- 长膝经
- 长膝经
- 如是我闻:一时,世尊与大比丘僧团一起在拘萨罗国游行,来到名为欧巴萨陀的拘萨罗国婆罗门村。
那时,世尊就住在欧巴萨陀,在欧巴萨陀北方的天神林娑罗林中。
而那时,商吉婆罗门统治着欧巴萨陀,那里人口众多,水草丰茂,谷物充裕,是国王的领地,由拘萨罗国波斯匿王所赐的皇家封地、梵天赠礼。
欧巴萨陀的婆罗门居士们听闻:
“诸位贤者!那位释迦子、从释迦族出家的沙门乔达摩,确实与大比丘僧团一起在拘萨罗国游行,已到达欧巴萨陀,住在欧巴萨陀北方的天神林娑罗林中。
而关于那位乔达摩尊者的美好声誉,如此传扬开来:
‘那位世尊是阿罗汉、正等正觉者、明行具足者、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛陀、世尊。’
他亲自证知、现证之后,宣说这个包括天、魔、梵的世间,包括沙门、婆罗门、天、人的众生。
他宣说初善、中善、后善,有义有文的法,开显完全圆满、清净的梵行。
能见到这样的阿罗汉,确实是善好的。”
- 那时,欧巴萨达的婆罗门居士们从欧巴萨达出来后,成群结队,面向北方,前往天林娑罗林。
而那时,商吉婆罗门正在高楼上睡午觉。
商吉婆罗门看见欧巴萨达的婆罗门居士们从欧巴萨达出来后,成群结队,面向北方,正前往天林娑罗林。
看见后,他对守门人说:
“守门人先生,为什么欧巴萨达的婆罗门居士们从欧巴萨达出来后,成群结队,面向北方,前往天林娑罗林呢?”
“商吉先生,有位沙门乔达摩,是释迦族之子,从释迦族出家,正在拘萨罗国游行,与大比丘僧团一起到达了欧巴萨达,住在欧巴萨达北边的天林娑罗林。
关于那位乔达摩尊者的好名声如此传扬开来:
‘那位世尊是阿罗汉、正等正觉者、明行具足者、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。’
他们是为了拜见那位乔达摩尊者而去的。”
“那么,守门人先生,你去欧巴萨达的婆罗门居士们那里;
到了之后,对欧巴萨达的婆罗门居士们这样说:
‘诸位先生,商吉婆罗门这样说:请诸位稍等,商吉婆罗门也要去拜见沙门乔达摩。’”
“好的,先生。”那位守门人应允了商吉婆罗门后,前往欧巴萨达的婆罗门居士们那里;
到了之后,对欧巴萨达的婆罗门居士们这样说:
“诸位先生,商吉婆罗门这样说:
‘请诸位稍等,商吉婆罗门也要去拜见沙门乔达摩。’”
- 那时,有大约五百位来自各个不同国家的婆罗门,因某些事务而住在欧巴萨达。
那些婆罗门听说:
“听说阐基婆罗门将要去见沙门乔达摩。”
于是,那些婆罗门便前往阐基婆罗门那里;
到了之后,对阐基婆罗门这样说:
“尊敬的阐基,听说您真的要去见沙门乔达摩吗?”
“诸位,我确实是这样想的:
‘我要去见沙门乔达摩。’”
“尊敬的阐基,请不要去见沙门乔达摩。
尊敬的阐基不适宜去见沙门乔达摩;
反倒是沙门乔达摩适宜来见尊敬的阐基。
因为尊敬的阐基从母系和父系两方面都是良家出身,血统纯净,上溯至第七代祖父辈,在出身论上无可非议、无可指责。
正因为尊敬的阐基从母系和父系两方面都是良家出身,血统纯净,上溯至第七代祖父辈,在出身论上无可非议、无可指责,凭此条件,尊敬的阐基不适宜去见沙门乔达摩;反倒是沙门乔达摩适宜来见尊敬的阐基。
反倒是沙门乔达摩适宜来见尊敬的阐基。
因为尊敬的阐基富有、大富、拥有巨大财富……因为尊敬的阐基是通晓三吠陀、词汇、仪轨、音韵论、以及作为第五的古史传说的学者,是精通词句、文法者,于顺世论、大人相法方面无有欠缺……因为尊敬的阐基英俊、悦目、端庄,具备最上等的容貌光彩,有梵天之貌、梵天之仪,身形无有矮小之处,值得瞻仰……因为尊敬的阐基持戒、长久持戒,具备长久的戒行……因为尊敬的阐基言语优雅、措辞优美,具备文雅、流畅、无过失、能令理解意义的言辞……因为尊敬的阐基是许多人的导师之导师,教导三百位青年婆罗门咒语……因为尊敬的阐基受到拘萨罗国波斯匿王的恭敬、尊重、尊敬、崇敬、礼敬……因为尊敬的阐基受到婆罗门博卡罗萨迪的恭敬、尊重、尊敬、崇敬、礼敬……因为尊敬的阐基居住在欧巴萨达,那里人口众多,水草丰茂,谷物充裕,是王家享用的领地,由拘萨罗国波斯匿王所赐予的王室赠礼、梵天赠礼。
正因为尊敬的阐基居住在欧巴萨达,那里人口众多,水草丰茂,谷物充裕,是王家享用的领地,由拘萨罗国波斯匿王所赐予的王室赠礼、梵天赠礼,凭此条件,尊敬的阐基不适宜去见沙门乔达摩;
反倒是沙门乔达摩适宜来见尊敬的阐基。”
如此说时,羌基婆罗门对那些婆罗门这样说:
“那么,诸贤,也请听我说,正如我们才适合去拜见那位沙门乔达摩;
而那位乔达摩尊师绝不适合来见我们。
诸贤,沙门乔达摩确实从母系和父系两方面都是出身良好,血统纯净,上溯七代祖父辈都没有被种族论所非难、所指责。
诸贤,正因为沙门乔达摩从母系和父系两方面都是出身良好,血统纯净,上溯七代祖父辈都没有被种族论所非难、所指责,以此理由,那位乔达摩尊师就不适合来见我们;
反而是我们才适合去拜见那位乔达摩尊师。
诸贤,沙门乔达摩确实舍弃了大量金银财宝而出家,包括埋藏于地下的和置于空中的……诸贤,沙门乔达摩确实在年轻、青春、头发乌黑、正值风华正茂的盛年初期,就从在家生活出家而进入无家生活……诸贤,沙门乔达摩确实不顾不愿他出家的父母泪流满面,剃除了须发,穿上袈裟衣,从在家生活出家而进入无家生活……诸贤,沙门乔达摩确实相貌端丽、令人悦目、庄严,具有最上等的容貌光彩,有梵天之容、梵天之仪,其外貌无有瑕疵……诸贤,沙门乔达摩确实具戒、有圣戒、有善戒,具备善戒……诸贤,沙门乔达摩确实言辞优美、措辞优雅,具备文雅、流畅、无过失、能阐明意义的语言……诸贤,沙门乔达摩确实是许多人的导师之师……诸贤,沙门乔达摩确实灭尽了欲贪,远离了浮躁……诸贤,沙门乔达摩确实是业论者、行论者,为梵行众生的利益而不怀恶念……诸贤,沙门乔达摩确实从高贵的家族出家,从纯正的刹帝利家族……诸贤,沙门乔达摩确实从富裕的家族出家,从大富大财的家族……诸贤,确实有许多来自不同国土、不同地区的人前来向沙门乔达摩请教……诸贤,确实有数以千计的天神以生命归依沙门乔达摩……诸贤,沙门乔达摩确实有这样的美好名声传扬开来:
‘那位世尊是阿罗汉、正等正觉者、明行具足者、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。’……诸贤,沙门乔达摩确实具备三十二大丈夫相……诸贤,摩揭陀国斯尼耶频毗娑罗王确实与妻子儿女一起以生命归依沙门乔达摩……诸贤,憍萨罗国波斯匿王确实与妻子儿女一起以生命归依沙门乔达摩……诸贤,沸伽罗娑提婆罗门确实与妻子儿女一起以生命归依沙门乔达摩……诸贤,沙门乔达摩确实已到达欧巴萨达,在欧巴萨达北边的天林娑罗林中住。
那些来到我们村境的沙门或婆罗门,就是我们的客人。
客人确实应被我们恭敬、尊重、尊敬、供养。
正因为沙门乔达摩已到达欧巴萨达,在欧巴萨达北边的天林娑罗林中住,沙门乔达摩就是我们的客人。
客人确实应被我们恭敬、尊重、尊敬、供养。
以此理由,那位乔达摩尊师就不适合来见我们;
反而是我们才适合去拜见那位乔达摩尊师。
诸贤,我所了解的乔达摩尊师的功德仅有这些,而那位乔达摩尊师的功德并非仅此而已;
因为那位乔达摩尊师的功德是无量的。
即使只具备其中任何一项功德,那位乔达摩尊师也不适合来见我们;
反而是我们才适合去拜见那位乔达摩尊师。”
“那么,诸贤,我们大家都去拜见沙门乔达摩吧。”
那时,羌基婆罗门与一大群婆罗门众一起,前往世尊所在之处。
到了之后,与世尊互相问候。
互相问候了应被忆念的、应被忆持的谈话后,坐在一边。
而那时,世尊正与一些年长的、年长的婆罗门互相问候了应被忆念的、应被忆持的某些谈话后,坐着。
而那时,一位名叫迦巴提迦的青年婆罗门,年轻、剃了头、年仅十六岁,出身于种姓,通达三吠陀,连同尼犍度、闿都婆,以及字汇、语法、传说为第五,是读诵者、文法家,于顺世论和大人相方面无有不足,坐在那个集会中。
他在那些年长的、年长的婆罗门与世尊交谈时,不时地插话。
那时,世尊斥责迦巴提迦青年婆罗门:
“尊者跋罗陀婆阇不应在年长的、年长的婆罗门交谈时,不时地插话。
尊者跋罗陀婆阇应等待谈话结束。”
这样说时,羌基婆罗门对世尊这样说:
“乔达摩尊者不要斥责迦巴提迦青年婆罗门。
迦巴提迦青年婆罗门是良家子弟,迦巴提迦青年婆罗门是多闻者,迦巴提迦青年婆罗门是智者,迦巴提迦青年婆罗门是善言辞者,迦巴提迦青年婆罗门有能力与乔达摩尊者在这些言辞上对谈。”
那时,世尊这样想:
“确实,迦巴提迦青年婆罗门将会谈论三明者的教说。
因为那些婆罗门如此推崇他。”
那时,迦巴提迦青年婆罗门这样想:
“当沙门乔达摩将目光投向我时,那时我将向沙门乔达摩提问。”
那时,世尊以心了知迦巴提迦青年婆罗门心中的思惟后,将目光投向迦巴提迦青年婆罗门。
- 那时,迦波提迦青年这样想:
“沙门乔达摩确实在关注我。
我何不向沙门乔达摩问个问题呢?”
那时,迦波提迦青年对世尊这样说:
“乔达摩尊者,那些婆罗门的古老咒语章句,通过这样那样的传承而成为圣典的宝藏,对此,婆罗门们一致地得出结论:
‘只有这是真实的,其他都是虚妄的。’
在此,乔达摩尊者您说什么呢?”
“那么,婆罗堕若,在婆罗门中,可曾有某一位婆罗门这样说:
‘我知道这个,我看见这个。
只有这是真实的,其他都是虚妄的’吗?”
“乔达摩尊者,没有这回事。”
“那么,婆罗堕若,在婆罗门中,可曾有某一位老师,或老师的老师,乃至上溯七代的老师传承,这样说:
‘我知道这个,我看见这个。
只有这是真实的,其他都是虚妄的’吗?”
“乔达摩尊者,没有这回事。”
“那么,婆罗堕若,那些婆罗门的古代仙人——咒语的创作者、咒语的传播者,如今婆罗门们对他们所创作、所宣说、所编纂的古老咒语章句,随诵、随说、随所说而说、随所诵而诵,即:阿吒、婆摩、婆摩提婆、毗奢密多、耶摩多耆、鸯耆罗、婆罗堕若、婆悉吒、迦叶、婆瞿,他们也这样说:
‘我们知道这个,我们看见这个。
只有这是真实的,其他都是虚妄的’吗?”
“乔达摩尊者,没有这回事。”
“婆罗堕若,据说,确实没有任何一位婆罗门——哪怕是一位婆罗门——这样说:
‘我知道这个,我看见这个。
只有这个是真实的,其他都是虚妄的’;
没有任何一位婆罗门——哪怕是一位老师,或一位老师的老师,乃至上溯七代的老师传承——这样说:
‘我知道这个,我看见这个。
只有这个是真实的,其他都是虚妄的’;
即使是那些婆罗门古代的仙人——咒语的创作者、咒语的传播者,如今婆罗门们追随他们唱诵、跟随他们宣说、复述他们所说、跟读他们所读的古老咒语文句,即:阿吒古、婆摩古、婆摩提婆、毗舍密多罗、阎摩多耆、鸯耆罗娑、婆罗堕若、婆悉吒、迦叶、婆古,他们也不曾这样说:
‘我们知道这个,我们看见这个。
只有这个是真实的,其他都是虚妄的’。
- 「婆罗堕若,犹如盲人的行列前后相接,前面的人看不见,中间的人看不见,后面的人也看不见;
同样地,婆罗堕若,我认为婆罗门所说的话就像盲人的行列一样——前面的人看不见,中间的人看不见,后面的人也看不见。
婆罗堕若,你意下如何?既然如此,婆罗门的信仰岂不是没有根据了吗?」
「乔达摩尊者,在此处,婆罗门并非仅凭信仰而敬奉,在此处,婆罗门是依传闻而敬奉。」
「婆罗堕若,你先前已归于信仰,现在又说传闻。
婆罗堕若,有五种法,在现法中就有两种果报。
哪五种?
信仰、喜好、传闻、思惟推理、对见解的审察认可——婆罗堕若,这五种法,在现法中就有两种果报。
再者,婆罗堕若,即使有善加信仰之事,那也可能是空虚、虚假、虚妄的;
即使没有善加信仰之事,那也可能是真实、如实、不虚的。
再者,婆罗堕若,即使有善加喜好之事……(中略)……即使有善加传闻之事……(中略)……即使有善加思惟推理之事……(中略)……即使有善加审察认可之事,那也可能是空虚、虚假、虚妄的;
即使没有善加审察认可之事,那也可能是真实、如实、不虚的。
婆罗堕若,守护真理的智者,在此处不应轻易地得出定论——
『唯有这是真理,其余皆虚妄。』」
“然而,乔达摩尊者,怎样是真理的守护?怎样守护真理?
我们向乔达摩尊者请问真理的守护。”
“婆罗堕若,如果一个人有信仰;
他说:‘我有这样的信仰’——这样说时,他守护了真理,但他还不就此得出确定的结论:
‘唯有这是真理,其余都是虚妄的’。
婆罗堕若,如果一个人有喜好……婆罗堕若,如果一个人有传闻……婆罗堕若,如果一个人有基于理由的思惟……婆罗堕若,如果一个人有审察见解后的认可;
他说:‘我有这样的审察见解后的认可’——这样说时,他守护了真理,但他还不就此得出确定的结论:
‘唯有这是真理,其余都是虚妄的’。
婆罗堕若,到此就是真理的守护,这样就是守护真理,我们也这样安立真理的守护;
但还不就此是真理的觉悟。”
“乔达摩尊者,到此为止,便是真理的守护;到此为止,便守护了真理;到此为止,我们也见到了真理的守护。
然而,乔达摩尊者,到什么程度,才是真理的觉悟?到什么程度,才觉悟了真理?”
“我们向乔达摩尊者请问真理的觉悟。”
“婆罗堕若,在此,比丘依止某个村落或城镇而住。
那时,有居士或居士子前来亲近他后,在三法上检验他——在能引生贪欲的法上、在能引生瞋恚的法上、在能引生愚痴的法上。
‘这位尊者是否确实有那样的能引生贪欲的法,由于被那样的能引生贪欲的法所制伏其心,他会在不知的情况下说“我知道”,在不见的情况下说“我见到”,或者会为了那目的而教唆他人,那将导致他人长夜不利与痛苦?’
当他如此检验他时,他这样了知:
‘这位尊者确实没有那样的能引生贪欲的法,由于被那样的能引生贪欲的法所制伏其心,他会在不知的情况下说“我知道”,在不见的情况下说“我见到”,或者会为了那目的而教唆他人,那将导致他人长夜不利与痛苦。
而且,这位尊者的身业如此,语业如此,正如无贪者所应有的那样。
再者,这位尊者所宣说的法,是甚深的、难见的、难觉悟的、寂静的、殊胜的、超越逻辑思惟的、微妙的、唯智者所能体验的;
那样的法,不是贪欲者所能善加宣说的。’”
- 当如此审察他时,见到他在应被贪染的法上清净,于是进一步审察他在应被嗔恚的法上。
这位尊者是否有这样的应被嗔恚的法,即心被那样的应被嗔恚的法所制伏后,会不知而说'我知道',或不见而说'我看见',或为了那目的而教唆他人,那会为他人带来长夜的无益与痛苦?
审察他时,他这样了知:
'这位尊者确实没有这样的应被嗔恚的法,即心被那样的应被嗔恚的法所制伏后,会不知而说'我知道',或不见而说'我看见',或为了那目的而教唆他人,那会为他人带来长夜的无益与痛苦。
而且,这位尊者的身业如此,语业如此,正如无嗔恚者那样。
再者,这位尊者所教导的法,是甚深的、难见的、难通达的、寂静的、殊胜的、非思量所行的、微妙的、智者所体验的;
那法不是被嗔恚者所能善加教导的。'
- 当他如此审察时,见到他在应受谴责的诸法上是清净的,之后,他会进一步审察他在应受愚痴的。
这位尊者是否有这样的、应受愚痴的诸法,即:由于被这样的应受愚痴的诸法所缠缚其心,他会在不知的情况下说‘我知道’,或在未见的情况下说‘我见到’,或为了那目的而教唆他人,那会带给他人长夜的不利与痛苦?
当他如此审察他时,他这样了知:
‘这位尊者确实没有这样的、应受愚痴的诸法,即:由于被这样的应受愚痴的诸法所缠缚其心,他会在不知的情况下说‘我知道’,或在未见的情况下说‘我见到’,或为了那目的而教唆他人,那会带给他人长夜的不利与痛苦。
而且,这位尊者的身行仪和语行仪是这样的,如同那不愚痴者的一样。
再者,这位尊者所教导的法,那个法是甚深的、难见的、难觉悟的、寂静的、殊胜的、超越逻辑思惟的、微妙的、唯智者所能体验的;
那个法不是愚痴者所能善加教导的。’
当他如此审察此人时,见到他在令人迷惑的诸法上是清净的;
那时,他便对此人树立信心;信心生起后,便去亲近;亲近时,便恭敬承事;恭敬承事时,便倾耳聆听;倾耳聆听后,便听闻法;听闻法后,便忆持法;对已忆持的诸法,便审察其义;审察义时,诸法在思择中变得可接受;有了法思择接受,便生起意欲;意欲生起后,便奋发努力;奋发努力后,便衡量;衡量后,便精勤;精勤的比丘,以身证得最上真理,并以慧洞察而彻见它。
婆罗堕阇,至此,有谛的随觉;至此,他随觉于谛;至此,我们施设谛的随觉;
但此时尚非谛的现证。
“乔达摩尊者,到此程度,便是对诸谛的觉悟;到此程度,便觉悟了谛;而我们也是到此程度,才见到对诸谛的觉悟。
然而,乔达摩尊者,到什么程度,才是对诸谛的证得?到什么程度,才证得了谛?”
“我们向乔达摩尊者询问对诸谛的证得。”
“婆罗堕若,正是对那些法的修习、培育、多修,成为对诸谛的证得。
婆罗堕若,到此程度,便是对诸谛的证得;到此程度,便证得了谛;而我们也是到此程度,才施设对诸谛的证得。”
“乔达摩尊者,到此程度,便是真理的证得;到此程度,便证得了真理;到此程度,我们也见到了真理的证得。
然而,乔达摩尊者,对于真理的证得,哪个法最有帮助呢?”
“对于真理的证得最有帮助的法,我们向乔达摩尊者您请问。”
“婆罗堕若,对于真理的证得,精勤确实最有帮助。
如果不对此精勤,便不能证得此真理。
而正因为精勤,所以证得了真理。
因此,对于真理的证得,精勤最有帮助。”
“那么,乔达摩尊者,对于精进而言,什么法多有助益?”
“我们向乔达摩尊者请问对精进多有助益的法。”
“婆罗堕若,对于精进而言,衡量多有助益。
若不衡量此,便不会精进此。
然而,正因为衡量,所以精进。
因此,对于精进而言,衡量多有助益。”
“那么,乔达摩尊者,对于衡量来说,什么法最有帮助?”
“我们问乔达摩尊者,对于衡量最有帮助的法。”
“婆罗堕阇,对于衡量来说,精进确实最有帮助。
如果不精进于此,就不能衡量此。
正因为精进,所以能衡量。
因此,对于衡量来说,精进最有帮助。”
“那么,乔达摩尊者,对于精进来说,什么法是很有帮助的呢?”
“我们向乔达摩尊者请问对精进很有帮助的法。”
“婆罗堕阇,对于精进来说,意欲是很有帮助的。
如果这个意欲不生起,就不会有精进。
正因为意欲生起,所以才有精进。
因此,对于精进来说,意欲是很有帮助的。”
“那么,乔达摩尊者,对于意欲来说,什么法多有帮助?”
“我们问乔达摩尊者的,是对于意欲多有帮助的法。”
“婆罗堕阇,对于意欲来说,法之审察忍可多有帮助。
如果不审察这些法,这意欲就不会生起。
正因为审察了诸法,所以意欲生起。
因此,对于意欲来说,法之审察忍可多有帮助。”
“然而,乔达摩尊者,对于法的审察忍可,什么法多有助益?”
“对于法的审察忍可,我们询问尊贵的乔达摩多有助益的法。”
“婆罗堕若,对于法的审察忍可,义理的审察确实多有助益。
若不审察此义理,则这些法不能忍可审察。
然而,正因为审察义理,所以法能忍可审察。
因此,对于法的审察忍可,义理的审察多有助益。”
“然而,乔达摩尊者,对于审察义理,什么法多有助益?”
“对于审察义理多有助益的法,我们询问乔达摩尊者。”
“婆罗堕阇,对于审察义理,持法多有助益。
若不持此法,则不能审察此义。
然而,因为持法,所以审察义理。
因此,对于审察义理,持法多有助益。”
“然而,乔达摩尊者,对于忆持法而言,什么法最有帮助?”
“我们问乔达摩尊者对于忆持法最有帮助的法。”
“婆罗堕阇,对于忆持法而言,听闻法确实最有帮助。
如果不听闻这个法,就不会忆持这个法。
而正因为听闻法,所以能忆持法。
因此,对于忆持法而言,听闻法最有帮助。”
“然而,乔达摩尊者,对于听法,什么法多有助益?”
“我们问乔达摩尊师,对于听法的法。”
“婆罗堕阇,对于听法,倾耳谛听多有助益。
若不倾耳于此,则不能听此法。
然而,因为倾耳谛听,所以能听法。
因此,对于听法,倾耳谛听多有助益。”
“然而,乔达摩尊者,对于倾听,什么法多有助益?”
“我们询问乔达摩尊者对于倾听多有助益的法。”
“婆罗堕阇,对于倾听,亲近侍奉多有助益。
若不亲近侍奉此,则不倾耳于此。
然而,因为亲近侍奉,所以倾耳。
因此,对于倾听,亲近侍奉多有助益。”
“那么,乔达摩尊者,对于亲近侍奉,什么法最有帮助?”
“我们问乔达摩尊者,对于亲近侍奉最有帮助的法。”
“婆罗堕阇,对于亲近侍奉,前往接近是很有帮助的。
如果不前往接近,就不会亲近侍奉。
因为前往接近,所以亲近侍奉。
因此,对于亲近侍奉,前往接近是很有帮助的。”
“然而,乔达摩尊者,对于前往亲近者,什么法多有帮助?”
“我们询问乔达摩尊者对于前往亲近者多有帮助的法。”
“婆罗堕阇,对于前往亲近者,信确实多有帮助。
如果这信不生起,就不会前往亲近。
而确实因为信生起,所以前往亲近。
因此,对于前往亲近者,信多有帮助。”
- “我们曾向乔达摩尊者询问守护真理,乔达摩尊者解答了守护真理;
而这也令我们欢喜与赞同,因此我们感到满意。
我们曾向乔达摩尊者询问觉悟真理,乔达摩尊者解答了觉悟真理;
而这也令我们欢喜与赞同,因此我们感到满意。
我们曾向乔达摩尊者询问证得真理,乔达摩尊者解答了证得真理;
而这也令我们欢喜与赞同,因此我们感到满意。
我们曾向乔达摩尊者询问对证得真理有大助益的法,乔达摩尊者解答了对证得真理有大助益的法;
而这也令我们欢喜与赞同,因此我们感到满意。
无论我们向乔达摩尊者询问什么,乔达摩尊者都一一解答;
而这也令我们欢喜与赞同,因此我们感到满意。
乔达摩尊者啊,因为我们以前是这样认为的——
‘那些秃头的沙门、卑贱者、黑皮肤者、梵天脚后跟所生者,与那些法的了知者,有何相干?’
确实,乔达摩尊者让我对沙门产生了对沙门的喜爱、对沙门的净信、对沙门的恭敬。
太殊胜了,乔达摩尊者……(中略)请乔达摩尊者接受我为优婆塞,从今日起,直至命终,归依为依处。”
《商吉经》第五终。