dhammena pathavimanusāsaṃ ;
Agamā bodhisamīpaṃ , nāgena mahānubhāvenā ’’ ti .
Atha rañño purohito raññā saddhiṃ gacchanto ‘‘ ākāse āvaraṇaṃ nāma natthi , kiṃ nu kho rājā hatthiṃ pesetuṃ na sakkotiP4.233 , vīmaṃsissāmī ’’ ti ākāsato oruyha sabbabuddhānaṃyeva jayapallaṅkaṃ pathavīnābhimaṇḍalabhūtaṃ bhūmibhāgaṃ passi .
Tadā kira tattha aṭṭharājakarīsamatte ṭhāne kesamassumattampi tiṇaṃ nāma natthi , rajatapaṭṭavaṇṇavālukā vippakiṇṇā honti , samantā tiṇalatāvanappatiyo bodhimaṇḍaṃ padakkhiṇaṃ katvā āvaṭṭetvā bodhimaṇḍābhimukhāva aṭṭhaṃsu .
Brāhmaṇo taṃ bhūmibhāgaṃ oloketvā ‘‘ idañhi sabbabuddhānaṃ sabbakilesaviddhaṃsanaṭṭhānaṃ , imassa uparibhāge sakkādīhipi na sakkā gantun ’’ ti cintetvā kāliṅgarañño santikaṃ gantvā bodhimaṇḍassa vaṇṇaṃ kathetvā rājānaṃ ‘‘ otarā ’’ ti āha .
Tamatthaṃ pakāsento satthā imā gāthā āha –
68.
‘‘ Kāliṅgo bhāradvājo ca , rājānaṃ kāliṅgaṃ samaṇakolaññaṃ ;
Cakkaṃ vattayato pariggahetvā , pañjalī idamavoca .
69.
‘‘ Paccoroha mahārāja , bhūmibhāgo yathā samaṇuggato ;
Idha anadhivarā buddhā , abhisambuddhā virocanti .
70.
‘‘ Padakkhiṇato āvaṭṭā , tiṇalatā asmiṃ bhūmibhāgasmiṃ ;
Pathaviyā nābhiyaṃ maṇḍo , iti no sutaṃ mante mahārāja .
71.
‘‘ Sāgarapariyantāya , mediniyā sabbabhūtadharaṇiyā ;
Pathaviyā ayaṃ maṇḍo , orohitvā namo karohi .
72.
‘‘ Ye te bhavanti nāgā ca , abhijātā ca kuñjarā ;
Ettāvatā padesaṃ te , nāgā neva mupayanti .
73.
‘‘ Abhijāto nāgo kāmaṃ , pesehi kuñjaraṃ dantiṃ ;
Ettāvatā padeso , sakkā nāgena mupagantuṃ .
74.
‘‘ TaṃV4.209M4.234 sutvā rājā kāliṅgo , veyyañjanikavaco nisāmetvā ;
Sampesesi nāgaṃ ñassāma , mayaṃ yathimassidaṃ vacanaṃ .
75.
‘‘ Sampesito ca raññā , nāgo koñcova abhinaditvāna ;
Paṭisakkitvā nisīdi , garuṃva bhāraṃ asahamāno ’’ ti .
TatthaP4.234 samaṇakolaññan ti tāpasānaṃ puttaṃ .
Cakkaṃ vattayatoti cakkaṃ vattayamānaṃ , cakkavattinti attho .
Pariggahetvāti bhūmibhāgaṃ vīmaṃsitvā .
Samaṇuggatoti sabbabuddhehi vaṇṇito .
Anadhivarāti atulyā appameyyā .
Virocantīti vihatasabbakilesandhakārā taruṇasūriyā viya idha nisinnā virocanti .
Tiṇalatāti tiṇāni ca latāyo ca .
Maṇḍoti catunahutādhikadviyojanasatasahassabahalāya pathaviyā maṇḍo sāro nābhibhūto acalaṭṭhānaṃ , kappe saṇṭhahante paṭhamaṃ saṇṭhahati , vinassante pacchā vinassati .
Iti no sutan ti evaṃ amhehi lakkhaṇamantavasena sutaṃ .
Orohitvāti ākāsato otaritvā imassa sabbabuddhānaṃ kilesaviddhaṃsanaṭṭhānassa namo karohi , pūjāsakkāraṃ karohi .
Ye teti ye cakkavattirañño hatthiratanasaṅkhātā uposathakule nibbattanāgā .
Ettāvatāti sabbepi te ettakaṃ padesaṃ neva upayanti , koṭṭiyamānāpi na upagacchantiyeva .
Abhijātoti gocariyādīni aṭṭha hatthikulāni abhibhavitvā atikkamitvā uposathakule jāto .
Kuñjaran ti uttamaṃ .
Ettāvatāti ettako padeso sakkā etena nāgena upagantuṃ , ito uttari na sakkā , abhikaṅkhanto vajiraṅkusena saññaṃ datvā pesehīti .
Veyyañjanikavaco nisāmetvāti bhikkhave , so rājā tassa lakkhaṇapāṭhakassa veyyañjanikassa kāliṅgabhāradvājassa vaco nisāmetvā upadhāretvā ‘‘ ñassāma mayaṃ yathā imassa vacanaṃ yadi vā saccaṃ yadi vā alikan ’’ ti vīmaṃsanto nāgaṃ pesesīti attho .
Koñcova abhinaditvānāti bhikkhave , so nāgo tena raññā vajiraṅkusena codetvā pesito koñcasakuṇo viya naditvā paṭisakkitvā soṇḍaṃ ukkhipitvā gīvaṃ unnāmetvā garuṃ bhāraṃ vahituṃ asakkonto viya ākāseyeva nisīdi .
SoM4.235 tena punappunaṃ vijjhiyamāno vedanaṃ sahituṃ asakkonto kālamakāsi .
Rājā panassa matabhāvaṃ ajānanto piṭṭhe nisinnova ahosi .
Kāliṅgabhāradvājo ‘‘ mahārāja , tava nāgo niruddho , aññaṃ hatthiṃ saṅkamā ’’ ti āha .
Tamatthaṃ pakāsento satthā dasamaṃ gāthamāha –
76.
‘‘ KāliṅgabhāradvājoV4.210 , nāgaṃ khīṇāyukaṃ viditvāna ;
Rājānaṃ kāliṅgaṃ , taramāno ajjhabhāsittha ;
Aññaṃ saṅkama nāgaṃ , nāgo khīṇāyuko mahārājā ’’ ti .
TatthaP4.235 nāgo khīṇāyukoti nāgo te jīvitakkhayaṃ patto , yaṃ kiñci karontena na sakkā piṭṭhe nisinnena bodhimaṇḍamatthakena gantuṃ .
Aññaṃ nāgaṃ saṅkamāti rañño puññiddhibalena añño nāgo uposathakulato āgantvā piṭṭhiṃ upanāmesi .
Rājā tassa piṭṭhiyaṃ nisīdi .
Tasmiṃ khaṇe matahatthī bhūmiyaṃ pati .
Tamatthaṃ pakāsento satthā itaraṃ gāthamāha –
77.
‘‘ Taṃ sutvā kāliṅgo , taramāno saṅkamī nāgaṃ ;
Saṅkanteva raññe nāgo , tattheva pati bhumyā ;
Veyyañjanikavaco , yathā tathā ahu nāgo ’’ ti .
Atha rājā ākāsato oruyha bodhimaṇḍaṃ oloketvā pāṭihāriyaṃ disvā bhāradvājassa thutiṃ karonto āha –
78.
‘‘ Kāliṅgo rājā kāliṅgaṃ , brāhmaṇaṃ etadavoca ;
Tvameva asi sambuddho , sabbaññū sabbadassāvī ’’ ti .
Brāhmaṇo taṃ anadhivāsento attānaṃ nīcaṭṭhāne ṭhapetvā buddheyeva ukkhipitvā vaṇṇesi .
Tamatthaṃ pakāsento satthā imā gāthā abhāsi –
79.
‘‘ Taṃ anadhivāsento kāliṅga , brāhmaṇo idamavoca ;
Veyyañjanikā hi mayaṃ , buddhā sabbaññuno mahārāja .
80.
‘‘ SabbaññūM4.236 sabbavidū ca , buddhā na lakkhaṇena jānanti ;
Āgamabalasā hi mayaṃ , buddhā sabbaṃ pajānantī ’’ ti .
TatthaV4.211 veyyañjanikāti mahārāja , mayaṃ byañjanaṃ disvā byākaraṇasamatthā sutabuddhā nāma , buddhā pana sabbaññū sabbavidū .
Buddhā hi atītādibhedaṃ sabbaṃ jānanti ceva passanti ca , sabbaññutaññāṇena te sabbaṃ jānanti , na lakkhaṇena .
Mayaṃ pana āgamabalasā attano sippabaleneva jānāma , tañca ekadesameva , buddhā pana sabbaṃ pajānantīti .
Rājā buddhaguṇe sutvā somanassappatto hutvā sakalacakkavāḷavāsikehi bahugandhamālaṃ āharāpetvā mahābodhimaṇḍe sattāhaṃ vasitvā mahābodhipūjaṃ kāresi .
TamatthaṃP4.236 pakāsento satthā imaṃ gāthādvayamāha –
81.
‘‘ Mahayitvā sambodhiṃ , nānāturiyehi vajjamānehi ;
Mālāvilepanaṃ abhiharitvā , atha rājā manupāyāsi .
82.
‘‘ Saṭṭhi vāhasahassāni , pupphānaṃ sannipātayi ;
Pūjesi rājā kāliṅgo , bodhimaṇḍamanuttaran ’’ ti .
Tattha manupāyāsīti mātāpitūnaṃ santikaṃ agamāsi .
So mahābodhimaṇḍe aṭṭhārasahatthaṃ suvaṇṇatthambhaṃ ussāpesi .
Tassa sattaratanamayā vedikā kāresi , ratanamissakaṃ vālukaṃ okirāpetvā pākāraparikkhittaṃ kāresi , sattaratanamayaṃ dvārakoṭṭhakaṃ kāresi , devasikaṃ pupphānaṃ saṭṭhivāhasahassāni sannipātayi , evaṃ bodhimaṇḍaṃ pūjesi .
Pāḷiyaṃ pana ‘‘ saṭṭhi vāhasahassāni pupphānan ’’ ti ettakameva āgataṃ .
Evaṃ mahābodhipūjaṃ katvā mātāpitaro ayyakāyyike ca ādāya dantapurameva ānetvā dānādīni puññāni katvā tāvatiṃsabhavane nibbatti .
SatthāM4.237 imaṃ dhammadesanaṃ āharitvā ‘‘ na , bhikkhave , idāneva , pubbepi ānando bodhipūjaṃ kāresiyevā ’’ ti vatvā jātakaṃ samodhānesi –
‘‘ tadā māṇavakakāliṅgo ānando ahosi , kāliṅgabhāradvājo pana ahameva ahosin ’’ ti .
Kāliṅgabodhijātakavaṇṇanā chaṭṭhā .