Issues
Select Version
中分五十经

耆婆经

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 耆婆经

  1. 如是我闻:一时,世尊住王舍城耆婆迦·童子医师的芒果园中。
那时,耆婆迦·童子医师前往世尊所在之处。
抵达后,礼敬世尊,坐于一面。
坐于一面后,耆婆迦·童子医师对世尊如此说:
“大德!我听闻此事:
‘他们为了沙门乔达摩而杀生,沙门乔达摩明知是[为他]而杀所准备的肉,却仍食用那特定业报[之肉]。’
大德!那些这样说的人:
‘他们为了沙门乔达摩而杀生,沙门乔达摩明知是[为他]而杀所准备的肉,却仍食用那特定业报[之肉]。’大德!他们是否是世尊的所说者,是否不以不实诽谤世尊,是否如法地解说随法,是否有任何如法的说随说者不会招致应受谴责之处呢?”
  1. “耆婆迦,那些这样说的人:
‘为了沙门乔达摩而杀生,沙门乔达摩明知是特意为他准备的肉却食用,是依于业行而作’,他们不是如我所说而说,他们以不实、虚假之语诽谤我。
耆婆迦,我说有三种情况肉不可食用。
所见、所闻、所疑——耆婆迦,我说依此三种情况,肉不可食用。
耆婆迦,我说有三种情况肉可食用。
未见、未闻、无疑——耆婆迦,我说依此三种情况,肉可食用。
  1. 在此,耆婆,比丘依止某个村庄或城镇而住。
他以与慈俱行之心遍满一个方向而住,同样地第二、同样地第三、同样地第四。
如此,以上、以下、横向,于一切处、一切有情、一切世界,他以与慈俱行之心——广大、无量、无怨恨、无恼害——遍满而住。
那时,某位居士或居士子来到他那里,以明日的饭食以明日的饭食邀请他。
耆婆,比丘若愿意,便应允。
那夜过后,在午前时分,他穿好下衣,持钵与衣,前往那位居士或居士子的住处。
到达后,坐在已铺设的座位上。
那位居士或居士子以殊胜的施食供养他。
他不会这样想:
‘这位居士或居士子以殊胜的施食供养我,这实在太好了!
啊,愿这位居士或居士子将来也以这样的殊胜施食供养我。’——他不会有这样的想法。
他不贪著、不迷恋、不沉溺于那施食,见到过患,有出离之慧,而受用那施食。
耆婆,你对此怎么想?那位比丘在那时,是否为了恼害自己而思惟,或为了恼害他人而思惟,或为了恼害两者而思惟呢?
「不,尊者,并非如此。」
“耆婆,那位比丘那时不是正在食用无过失的食物吗?”
“是的,尊者。”
“尊者,我曾听闻此事——
‘梵天是修习慈心住者。’
尊者,如今我亲见世尊正是如此;
尊者,因为世尊就是修习慈心住者。”
“耆婆,如来已断除、根绝、如截断棕榈树根、归于无有、未来不再生起的,正是那可能因贪、因嗔、因痴而怀有恶意的贪、嗔、痴。
耆婆,如果你是指此而言说,我便认可你所说的。”
“尊者,我正是依此而言说的。”
  1. 在此,耆婆,比丘依止某个村庄或城镇而住。
他以与悲俱行之心……(中略)……以与喜俱行之心……(中略)……以与舍俱行之心遍满一方而住,如此第二方,如此第三方,如此第四方。
如是,于上方、下方、横向,于一切处、于一切有情等同自身,他以与舍俱行之心——广大、崇高、无量、无怨、无恼——遍满一切世界而住。
那时,有居士或居士子前来拜访他,以明日的饭食邀请他。
耆婆,比丘若愿意,便应允。
他于那夜过后,在午前时分,着下衣,持钵与衣,前往那位居士或居士子的住处;
到达后,坐在已铺设的座位上。
那时,那位居士或居士子以殊妙的施食供养他。
他心中不这样想:
‘善哉!但愿这位居士或居士子以殊妙的施食供养我!
啊!但愿这位居士或居士子将来也以如此殊妙的施食供养我。’——他心中不这样想。
他不贪着、不迷恋、不耽溺于那施食,见其过患,具足出离之慧而受用。
耆婆,你对此作何想?那位比丘在那时,是否为了自我损害而思惟,或为了损害他人而思惟,或为了损害双方而思惟呢?
“尊者,确实不是这样。”
“耆婆,那位比丘那时不是正在食用无过失的食物吗?”
“是的,尊者。”
尊者,我曾听闻:
‘梵天是住于舍者。’
尊者,此事我现见世尊为证;
尊者,因为世尊正是住于舍者。”
“耆婆,如来已断除、根绝、如截断棕榈树基般灭尽、令成非有、未来不再生起的,正是那可能成为恼害者、可能成为不乐者、可能成为嗔恚者的贪、嗔、痴。
耆婆,如果你所言是依此义而说,我便认可你此说。”
“尊者,我正是依此义而说。”
“吉婆,凡是為了供養如來或如來的弟子而殺生者,他以此五種情況積聚許多非福德。
居士,當他這樣說時——
‘你們去,把那某某眾生帶來’,以此第一種情況,他積聚許多非福德。
當那眾生被用繩索套住脖子牽引來時,感受痛苦與憂惱,以此第二種情況,他積聚許多非福德。
當他這樣說時——
‘你們去,宰殺這眾生’,以此第三種情況,他積聚許多非福德。
當那眾生正被宰殺時,感受痛苦與憂惱,以此第四種情況,他積聚許多非福德。
當他以不淨食供養如來或如來的弟子時,以此第五種情況,他積聚許多非福德。
吉婆,凡是為了供養如來或如來的弟子而殺生者,他以此五種情況積聚許多非福德。”
这样说时,童子医耆婆对世尊这样说:
“稀有啊,尊者!未曾有啊,尊者!
比丘们确实食用适宜的食物,尊者;
比丘们确实食用无过失的食物,尊者。
太美妙了,尊者!太美妙了,尊者!……(中略)……请世尊记得我为优婆塞,从今日起终生归依。”
《耆婆经》第五已毕。