Issues
Select Version
《中部》中分五十经义注
《中部》中分五十经义注

三、学者经义注

Author: Claude @ visuddhinanda

三、学者经义注

“如是(evaṃ)我(me)闻(sutaṃ)”,这是学者经。
其中,“新(navaṃ)会堂(santhāgāraṃ)”是指刚刚建造好的会堂,意思是一座大厅。
因为在出征等时刻,国王们站在那里,这样安排队列:“这么多人在前面走,这么多人在后面,这么多人在两侧,这么多人骑在象上,这么多人骑马,这么多人站在车上”,就这样安排布置,制定规矩,因此那个地方被称为“会堂”。
从出征的地方回来,直到在家里做涂抹新鲜牛粪等准备工作为止,那些国王在那里停留两三天,因此也叫会堂。
那些国王在一起商议事务的地方也叫会堂,因为他们是共和制的国王,所以有事发生不能靠一个人独断,需要征得大家的同意才行,因此大家都在那里集合商议。
因此说:“共同商议事务的地方也叫会堂。”
又因为他们在那里集合,用“这个时节适合耕种,这个时节适合播种”这样的方式商议家居的事务,所以在那里铺陈家居生活中零零碎碎的种种事情,也叫会堂。
“刚建好不久”是指用木工、石工、彩绘等技艺精心装饰的,像天宫一样刚刚落成的。
关于“沙门(samaṇena)或(vā)”,因为在勘定房屋地基的时候,天神就已经占据了自己的居所,所以没有说“或天神”,而说“沙门、婆罗门或任何人”。
“前往(yena)世尊(bhagavā)那里(tenupasaṅkamiṃsu)”,是指他们听说会堂建成了,说:“我们去看看它吧”,于是前往,从门厅开始,把一切都看过之后,心想:“这座会堂如天宫一般极为悦意庄严,谁先使用它,才会使我们长夜获得利益与安乐呢?”于是又想:“即使先供养给我们最尊贵的亲族,也只有导师才配得上;即使当作应供者来供养,也只有导师才配得上,因此我们要先请导师使用,再迎请比丘僧团前来。比丘僧团来了,三藏佛语也就等于到来了。我们要请导师用整整一夜的时间为我们说法。这样,先由三宝使用过,我们才在之后使用,这样就会使我们长夜获得利益与安乐。”做出这样的决定之后,他们便前往世尊那里。
“前往(yena)会堂(santhāgāraṃ)那里(tenupasaṅkamiṃsu)”,据说那天的会堂虽然为了给王族们观看,已经像天宫一样精心装饰、维护妥当,但还没有布置成适合佛陀使用的样子。
因为诸佛喜好林野,乐居林野,是否住在村落之中并不一定,所以他们心想:“我们要先了解世尊的心意,然后再布置。”于是前往世尊那里。
现在他们既已了解了世尊的心意,想要着手布置,便前往会堂。
“把会堂全部(sabbasanthariṃ santhāgāraṃ)铺设好(santharitvā)”,是指让人把整座会堂都铺设起来。
首先,他们想到“牛粪在一切吉祥事中都是适用的”,于是让人用新鲜的牛粪涂抹本已用灰泥修饰过的地面,等它干透之后,为了使脚踏之处不留痕迹,又让人涂上四种香料,上面铺上各色的编席,编席上先铺上大背毛毯,再依次用手毯、马毯、狮子毯、虎皮毯、月毯、日毯、彩绘毯等各种铺垫,把所有该铺设的地方都铺设妥当。
因此说:“把会堂全部铺设好。”
“安排好(paññāpetvā)座位(āsanāni)”,是指首先在中央位置,靠着吉祥柱,安排一个价值昂贵的佛座,在那里铺上种种柔软悦意的坐垫,为世尊安放红色而美观的枕头,上面系挂用金银缀成星辰图案的华盖,用香环、花环、叶环等种种垫子加以庄严,四周十二肘的范围内布置花网,把三十肘的范围用帷幕围起来;靠着后面的墙,为比丘僧团安排交叉腿座、有靠背的座位、圆形座位,上面铺上白色的垫子;靠着东面的墙,为各自安排大背毛毯,放上装满天鹅绒毛等物的枕头,想着:“这样他们就能不感疲倦地整夜听法。”
就此意义而说:“安排好座位。”
“水瓮”是指大腹的水缸。
“备好(upaṭṭhapetvā)”,是指心想世尊与比丘僧团会随意在那些地方洗手、洗脚,或漱口,于是在各处的水缸里注满宝石色的清水,为了增添香气,又放入各种鲜花与浴用香粉,再用芭蕉叶盖好,安放妥当。
就此意义而说:“备好。”
“点上(āropetvā)油灯(telappadīpaṃ)”,是指在银制、金制等材质的灯柱上,在雕成希腊人、野人等人像手中所持的金银等器皿的灯盏里,点燃油灯。
“前往(yena)世尊(bhagavā)那里(tenupasaṅkamiṃsu)”,这里说的是,那些释迦族的国王不只是把会堂布置好,还在方圆一由旬之内,把迦毗罗卫城内的街道都打扫干净,竖起旗幡,在各家门口摆上盛满水的水瓮和芭蕉,把整座城市装点得如同星光散布一般,并且传令:“喝奶的婴儿要给他们喂奶,年幼的孩童要尽快喂饱哄睡,不要大声喧哗,今天一夜导师将住在城中,诸佛是喜欢寂静的”,让人击鼓宣告之后,自己拿着灯柱,前往世尊那里。
于是,世尊穿好衣服,拿着钵和衣,与比丘僧团一起前往那座新会堂。
“世尊,现在正是您认为适宜的时候”——据说,有人这样禀告时刻之后,世尊系上颜色如浸透紫胶汁的紫铜花般的红色下裙,像用剪刀裁出的莲花那样妥帖地遮盖住三轮部位,束上光彩夺目如闪电藤蔓般的腰带,仿佛用金线缠绕莲花束一般;披上红色僧祇支,仿佛用红毯裹住象鼻;仿佛在百肘高的宝塔金伞盖上撒下珊瑚网;仿佛给金塔套上红毯外衣;仿佛用红云遮住运行中的满月;仿佛在金山顶上浇淋精炼的紫胶汁;又仿佛用闪电藤蔓缠绕彩色山顶那样,披上颜色如榕树嫩叶般的殊胜红色粪扫衣——这件衣曾使连同轮围山、须弥山、双持山在内的大地震动——然后从香室门口走出,如从金洞走出的狮子,又如从东山顶升起的满月。
出来之后,他就站在香室门口。
于是,从他身上放出的光芒,如同从云缝中闪现的道道闪电,使园林中的树木仿佛被浇淋了金色汁液,长满花穗、叶片、花朵与果实的枝条。
就在这时,大比丘僧团各自拿着钵和衣,围绕在世尊四周。
那些围绕着站立的比丘都是这样的:少欲、知足、乐于独处、不与人杂处、精勤努力、乐于劝谏他人、能忍受他人的劝谏、乐于自我检讨、厌恶恶行、戒行具足、定具足、具足慧(观智)、解脱(果智)、解脱知见(省察智)。
被这些比丘围绕的世尊,光辉灿烂,如同被红毯包裹的金柱,又如置身红莲花丛中的金船,又如被珊瑚栏杆围绕的金殿。
以舍利弗、目犍连等为首的大长老们,也披着云色的粪扫衣围绕着他,如同披着宝石铠甲的大龙象;他们已经吐尽贪欲,破除烦恼,解开缠结,断除束缚,不执著于家族或团体。
就这样,世尊自己已离贪欲,被同样离贪欲的比丘围绕;自己已离瞋恚,被同样离瞋恚的比丘围绕;自己已离愚痴,被同样离愚痴的比丘围绕;自己已无爱欲,被同样无爱欲的比丘围绕;自己已无烦恼,被同样无烦恼的比丘围绕;自己是觉悟者,被博学而觉悟的比丘围绕——如同被花瓣围绕的花蕊,如同被花蕊围绕的莲蓬,如同被八千头象围绕的差德多象王,如同被九万只天鹅围绕的持国鹅王,如同被军队围绕的转轮王,如同被诸天众围绕的天帝释,如同被梵天众围绕的大梵天诃利多,如同被群星围绕的满月——以无与伦比的佛陀威仪、无量的佛陀风采,踏上通往迦毗罗卫城的道路。
于是,从他身体的前部生起金色的光芒,照亮了八十肘远的地方。
从他身体的后部、右手、左手,也都生起金色的光芒,照亮了八十肘远的地方。
从头顶发际开始,从所有的发旋生起如孔雀颈般色彩的光芒,在空中照亮了八十肘远的地方。
从下方的脚底生起珊瑚色的光芒,在坚实的地面上照亮了八十肘远的地方。
就这样,六色的佛光在四周约八十肘的范围内闪耀跳动,从如金色灯柱般的身体中放射而出,如同投向天空的网状光焰,又如从遍覆四大洲的大云中迸发出的闪电,四处奔流。
各个方向都仿佛撒满了金色的占婆花,仿佛被从金瓶中流出的金色汁液所浇灌,仿佛被展开的金色布幔所笼罩,又仿佛被毗蓝婆风卷起的紧祝迦花与迦尼迦罗花的花粉所遍洒,如此四散飘扬。
世尊那具足八十种随形好、放射一寻光明、庄严于三十二种殊胜相好的身体,光辉灿烂,如同群星升起的天空,又如盛开的莲花丛,又如全然绽放、方圆百由旬的圆生树;仿佛以排列成行的三十二个月亮、三十二个太阳、三十二位转轮王、三十二位天王、三十二位大梵天各自的光辉相加、还超越了这一切的光辉——这正是由十波罗蜜、十近波罗蜜、十胜义波罗蜜圆满修成的三十种波罗蜜所庄严的结果。
在四阿僧祇又十万大劫中所行的布施、所持守的戒行、所修的种种善业,全都汇聚到这一世,因为找不到足够的地方来给予果报,就好像陷入了拥挤不堪的境地。
如同把一千艘船的货物装到一艘船上的时候,又如同把一千辆车的货物装到一辆车上的时候,又如同二十五条河的洪流在入海口汇合成一处的时候。
在这样的佛陀威光照耀之下,世尊前方也高举起数千支火炬。
后方也是如此。
左侧、右侧也是如此。
茉莉花、占婆花、素馨花、红睡莲、青睡莲花蕾、白花树的花朵,以及青、黄等各色的香粉,如同遍覆四大洲的云所降下的雨水一般,纷纷散落。
五种乐器的音声,以及赞颂佛、法、僧种种功德的赞歌之声,响彻了四面八方。
天、人、龙、金翅鸟、乾闼婆、夜叉等众生的眼睛,仿佛获得了甘露之饮。
在这里,可以用千行诗句来描述他行走的姿态。
这里只是举其大概——
“这样具足一切身相,使大地震动;
不伤害任何生灵,世间的导师前行。
人中之牛先抬起右脚;
行走之间吉祥庄严,两足之中最尊者光辉焕发。
最胜佛陀行走时,脚底柔软;
平稳地触及地面,不沾染尘埃。
当世间的引导者行走时,低洼之处会隆起;
高起之处也会变平,尽管大地本无心识。
石头、碎石,还有瓦砾、树桩和荆棘,
当世间的引导者行走时,这一切都会从路上让开。
(脚)抬起不太远,落下也不太近;
行走时不使两膝与两踝相碰。
步态圆满的牟尼,行走不太快;
心念专注地行走,也不太慢。
上方、下方与横向,以及四方与四隅,
他行走时不东张西望,只注视前方一轭之距。
他的步态如龙象般矫健,胜者行走时显得庄严;
世间至上者优美地行走,令天界与人间众生欢喜。
就像光耀的星宿之王,又像四面游走的狮子,
使众多的众生欢喜满足,来到了最殊胜的城市。”
据说这叫作“赞叹的时刻”:在这样的时刻,说法者要衡量自己的力量,无论是赞叹佛陀的色身还是赞叹佛陀的功德,能用散文说多少、用偈颂说多少,就应当说多少。
不应说“说得不好”。
因为诸佛的德行是无量的,就连诸佛自己也不能毫无遗漏地说尽其德行,何况其余的众生呢。
世尊以这样的荣耀威仪,进入了装饰整备的释迦王城,被心生净信的民众以香、烟、香水、涂粉等物供养着,进入了会堂。
因此说:
“于是,世尊穿好衣服,拿着钵和衣,与比丘僧团一起,前往这样的会堂。”
“以世尊为前导”,就是把世尊放在前面。
在那里,世尊坐在比丘众和优婆塞众之间,被香水沐浴过,用细布巾拭干水,涂上天然的朱砂,坐在裹着红色毛毯的座位上,光辉灿烂,就像安放着的一尊红色纯金雕像。
在这里,这是古代论师们赞叹的方式——
“去到那圆形讲堂,脚步如龙象般矫健;
世间至尊放着光辉,坐上了殊胜的座位。
调御众人的导师坐在那里,
天中之天,具足百福之相;
坐在佛座正中,光辉灿烂,
就像铺在黄色毛毯上的金饰。
就像阎浮檀金的饰品,安放在黄色的毛毯上;
光辉灿烂,没有污垢,如同摩尼宝珠的光芒。
就像盛开的大娑罗树,如须弥山王般庄严;
宛如金色祭柱,又如一朵红莲;
燃烧着,如同灯树,又如山顶上的火焰;
犹如诸天的昼度树,全树盛开,光彩焕发。”
在这“迦毗罗卫释迦人”“大半夜的时间”“佛法开示”之语中,法谈,应知是与会堂随喜相关的杂谈。
那时,世尊犹如引下天河之水,犹如抽取大地的精华,犹如抓住大阎浮树的枝干加以摇撼,犹如用榨轮压榨一由旬大的蜜块而让人饮蜜,这样为迦毗罗卫释迦人说了带来利益与安乐的杂谈。
“大王,这住处的布施是大布施。你们的住处已经被我使用,已经被比丘僧团使用,已经被我与比丘僧团使用,而且也已经被法宝使用,这样就叫做被三宝使用了。
因为住处的布施一旦施出,就等于一切布施都已施出。
即使是建在地上的一间叶屋,或是一座枝叶搭成的凉亭,它的功德也无法限定。”这样以种种方式说了许多丰富多彩的法谈之后——
它能遮挡寒冷与炎热,还能防御猛兽;
以及爬虫和蚊虫,还有寒季的雨水。
由此而起的猛烈风吹日晒,也被遮挡;
为了得到庇护,为了得到安乐,为了禅修,为了观照。
向僧团布施精舍,是佛陀所称赞的最上布施;
因此,有智慧的人,观照到自身的利益,
应当建造宜人的精舍,让多闻者安住其中;
给他们饮食,衣服与住处,
以清净的心,布施给正直的人;
他们为他宣说能驱除一切苦的法;
他若在这里了知这法,就能无漏地般涅槃。”(小品·295)——
这样,这也是住处的功德,那也是功德,如此用大半夜、超过一个半更的时间讲说住处功德之说。
其中只有这些偈颂被收录,而杂说的法义开示则未被收录。
‘教示’等词,意义在前面已经说过了。
‘对具寿阿难说’,是想要请他说法,所以告知他。
那么,为什么在舍利弗、大目犍连、大迦叶等八十大长老都在场的情况下,世尊却把这个任务交给阿难长老呢?
是随顺听众的心意。
因为具寿阿难是多闻第一者,能够用圆满的字句宣说甜美的法语,这在释迦族中是众所周知、广为人知的。
释迦族的王族们曾去精舍听过他说法,但他们的妃嫔却不能随意前往精舍,她们这样想:
‘啊,但愿世尊只说少许法语,就把任务交给我们族中最尊贵的阿难。’
世尊就随顺她们的心意,把这个任务交给了他。
“有学的行道者”,是指正在修行的有学沙门。
‘让你来讲说吧,让它浮现在你心中,讲说他的修行之道’,是指确定了修行之道所指的人之后加以开示。
那么,世尊为什么要确定讲这条修行之道呢?
有多种原因。
首先,这些释迦族人期望这座吉祥堂带来吉祥、希望获得增长,而这条有学者的修行之道,在我的教法中正是能带来吉祥、能使人增长的修行之道——出于这个原因,世尊确定了讲这条修行之道。
又因为在那听众当中坐着许多有学者,讲说自己已经证得的境界时,他们能够毫不厌倦地领会——出于这个原因,世尊也确定了讲这条修行之道。
又因为具寿阿难本身正是证得有学无碍解的人,讲说自己亲证的境界时,能够毫不厌倦地使人明白——出于这个原因,世尊也确定了讲这条修行之道。
再者,有学者的修行之道中,三种修学全都包含在内:其中讲说增上戒学,就等于讲说了整部律藏;讲说增上心学,就等于讲说了整部经藏;讲说增上慧学,就等于讲说了整部论藏。而阿难是多闻、受持三藏者,能够依三藏讲说三种修学;这样讲说,对释迦族人来说就只会带来吉祥与增长——出于这个原因,世尊也确定了讲这条修行之道。
‘我的背有些疼痛’,为什么会疼痛呢?
因为世尊在六年精进苦行期间,身体承受了极大的痛苦,此后到了年老的时候,就患上了背部的风疾。
或者说,这并没有什么原因。
因为世尊能够镇伏所生起的感受,以一个坐姿连续端坐一天、两天,乃至七天。
只是世尊想要以四种威仪来使用这座会堂,于是从洗脚处走到法座,这段距离就完成了‘行’这一威仪。
到达法座后,站了一会儿才坐下,这就完成了‘立’这一威仪。
在法座上坐了一个半更,这段时间就完成了‘坐’这一威仪。
现在只要右胁稍稍躺下,就能完成‘卧’这一威仪——世尊就是这样想要以四种威仪来使用这座会堂的。
而且,执取而生的这个身体,不能说‘不会疼痛’,所以世尊就以久坐所引起的些许疼痛为由,这样说了。
‘把僧伽梨衣铺好’,据说是那些国王们在会堂的一侧张挂帷幔围起来,铺设如法的床座,铺上如法的坐垫,上面系挂饰有金星、香花、花环的华盖,点上香油灯,心想:‘但愿导师从法座起来后,稍作休息,就在这里躺下,这样,这座会堂被世尊以四种威仪使用过,就会使我们长夜获得利益与安乐。’
导师也正是为了这个缘故,在那里铺好僧伽梨衣,躺了下来。
‘心里想着起身的时刻’,是指把‘过了这么长时间后我就要起身’这样的起身之想安放在心中。
二十三、‘对释迦人摩诃男说’,据说那时在那听众当中,他是年长而为首者,摄受了他,其余听众也就等于都被摄受了,所以长老只对他一人说。
‘持戒具足’,是指以戒而具足,意思是戒具足、戒圆满。
‘正法’,是指美善之法,或善人、正士之法。
二十四、‘怎样,摩诃男’,是指用这样的段落先安立有学修行之道的纲要,然后想要依次详细解说,所以这样说。
其中‘持戒具足’等词,应按照《所欲经》等经中‘诸比丘,当安住于戒具足’这类经文所说的方法来理解。
二十五、‘身恶行’等词中,具格是用作宾格之义,意思是:对应当感到惭愧的身恶行等心生惭愧、厌恶。
在‘愧’的解说中,具格是用作因由之义,意思是:因作为愧因的身恶行等而心生愧疚、畏惧。
‘精勤努力’,是指策励精进、心不退怯。
‘为了断除’,意思是为了断除之义。
‘为了成就’,意思是为了获得之义。
‘坚固’,是指具足精进之力。
‘勇猛精进’,是指精进坚定不移。
‘于诸善法不舍重担’,是指对诸善法不放下责任、不退失精进。
‘最上’,是指殊胜的、无上的。
‘念与谨慎’,是指念以及谨慎的状态。
那么,为什么在‘念’的分别中会出现‘慧’呢?
是为了说明念的强盛性质。
因为与慧不相应的念是薄弱的,与慧相应的念才是强盛的。
很久以前所作:指自己或他人以身体很久以前所作的,比如塔院庭园的义务等构成八十种大义务的修行。
很久以前所说:指自己或他人以语言很久以前所说的,即恭敬地背诵、恭敬地令他人背诵、诵出教法、说法、随坐而谈、随喜等方式表达出来的语业。
忆念、随念:对于那以身体很久以前所作的事,他这样想:“身体就是身表,语言就是语表;
这两者都是色法,能引发它们的心与心所是无色法。
这些色法与无色法就是这样生起、这样灭去的”——他这样忆念、这样随念,这就是使念觉支生起的意思。
因为这里所指的正是能生起觉支的念。
应当了知:以那种念,忆念一次称为“忆念”,一再忆念称为“随念”。
生灭之慧:指能够透彻通达五蕴的生起与坏灭、能够洞悉生与灭的慧。
圣的:指以镇伏和以断除的方式远离烦恼、清净安住的。
具足慧:指同时具足观慧与道慧。
能透彻洞察:这慧正因为能透彻洞察,所以称为“能透彻洞察者”,具足这种慧的意思。
其中,以道慧透彻洞察、破除以前从未被破除、从未被透彻洞察的贪蕴、瞋蕴、痴蕴,所以称为“能透彻洞察”。
由于观慧以彼分的方式能透彻洞察,并且能导向获得那能透彻洞察的道慧,所以也可以说观慧是“能透彻洞察的”。
能正确导向灭尽苦的:这里也是指道慧,即“以正确的因、正确的道理,灭尽轮回之苦而前行,所以称为能正确导向灭尽苦的”。
观慧以彼分的方式,灭尽轮回之苦与烦恼之苦而前行,所以称为能导向灭尽苦的。
或者说,由于能导向获得那能导向灭尽苦的道慧,所以这(观慧)也应当被理解为能导向灭尽苦的。
二十六、增上心的:指增上之心,即最殊胜之心所依止、所凭借的。
现法乐住的:指在入定的那一刻能获得快乐之因的。
随愿获得:指在自己想要的任何时刻都能入定的。
毫不困难地获得:指不带痛苦而获得的。
毫不费力地获得:指获得丰富的。
有人由于熟练,能够在自己想要的任何时刻入定,但却不能不疲厌地镇伏那些障碍定的法,他会因为自己不想要而很快就出定,无法依所限定的时间维持定境,这种人称为“困难地获得、费力地获得”。
有人既能在自己想要的任何时刻入定,又能不疲厌地镇伏那些障碍定的法,他能够正如所限定的那样出定,这种人称为“毫不困难地获得、毫不费力地获得”。
二十七、摩诃男,这就称为已达不腐坏之地的有学行道圣弟子:这是在说明,摩诃男,圣弟子被称为有学行道,是因为具足以观慧为胎、不断增长的行道。
不腐坏:指没有腐败的蛋的。
堪能破壳而出:指堪能证得以观等为首的种种智慧的差别。
证得圣道:指圣道。
无上安稳:这是在说明,阿罗汉果就称为无上安稳,堪能证得它的意思。
至于这里为了阐明义理而引用的比喻,应当依照《心秽经》中所说的方法来理解。
因为在那部经里,只是这样带入了这个比喻的对应关系:“正如母鸡对蛋所作的三种行为一样,这位比丘也是这样具足奋勉的十五支的”,而在这里,从“这样戒行具足”等等的说法来看,应当这样理解对应关系:“正如母鸡对蛋所作的三种行为一样,这位比丘也是这样以戒行具足等十五种法而具足的”。
应当这样配合起来理解。
其余的地方都与前面所说的相同。
二十八、依止这无上的舍念清净:指依止这与初禅等不同、属于第四禅的最上舍念清净。
第一次破壳:指第一次智慧上的突破。
第二次等也是同样的道理。
小鸡则是出生两次:一次从母腹出生,一次从蛋壳出生。
圣弟子则是以三种明而出生三次。
他以宿住智驱除遮蔽宿住的黑暗,第一次出生;以天眼智驱除遮蔽众生死亡与投生的黑暗,第二次出生;以漏尽智驱除遮蔽四谛的黑暗,第三次出生。
二十九、这也是他的德行:指这戒也是这位比丘的德行的意思。
德行是众多、种种的,即戒等十五种法,这里这一项也是其中一种德行的意思。
就语义而言,德行就是凭借它而行走、前往以前未曾去过的方向。
这个道理适用于一切场合。
这也是他的明:指这宿住智也是他的明的意思。
明是众多、种种的,即观智等八种智,这里这一智也是其中一种明的意思。
就语义而言,明就是凭借它透彻通达而了知。
这个道理适用于一切场合。
具足明也是这样说的:指以三种明而具足明,也可以这样说。
具足行也是这样说的:指以十五种法而具足行,也可以这样说。
而以这两者兼具,则称为具足明行。
三十、“善建童子”,是指古时候的童子,从很久以前起就被称为“童子”的人。
据说,他在人间还是五髻童子的时候就修成了禅定,禅定没有退失;尽管已投生为梵天,他仍喜爱、满意那个(五髻童子的)自体,因此就以那样的自体行走,因此人们称他为“善建童子”。
“在出生者中”,就是在所生者中,意思是在众生中。
“重视血统的人”,是指那些追认自己出生血统的人,说“我是乔达摩族,我是迦叶族”;在世间那些重视血统的人当中,刹帝利是最优秀的。
“得到世尊的认可”,是指与我所解答的问题相符合而宣说的;在《阿摩昼经》中,正觉者世尊也这样说:“阿摩昼,我也是这样说的——
‘在重视血统的人当中,刹帝利是最优秀的;
具足明行的人,在天界和人界中是最优秀的。’”(《长部》1.277)——
这样说着的人,得到了认可与随喜。
“很好,很好,阿难”,据说世尊从一开始就没有入睡,听完这部经后,知道阿难已经把握到了有学修行之道的要旨,就起身盘腿而坐,给予了赞叹。
到这里为止,这部经就成为胜者所说的经了。
其余各处的意思都很清楚了。
《破除疑障》中部义注
学者经义注,终。