Issues
Select Version
中分五十经

基塔吉里经

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 基塔吉里经

  1. 如是我闻:一时,世尊与大比丘僧团一起,在迦尸国游行。
在那里,世尊召唤比丘们:
“诸比丘,我确实只在非时[即过午之后]进食夜食。
然而,诸比丘,当我在非时进食夜食时,我体验到少病、少恼、轻快、有力与安住。
来吧,诸比丘,你们也只在非时进食夜食。
然而,诸比丘,当你们也在非时进食夜食时,你们将体验到少病、少恼、轻快、有力与安住。”
“是的,尊者!”那些比丘回应世尊。
那时,世尊在迦尸国次第游行,到达了名为枳吒山的一个迦尸国城镇。
在那里,世尊便住在迦尸国的枳吒山镇。
  1. 那时,名为阿说示与补那婆娑迦的比丘们是基多山中的常住民。
那时,众多比丘前往阿说示与补那婆娑迦比丘们之处;
前往之后,对阿说示与补那婆娑迦比丘们如此说道:
“贤友啊,世尊确实只在只在非时食用夜食,比丘僧团也是如此。
然而,贤友啊,在非时食用夜食时,他们觉知到少病、少恼、轻快、有力与安乐住。
来吧,贤友们,你们也只在非时食用夜食吧。
然而,贤友啊,你们在非时食用夜食时,也将觉知到少病、少恼、轻快、有力与安乐住。”
如此说时,阿说示与补那婆娑迦比丘们对那些比丘们如此说道:
“贤友啊,我们确实在傍晚、早晨、白天及非时食用。
我们这些在傍晚、早晨、白天及非时食用者,觉知到少病、少恼、轻快、有力与安乐住。
我们为何要舍弃现见的利益,而去追求未来的呢?
我们将在傍晚、早晨、白天及非时食用。”
那时,当那些比丘们未能说服阿说示与布那婆娑迦比丘们后,便前往世尊所在之处;
到达后,向世尊顶礼,然后坐在一边。
坐在一边后,那些比丘们对世尊这样说:
“大德!在这里,我们前往阿说示与布那婆娑迦比丘们所在之处;
到达后,我们对阿说示与布那婆娑迦比丘们这样说:
‘贤友们!世尊确实在非时之外受用食物,比丘僧团也是如此;
贤友们!确实,在非时之外受用食物时,能觉知少病、少恼、轻快、有力与安乐住。
来吧,贤友们!你们也应在非时之外受用食物。
贤友们!确实,你们在非时之外受用食物时,也将觉知少病、少恼、轻快、有力与安乐住。’
大德!当这样说时,阿说示与布那婆娑迦比丘们对我们这样说:
‘贤友们!我们确实在傍晚、早晨以及白天白天非时受用食物。
我们这些在傍晚、早晨以及白天白天非时受用食物的人,觉知少病、少恼、轻快、有力与安乐住。
我们为何要舍弃现见的利益,而去追求未来的呢?
我们将在傍晚、早晨以及白天白天非时受用食物。’
大德!那时,当我们未能说服阿说示与布那婆娑迦比丘们后,我们便将此事禀告世尊。”
  1. 那时,世尊召唤某位比丘:
“来吧,比丘,你以我的话召唤阿说示与布那婆娑迦比丘们:
‘导师召唤尊者们。’”
“是的,尊者!”那位比丘回应世尊后,便前往阿说示与布那婆娑迦比丘们所在之处;
到达后,对阿说示与布那婆娑迦比丘们如此说:
“导师召唤尊者们。”
“是的,贤友!”阿说示与布那婆娑迦比丘们回应那位比丘后,便前往世尊所在之处;
到达后,礼敬世尊,然后坐在一边。
当阿说示与布那婆娑迦比丘们坐在一边时,世尊对他们如此说:
“比丘们,据说,许多比丘曾前往你们那里,如此说:
‘贤友,世尊确实只在非时进食,比丘僧团也是。
然而,贤友,在非时进食者,能感知到少病、少恼、轻安、有力与安住。
来吧,贤友们,你们也只在非时进食吧。
贤友,你们在非时进食,也将能感知到少病、少恼、轻安、有力与安住。’
比丘们,据说,当这样说时,你们对那些比丘如此说:
‘然而,贤友,我们在傍晚、早晨、白天及非时进食。
我们在傍晚、早晨、白天及非时进食,也能感知到少病、少恼、轻安、有力与安住。
我们为何要舍弃现见的利益,而去追求未来的呢?
我们将在傍晚、早晨、白天及非时进食。’”
“是的,尊者。”
“比丘们,你们是否这样理解我所教导的法:这个人在感受任何乐受、苦受或不苦不乐受时,他的不善法会减损,善法会增长?”
“尊者,并非如此。”
“比丘们,你们难道不是这样理解我所教导的法吗:在此,对于某一种人,当他感受这样的乐受时,不善法增长,善法减损;然而,在此,对于另一种人,当他感受这样的乐受时,不善法减损,善法增长。在此,对于某一种人,当他感受这样的苦受时,不善法增长,善法减损;然而,在此,对于另一种人,当他感受这样的苦受时,不善法减损,善法增长。在此,对于某一种人,当他感受这样的不苦不乐受时,不善法增长,善法减损;然而,在此,对于另一种人,当他感受这样的不苦不乐受时,不善法减损,善法增长?”
“是的,尊者。”
  1. “萨度,比丘们!
比丘们,如果此事未被我所知、未见、未了、未证、未以慧触达——
‘在此,当某人感受这样的乐受时,不善法增长,善法减损’,那么,我在不知的情况下,会说‘你们应舍弃这样的乐受’;
比丘们,这对我来说,会是合适的吗?”
“大德,这确实不合适。”
“然而,比丘们,正因为此事已被我所知、见、了、证、以慧触达——
‘在此,当某人感受这样的乐受时,不善法增长,善法减损’,因此我说‘你们应舍弃这样的乐受’。
比丘们,如果此事未被我所知、未见、未了、未证、未以慧触达——
‘在此,当某人感受这样的乐受时,不善法减损,善法增长’,那么,我在不知的情况下,会说‘你们应具足这样的乐受而住’;
比丘们,这对我来说,会是合适的吗?”
“大德,这确实不合适。”
“然而,比丘们,正因为此事已被我所知、见、了、证、以慧触达——
‘在此,当某人感受这样的乐受时,不善法减损,善法增长’,因此我说‘你们应具足这样的乐受而住’。”
“比丘们,如果这对我来说,是未被了知的、未被看见的、未被发现的、未被证得的、未被以智慧触达的——
‘在此,当某个人感受这样的苦受时,不善法增长,善法减损’,那么,我在不了知的情况下,会说‘你们要舍弃这样的苦受’;
比丘们,这对我来说,会是合适的吗?”
“尊者,这确实不合适。”
“然而,比丘们,正因为这对我来说,是已被了知的、已被看见的、已被发现的、已被证得的、已被以智慧触达的——
‘在此,当某个人感受这样的苦受时,不善法增长,善法减损’,因此,我说‘你们要舍弃这样的苦受’。
比丘们,如果这对我来说,是未被了知的、未被看见的、未被发现的、未被证得的、未被以智慧触达的——
‘在此,当某个人感受这样的苦受时,不善法减损,善法增长’,那么,我在不了知的情况下,会说‘你们要具足这样的苦受而住’;
比丘们,这对我来说,会是合适的吗?”
“尊者,这确实不合适。”
“然而,比丘们,正因为这对我来说,是已被了知的、已被看见的、已被发现的、已被证得的、已被以智慧触达的——
‘在此,当某个人感受这样的苦受时,不善法减损,善法增长’,因此,我说‘你们要具足这样的苦受而住’。
  1. 比丘们,如果这对我来说,是未被了知的、未被看见的、未被发现的、未被证悟的、未被智慧所触知的——
‘在此,当某个人感受这种不苦不乐的感受时,不善法增长,善法衰减’,那么,我在不知道的情况下,就不会说:‘你们要舍弃这种不苦不乐的感受’;
比丘们,这对我来说,会是合适的吗?”
“尊者,这不会。”
“比丘们,正因为这对我来说,是已被了知的、已被看见的、已被发现的、已被证悟的、已被智慧所触知的——
‘在此,当某个人感受这种不苦不乐的感受时,不善法增长,善法衰减’,所以我才说:‘你们要舍弃这种不苦不乐的感受’。”
比丘们,如果这对我来说,是未被了知的、未被看见的、未被发现的、未被证悟的、未被智慧所触知的——
‘在此,当某个人感受这种不苦不乐的感受时,不善法衰减,善法增长’,那么,我在不知道的情况下,就不会说:‘你们要具足这种不苦不乐的感受而住’;
比丘们,这对我来说,会是合适的吗?”
“尊者,这不会。”
“比丘们,正因为这对我来说,是已被了知的、已被看见的、已被发现的、已被证悟的、已被智慧所触知的——
‘在此,当某个人感受这种不苦不乐的感受时,不善法衰减,善法增长’,所以我才说:‘你们要具足这种不苦不乐的感受而住’。”
“诸比丘,我并非对所有的比丘都说‘应以不放逸而行’;
然而,诸比丘,我也并非对所有的比丘都说‘不应以不放逸而行’。
诸比丘,那些比丘是阿罗汉、漏尽者、已住者、应作已作者、已卸下重担者、已达己利者、已遍尽有结者、正智解脱者,诸比丘,我对这样的比丘说‘不应以不放逸而行’。
那是为什么呢?
他们以不放逸所作的已作。
他们不可能放逸。
诸比丘,而那些有学比丘,心未达者,住于希求无上安稳者,诸比丘,我对这样的比丘说‘应以不放逸而行’。
那是为什么呢?
或许这些尊者,受用随顺的住处,亲近善友,善摄诸根,能于此生,以自胜智证得、作证、具足而住那无上的梵行究竟——正是为了此目的,善男子们正确地由在家而出家,过无家生活!
诸比丘,我正是看到这些比丘的这不放逸之果,才说‘应以不放逸而行’。”
“比丘们,世间存在、能找到这七种人。
哪七种?
俱分解脱者、慧解脱者、身证者、见至者、信解脱者、法随行者、信随行者。
“比丘们,什么是俱分解脱者呢?
比丘们,在此,有一类人,那些寂静的解脱,超越色法而达到无色界,他以身触达后安住,并且以智慧见到后,他的诸漏完全灭尽。
比丘们,这被称为俱分解脱者。比丘们,对于这位比丘,我说:‘不以不放逸而有应作之事。’
那是什么原因呢?
他已以不放逸完成了应作之事。
他不可能放逸。
“比丘们,什么样的人是慧解脱者呢?
比丘们,在此,有一种人,那些寂静的解脱,超越了色而达到无色,他并未以身体触证后而住,而是以智慧见到后,他的诸漏完全灭尽。
比丘们,这便被称为慧解脱者。
比丘们,对于这位比丘,我也说:‘不应以放逸而行。’
那是什么原因呢?
他已以不放逸成就了此事。
他不可能放逸。
“诸比丘,又,何人为身证者?”
诸比丘,于此,有一类人,那些寂静的解脱,超越色而至于无色者,他以身触达后而住,且以慧见后,他的一些烦恼被灭尽。
诸比丘,此人被称为身证者。
诸比丘,对于这位比丘,我说:‘应以不放逸而为。’
那是何因由?
或许此尊者,受用随顺的住处,亲近善友,调伏诸根——为此,善男子正确地离家而出家,过无家的生活——即于现法中,以自胜智证得、实现那无上的梵行究竟,而住!
诸比丘,我见此比丘的不放逸果,故对此比丘说:‘应以不放逸而为。’”
“比丘们,什么样的人是见至者呢?
比丘们,在此,有一种人,那些寂静的解脱,超越了色而成为无色,他并未以身触证后而住,但他以智慧见到后,有些烦恼被灭尽,而且他所了知、所修习的如来所宣说的法,是以智慧而见到的。
比丘们,这被称为见至者。
比丘们,对于这位比丘,我也说:‘应以不放逸而为。’
那是什么原因呢?
或许这位尊者,在受用合适的住处、亲近善友、调和诸根时,为了那个目的——善男子们正确地由在家而出家,过无家生活——那无上的梵行究竟,就在现法中,自己能以证智作证、实现并具足而住吧!
比丘们,我正是看到这位比丘的这不放逸之果,才说:‘应以不放逸而为。’”
“诸比丘,又,什么是信解脱者呢?
诸比丘,在此,有一类人,那些寂静的解脱,超越了色而至于无色,他并未以身体触证后而住,然而以他的智慧见到后,他的一些烦恼已灭尽,并且他对如来的信已确立、生根、安住。
诸比丘,这便被称为信解脱者。
诸比丘,对于这位比丘,我也说:‘应以不放逸而行。’”
那是什么原因呢?
“或许这位尊者,当受用随顺的住处,亲近善友,善摄诸根时——为了那个目的,善男子们正确地由在家而出家,过无家生活——那无上的梵行究竟,就在现法中,自己能以证智作证、具足而住吧!”
诸比丘,我正是看到这位比丘的这不放逸的果报,才说:‘应以不放逸而行。’”
“比丘们,什么样的人是法随行者呢?
比丘们,在此,有一种人,那些寂静的解脱,超越了色而成为无色,他并未以身体触证后而住,但以智慧见到后,他的一些烦恼被灭尽,而且,如来所宣说的法,他以智慧适度地审察而认可,并且,他有这些根,即:信根、精进根、念根、定根、慧根。
比丘们,这被称为法随行者。
比丘们,对于这位比丘,我也说:‘应以不放逸而行。’
那是什么原因呢?
平衡诸根时,为了那个目的——善男子们正确地由在家而出家,成为非家者——那无上的梵行究竟,就在现法中,自己能以证智作证、实现后而住吧!
比丘们,我正是看到这位比丘的不放逸果报,才说:‘应以不放逸而行。’”
“比丘们,什么是随信行之人?”
比丘们,在此,有一种人,那些超越色法而存在的寂静无色界解脱,他并未以身体触证后安住,然而,他以智慧见到后,某些烦恼已被灭尽,他对如来有信的程度、有爱的程度,而且他具有这些根,即:信根、精进根、念根、定根、慧根。
比丘们,此人被称为随信行之人。
比丘们,对于这位比丘,我也说:‘应以不放逸而行。’”
那是什么原因呢?
或许这位尊者,在受用合适的住处、亲近善知识、调御诸根时,能够就在这现世,以证智亲自作证、达到并安住于那为了它,善男子们正确地离家而出家的、无上的梵行究竟!
比丘们,我正是看到了这位比丘的这不放逸的果报,才说:‘应以不放逸而行。’”
“比丘们,我并非说从一开始就能证悟阿罗汉道果;
然而,比丘们,证悟阿罗汉道果是有次第之学、次第之行、次第之道的。
比丘们,证悟阿罗汉道果是如何有次第之学、次第之行、次第之道的呢?
比丘们,于此,生起信心者前来亲近;前来亲近者恭敬承事;恭敬承事者倾耳聆听;倾耳聆听者听闻法;听闻法后忆持法;对已忆持的诸法探究其义;探究其义时,诸法于审察中得以认可;于法审察认可存在时,意欲生起;生起意欲者精勤努力;精勤努力后,衡量抉择;衡量抉择后,奋力修习;成为奋力修习者后,既以身证悟最上真理,又以慧洞察而彻见它。
比丘们,那样的信,确实不存在;
比丘们,那样的亲近,确实不存在;
比丘们,那样的恭敬承事,确实不存在;
比丘们,那样的倾耳聆听,确实不存在;
比丘们,那样的听闻法,确实不存在;
比丘们,那样的忆持法,确实不存在;
比丘们,那样的探究义理,确实不存在;
比丘们,那样的于法审察认可,确实不存在;
比丘们,那样的意欲,确实不存在;
比丘们,那样的精勤努力,确实不存在;
比丘们,那样的衡量抉择,确实不存在;
比丘们,那样的奋力修习,确实不存在。
比丘们,你们已行于邪道,比丘们,你们已行于歧途。
比丘们,这些愚人背离此法与律,何其遥远啊。”
“诸比丘,有此四足之论,善男子听闻之后,不久便能了知其义。”
“诸比丘,我将为你们宣说,你们能了知我所说的吗?”
“尊者,我们是谁,法的了知者又是谁呢?”
“诸比丘,若有导师重利养、以利养为嗣、与利养杂处而住,则其弟子不会生起如此之思择:
‘若他如此,我们便如此做;若他不如此,我们便不如此做。’诸比丘,何况如来已完全远离利养而住。
诸比丘,对于具信、深入导师教法而行的声闻弟子,此是随法行:
‘导师是世尊,我是声闻;
世尊了知,我不了知。’
诸比丘,对于具信、深入导师教法而行的声闻弟子,导师的教法是能增长、有滋养的。
诸比丘,对于具信、深入导师教法而行的声闻弟子,此是随法行:
‘宁可让皮、筋、骨残留,让身体的血肉干涸,但凡以男子之力、男子之精进、男子之勤勇所应证得者,若未证得,则精进绝不停止。’”
“诸比丘,对于具信、深入导师教法而行的声闻弟子,可预期二果之一:或于现法证得究竟智,或于有余依时证得不还果。”
世尊说了此。
那些比丘们满意,欢喜世尊之所说。
《山虫经》第十终。
比丘品第二已结束。
它的摄颂是:
昆阇罗、罗睺罗、常见世间者、摩卢迦子以及名为跋陀利者;
名为小岛、双生、帝释天王、那罗迦、王、吉多、山。