Issues
選擇版本
《中部》中分五十经义注
《中部》中分五十经义注

五、跋陀利经义注

作者: Claude @ visuddhinanda

五、跋陀利经义注

一三四、“我是这样听说的”,这是跋陀利经。
其中,“一坐间用餐”是指在午前只坐一次用餐,也就是应当吃完那一份饭的意思。
“少病少恼”等词在《锯喻经》的义注中已详细解说过。
“做不到”是指没有能力。
“恐怕会心生懊悔、心生悔恨”,意思是:这样用餐,我究竟能不能终生奉行梵行呢?就是因为这样想,才会心生悔恨、心生懊悔。
“吃一部分”,据说古时的长老们把饭盛入钵中,倒入酥油后,先趁热吃一小部分,洗过手,把剩下的部分拿到外面,在阴凉有水、方便的地方坐下再吃。
导师是就此而说的。
而跋陀利这样想——
“如果先把钵盛满,吃完受供的那份饭后,再洗钵、盛上米饭,把得到的这份拿到外面,在阴凉有水、方便的地方吃,这样倒还可行;否则谁能做到呢?”
因此他说:“大德,即使这样,我也做不到。”
据说这位尊者过去世曾无间断地投生为乌鸦。
乌鸦这种生物是非常贪食的。
因此他被称为“饥饿长老”。
当他正在这样叫喊时,世尊压制、克服了这一点——
于是制定了这条学处:“若比丘在非时嚼食或吃食,犯波逸提。”(波逸提248)
因此说:“于是跋陀利尊者……乃至……表明了自己不愿受持。”
“像那样”,意思是:正如别的没有圆满受持学处的比丘,即使住在同一处所也不去导师面前露面,跋陀利也正是这样没有露面。
他既不去世尊的侍奉之处,也不去说法之处、不去经行处,也不走同一条托钵的路。
世尊坐在哪一家,他连那家的门口都不站。
假如世尊要往他的住处去,他事先得知,就去到别处。
据说这位善男子是由信心出家的,戒行清净。
因此他心中没有别的念头,只有这一个念头——
“我竟然为了口腹之欲而拒绝了世尊制定的学处,我做了不相称的事。”
因此,他即使住在同一处所,也因为羞愧而不到导师面前露面。
一三五、“正在为世尊做衣”,人们把布施给世尊做衣的布料交给比丘们,他们拿这些布料来做衣。
“这个过失”,意思是:这个机会、这个过错——你要好好留意这个过错,就是导师制定学处时你拒绝受持这件事。
“更难处理”,是说:度过雨安居后前往各方的比丘,会被人问:“你们住在哪里?”他们回答说“我们住在祇树给孤独园”之后,别人就会接着问:“道友,世尊这次雨安居中讲了哪部本生、哪部经、制定了哪条学处?”
那时他们会说:“世尊制定了非时食学处,有一位名叫跋陀利的长老拒绝受持它。”
听了这话,比丘们就会——
说:“连世尊制定学处时也遭到拒绝,这真是不当、无理。”
他心想:这样一来,这个过失在众人之中传扬开,就会变得更难挽回了,正是因为这样想,他才这样说。
而且,别的比丘也会在结夏自恣之后,来到导师身边。
那时你就要召集僧团说:“来吧,道友们,请做我向导师忏悔时的伙伴。”
这时来访的客僧就会问:“道友,这位比丘做了什么?”
听了这件事之后,他们就会说:“这位比丘做了严重的事,竟然拒绝了十力世尊,这真不应当。”
心想这样一来,这个过失在众人之中传扬开,就会变得更难挽回,正是因为这样想,他才这样说。
再者,世尊在结夏自恣之后就要出去游行了,那时你就得在他所到的每一处,召集僧团来为世尊忏悔。
在那里,当地的比丘们就会问:“道友,这位比丘做了什么?”……乃至……心想这样会变得更难挽回,正是因为这样想,他才这样说。
“对世尊这样说”,他想:我做了不相称的事,但世尊不会执着于我这重大的过失,会接受我的过错,正是这样想,才说出“大德,我犯了过失”这样的话。
其中,“过失”就是过错。
“出于我,犯了过失”,是指越过我、压过我而发生的。
“愿……接受”就是原谅。
“以便我今后能加以防护”,是为了在未来加以防护,为了不再犯这样的过失、罪愆、过错。
“确实”就是肯定地。
“跋陀利,而且你当时也没有认清这一点”,这是在指出:跋陀利,有一件本应由你认清的事,你却没有认清、没有察觉到。
一三六、“俱分解脱者”等句中,随法行者、随信行者是处于同一心刹那的、具足道支的两种人。
而对这七种圣者,世尊本不适合这样吩咐;世尊即使这样吩咐了,他们也不适合这样去做。
这只是就一种不可能发生的假设而言,为了显示圣者们的顺从易劝、以及跋达利长老的不顺从难劝,才这样说的。
“你怎么看?那时候你是俱分解脱者吗”——为什么要这样开始这段开示呢?
是为了折伏跋达利。
这里的用意是:跋达利,这七种圣者是世间应受供养的人,是我教法中的主人,即使在我制定学处时有适合拒绝受持的理由,让他们拒绝也是适合的。
而你却是我教法之外的人,我制定学处时,你拒绝受持是不适合的。
“空虚、贫乏”是说因为内心没有圣者之德而空虚、贫乏,在自在者的言语中没有任何实质。
“如法忏悔”是说,法本来是怎样确立的,就照那样去做,也就是说请求原谅。
“我们就接受你的忏悔”是说,我们原谅你的这个过失。
“跋达利,在圣者之律中,这就是增长”是说,跋达利,在圣者之律、佛陀世尊的教法中,这就叫作增长。
是哪一种呢?
把过错看作过错,如法忏悔,未来能防护,这就是增长。
而在依人开示的说法中,他这样说:“把过错看作过错并如法忏悔的人,未来就能获得防护。”
一三七、“导师会加以呵责”是说,听到“住在某某住处的比丘,是某长老的同修弟子、某长老的门人,名叫某某的比丘,为了成就出世间法而进入了林野”之后——
“他住在林野又有什么用?他在我的教法中连学处都没有圆满修学。”就这样加以呵责,其余各句也是同样的方法;此外,天神不只是加以呵责,还会显现可怖的境界,做出使他逃走的样子。
“他自己也会自责”是说,当他反省戒行时,污染之处就显露出来,心便四处奔逸,无法安住于业处。
他心生懊悔,想:“像我这样的人,住在林野又有什么用?”于是起身离去。
“自己也自责自己”是说,也被自己本身所呵责,这也正是原来的读法。
善的一面,应依与前面所说相反的方式去理解。
“他远离欲”等等,是为了说明他这样地证得而说的。
一四〇、“一再地、强力地处置”是说,即使是极微小的过失,也要加以纠正,一再地、反复地处置。
“不这样”是说,即使是重大的过失,也不像对待前者那样强力地处置。
据说,他心想:“比丘僧团也没有安慰我,导师也没有安慰我”,因而这样说。原来,僧团中有人对他说:“跋陀利道友,不要担忧,这种事是有的,来,去向导师忏悔吧”,又从比丘僧团那边,派某位比丘去把他叫到自己跟前,说:“跋陀利,不要担忧,这种事是有的”,就这样,他从导师那边也期盼能得到这样的慰藉。
这样心想之后,才这样说了那句话。
于是,为了说明世尊和比丘僧团都只按应当训诫的那样去训诫,而不是别的方式,便说了“跋陀利,这里有一位比丘”等语。
其中,“用别的话来搪塞”等语,在《推论经》中已详细解说过。
“不如法而行”是说,连应遵行的常法也不遵行。
“不服从”是说,不服从随顺之行,只是一味抗拒。
“不虚心接受处置”是说,在应当出罪之行中不遵行,对于脱离罪过之事不急切、不生起意愿。
“在这种情况下”是说,在他这种难以劝谏的行为当中。
“经常犯戒”是说,不间断地犯戒。
“犯戒众多”是说,他有罪之时多,无罪清净之时少,这就是含义。
“不能迅速平息”是说,不能迅速平息,事情就会拖延很久。
精通律的人,在洗脚的时候,对来求助的人说:“道友,去吧,现在是修常法的时候。”
又当他借口时机而来时,就对他说:“道友,去吧,现在是你住处的事的时候”,“道友,去吧,现在是为沙弥等授业的时候”,“现在是我们沐浴的时候”,“现在是侍候长老的时候”,“现在是洗脸的时候”等等,白天来也好,夜里来也好,一律这样把他打发走。
即使他问:“大德,那什么时候才有空呢?”也照样对他说:“道友,去吧,你自己也知道这地方的情形,某位精通律的长老正在喝药汤,某位正在服泻药,你为什么这么急?”等等,就这样一味拖延事情。
一四一、“迅速平息”是说,很快就平息了,不会拖延很久。
热心尽力的比丘们——
心想:“道友,这位比丘容易劝谏,乡下人住在村边的住处,居住之处、坐处等都不方便,托钵乞食也很辛苦,我们应当迅速平息他的诤事”,于是集合起来,使他从罪中出罪,安立在清净之中。
一四二、“偶尔犯戒”是说,偶尔才犯一次戒。
他虽然是有惭愧、行为端正的人,但因为难以劝谏的缘故,比丘们便照样对待他。
一四四、“仅凭一点信心、一点世俗的情感依恋而勉强维持修行”是说,凭着对亲教师、戒师微小的、世俗性的信心,凭着微小的、世俗性的爱敬而勉强度日。
因为出家这件事,就如同结生一样,新出家的人尚不了解出家的功德,只凭着对亲教师、戒师的一点爱敬来维持修行,所以像这样的人应当加以摄受。
因为即使只得到微小的摄受,也能因此安住于出家生活,最终成就殊胜证悟,成为伟大的沙门。
世尊正是通过这样的一番开示,说明了这一点:“只按应当训诫的那样加以训诫,而不是别的方式。”
一四五、“证得究竟智而安住”是说,安立于阿罗汉果。
“当众生在修行上日渐衰退”是说,由于修行日渐衰退,众生便叫作衰退。
“正法日渐隐没”是说,修行正法日渐隐没。
因为修行正法,若没有圆满修行的众生存在,也就叫作隐没了。
“漏烦恼滋生的”是说,漏烦恼安住于其中,所以叫作漏烦恼滋生的情况。
其中,关乎现世的、关乎来世的诽谤他人、懊悔、杀害、系缚等,以及成为恶趣之苦特殊状态的种种漏,都安住其中。
因为它们是这些漏的原因,这就是含义。
这里的义理连贯是:只要这些漏烦恼滋生的、超越常规的种种状态还没有出现在僧团中,导师就不会为弟子们制定学处。
这样说明了非其时之后,为了说明其时,便说了“跋达利,一旦……”等语。
其中,“一旦”是说,在那时、在那个时候,这就是所说的意思。
其余的应依已说过的方式去理解。
这里的简要含义是:在被称为漏烦恼滋生的种种过犯出现在僧团中的那个时候,导师就会为弟子们制定学处。
为什么呢?
是为了对治那些被称为漏烦恼滋生的种种过犯。
这样说明了漏烦恼滋生之法尚未出现,是制定学处的不当时机,而其出现,则是制定的适当时机,现在为了说明这些法尚未出现的时机与已出现的时机,说了“跋陀利,只要僧团中还没有出现某些”等语。
其中,规模宏大是指达到宏大的状态。
因为僧团只要还没有因上座、中座、下座而达到规模宏大,住处就还够用,教法中就不会出现某些漏烦恼滋生的法。
但达到规模宏大时,这些法就会出现,于是导师就制定学处。
其中,在僧团达到规模宏大时制定的学处有——
“凡比丘与未受具足戒者同宿超过两三夜的,犯波逸提。(波逸提五一)
凡比丘尼每年都为人授具足戒的,犯波逸提。(波逸提一一七一)
凡比丘尼一年内为两人授具足戒的,犯波逸提。”(波逸提一一七五)
应依此方法理解。
利养是指利养的顶点。
因为僧团只要还没有达到利养最盛,就不会因利养而出现漏烦恼滋生的法。
但达到时就会出现,于是导师就制定学处——
“凡比丘亲手将嚼食或啖食给予裸行外道、游方者或女游方者的,犯波逸提。”(波逸提二七〇)
这是在僧团达到利养顶点时制定的学处。
名声是指名声的顶点。
因为僧团只要还没有达到名声最盛,就不会因名声而出现漏烦恼滋生的法。
但达到时就会出现,于是导师就制定了学处:“饮用谷酒、果酒者,犯波逸提。”(波逸提三二七)
这是在僧团达到名声顶点时制定的学处。
博学多闻是指多闻的状态。
因为僧团只要还没有达到博学多闻,就不会出现漏烦恼滋生的法。
但达到博学多闻时,由于有人学了一部、两部乃至五部尼柯耶,却不如理地深钻其中,将味与味相混杂,颠倒法、颠倒律,来阐释导师的教法,于是导师——
就以“凡比丘这样说:我如此了知世尊所说之法”(波逸提四一八)……乃至……“若沙弥也这样说”(波逸提四二九)等方式制定了学处。
达到历经久远,这里,知晓诸夜者为知夜者。
从自己出家之日起知晓许多个夜晚,也就是说出家已久。
知夜者的状态就是历经久远。
其中应知,是在僧团达到历经久远时,为了优波犀那·槃伽子而制定了学处。
那位尊者看到有比丘为戒腊不满十年者授具足戒,自己戒腊只有一年,就为同住弟子授了具足戒。
于是世尊制定了学处——
“比丘们,不应为戒腊不满十年者授具足戒,若授的,犯突吉罗。”(大品七五)
学处这样制定以后,那些愚痴无知的比丘又心想“十戒腊了,十戒腊了”,就为人授具足戒。
于是世尊又制定了另一条学处——
“比丘们,不应由愚痴无知者授具足戒,若授的,犯突吉罗。
比丘们,我允许由贤能胜任、戒腊满十年或超过十年的比丘授具足戒。”
这样,在达到历经久远之时,制定了两条学处。
一四六、我为你们开示幼良马譬喻的法门,是指以幼小良马为譬喻而说法。
那时,是指在那个未曾忆念的场合。
跋陀利,这并不是那个原因,是指并非唯有那学处修学未圆满这一个原因。
一四七、训练它接受衔勒,是指用衔勒等使它妥善地竖起脖颈而训练。
以种种挣扎等语说明了扭动的行为。
这些全都是彼此的同义词。
在这一点上,是指在那扭动的行为上。
安定下来,是指没有了扭动,即舍弃了那种扭动之义。
接受挽轭,是指为了让它妥善地承受挽轭而安置轭。
四蹄齐动地起落,是指四蹄同时一齐抬起、一齐落下。
因为敌军会站在坑中,持刀砍向冲来的马的蹄。
为使马在那时能一齐抬起四蹄,就以系绳的方法作这样的训练。
盘旋,是指为了使骑手能坐在马上就拾取落在地上的武器而作这样的训练。
静步潜行,是指仅以蹄尖轻触地面而行。
因为在夜间潜行推进时,为了不让脚步声被听见,就在一处给予信号,训练它仅以蹄尖行走。
就是针对这一点而说的。
疾驰,是指快速奔驰。
也有作“奔跑”的读法。
是为了在自己败退时能逃走、以及在追赶逃跑的敌人时能将其擒获而作这样的训练。
临阵不惊,是指在临阵之时;在战斗之际,无论大象发出吼声,还是马匹嘶鸣,还是战车轰响,还是战士呐喊,都不因那声响而畏惧,是为了使它能冲入敌军而作这样的训练。
“王者的品质”是指国王应当了解的品质。
据说,古达刊那王有一匹名叫古拉万纳的马。
国王从东门出发,心想要前往支提山,到达了迦兰巴那河岸。
那匹马站在岸边,不肯下水,国王便叫来了驯马师——
“哎,你训练的这匹马不肯下水啊。”
驯马师说——
“大王,这匹马训练得很好,它是这样想的:‘如果我下水,尾巴会被打湿,尾巴湿了,就会把水甩到大王身上。’它就是因为怕把水溅到您身上才不肯下水的,请让人抓住它的尾巴吧。”
国王就让人这样做了。
那匹马迅速下水,游到了对岸。
这项训练就是为了这个目的而做的。
“良马世系”是指马王的世系。
这就是马王们的传统:即使身体被这样的打击砍伤、撕裂,它们也一定不会让骑士被敌军击落,而是会把骑士带出重围。
意思是说,为了这个目的而进行训练。
“最上的速度”是指在速度的成就上,为了使它达到最上的速度而进行训练,这就是意思。
“最上的良马之姿”是指处于最上良马的状态,为了使它达到最上良马的状态而进行训练,这就是意思。
其中,本来就是最上良马的,才配得上最上良马的训练,别的马不配。
而且,正是通过最上良马的训练,马才能达到最上的速度,别的方式做不到。
关于这一点,有这样一个故事:据说有一位国王得到了一匹信度马驹,却不知道它是信度马,就把它交给驯马师,说:“训练这匹马。”
驯马师也不知道它是信度马,就把它拿去和那些吃劣等饲料的普通马一起训练。
那匹马因为这种训练不适合自己,就不肯接受训练。
驯马师因为无法驯服它,就说:“大王,这是一匹劣马。”让人把它放走了。
后来有一天,一位曾经当过驯马师的年轻沙弥,拿着戒师的物品行走时,看见那匹马在护城壕边行走——
就对戒师说:“大德,那是一匹无价的信度马驹。”
如果国王知道了,一定会把它当作吉祥马的。
长老说——
“孩子,国王持有邪见,或许能借此机会对佛陀的教法生起信心,你去告诉国王吧。”
他去了以后——
说道:“大王,有一匹无价的信度马驹。”
“孩子,你亲眼见过吗?”
“是的,大王。”
“要得到它需要什么呢?”
“需要大王您用餐的金盘、您吃的饭食、您喝的饮料、您用的香、您用的花环。”
国王就让人把这一切都给了他。
沙弥让人拿着这些东西离开了。
那匹马一闻到香气,就想:“看来有懂得我价值的驯马师来了。”便抬起头张望着站着。
沙弥走过去,打了个响指,说:“吃饭吧。”
那匹马走过来,在金盘里吃了饭,喝了饮料。
接着,沙弥给它涂上香,给它戴上王室的装饰品,打了个响指,说:“往前走,往前走。”
那匹马就走在沙弥前面,站到了吉祥马的位置上。
沙弥——
“大王,这就是您那匹无价的信度马驹,请您就照这个方式照料它几天。”说完就离开了。
“大王,过几天以后我再来,您就能看到这匹马的能力了。”
“好的,老师,我该站在哪里看呢?”
“大王,请到园林去。”
国王让人牵着马去了。
沙弥打了个响指,向马发出信号,说:“绕这棵树跑一圈。”
那匹马跃步而出,绕树跑了一圈后回来了。
国王竟没看清它去,也没看清它回来。
“大王,您看到了吗?”
“孩子,没看到。”
沙弥说:“把那根巡视杖靠在那棵树旁放着。”说完便打了个响指,说:“把巡视杖拿来。”
那匹马跃步而出,用嘴衔着杖回来了。
“大王,您看到了吗?”
“孩子,看到了。”
又拍了一下手,说道:“绕着花园的围墙顶端跑过来。”
马就照做了。
“大王,看见了吗?”
“孩子,没看见。”
于是叫人拿来红色的毯子,绑在马的脚上,用同样的方式打了信号。
马跃起,沿着围墙顶端绕行。
就像有力气的人挥动的火把梢端一样,在花园围墙顶端显现出来。
马跑过去,站在近处。
“大王,看见了吗?”
“孩子,看见了。”
又打了信号:“绕着吉祥莲池的围墙跑一圈。”
又打了信号:“下到莲池里,在莲叶上走一圈。”
马下到莲池,走遍了所有的莲叶后才离开,没有一片叶子被踩踏、被撕裂、被切断或被弄缺。
“大王,看见了吗?”
“孩子,看见了。”
拍了一下手,把手掌伸过去。
马凭着强健的体质跃起,站在手掌上。
“大王,看见了吗?”
“孩子,看见了。”
这样,只有最上等的马,才能凭最上等的训练,达到最上等的速度。
“最上的****温驯柔顺”,是指用柔和的言语。
因为要用柔和的言语,如“孩子,你不要担心,你将成为国王的吉祥马,会得到国王的美食等”这样,来训练它成为最上等的马。
因此说“最上的温驯柔顺”。
“堪为国王受用”,是指国王的享用之物。
“可算作国王身躯不可或缺的一部分”,是指无论国王走到哪里,都要像手、像脚一样,随时随地跟随而不离开。
因此算作身躯的一部分,或者说是四军之一。
“无学的正见”,是指阿罗汉果的正见。
正思惟等也是与它相应的。
“正智”就是前面所说的正见本身。
除去八支道分外,其余的法应知为“解脱”。
其余的地方,都是显而易见的。
而这段开示,是就顿悟者而言,取阿罗汉果为顶点而作的结说。
《破斥犹豫》中部义注
跋陀利经义注,终。