Issues
Select Version
中分五十经

果利亚尼经

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 果利亚尼经

  1. 如是我闻:一时,世尊住王舍城竹林迦兰陀迦园。
尔时,有名唤作瞿利亚尼的比丘,是住阿兰若者,是头陀行者,因某事而来到僧团中。
在那里,具寿舍利弗关于瞿利亚尼比丘,对比丘们说:
“贤友,住于林野的比丘,当来到僧团、住于僧团中时,应对同梵行者们怀有恭敬、怀有顺从。”
贤友,如果住于林野的比丘,来到僧团、住于僧团中时,对同梵行者们不恭敬、不顺从,则对他会有批评者。
‘这位住于林野的尊者,独自在林野中随意而住,又有什么意义呢?这位尊者对同梵行者们不恭敬、不顺从。’——对他会有这样的批评者。
因此,住于林野的比丘,当来到僧团、住于僧团中时,应对同梵行者们怀有恭敬、怀有顺从。
“贤友,林居比丘若至僧团中、于僧团中居住时,应善巧于座位——
‘如此,我将不挤迫上座比丘而坐,亦不以座位阻碍新学比丘。’
贤友,若林居比丘至僧团中、于僧团中居住时,不善巧于座位,则会有批评者(如是说)。
‘这位林居尊者独自在林中随意而住,却于此不善巧于座位,这又有何用?’——则会有批评者(如是说)。
是故,林居比丘若至僧团中、于僧团中居住时,应善巧于座位。
“贤友,住阿兰若的比丘,当来到僧团、在僧团中居住时,也应了知增上行仪之法。
贤友,如果住阿兰若的比丘,来到僧团、在僧团中居住时,却不了知增上行仪之法,便会有人指责他。
‘这位住阿兰若的尊者,独自在阿兰若中自由自在地生活,又有什么意义呢?这位尊者竟然连增上行仪之法都不了知。’——便会有人这样指责他。
因此,住阿兰若的比丘,当来到僧团、在僧团中居住时,也应了知增上行仪之法 [ 此第三增上行仪部分,在锡兰版、暹罗版、缅甸版、柬埔寨版、比丘版典籍中未见 ]。
“贤友,住阿兰若的比丘,当来到僧团、在僧团中居住时,不应过早进入村落,也不应过晚返回。
贤友,如果住阿兰若的比丘来到僧团、在僧团中居住时,过早进入村落,过晚返回,就会有人批评他。
‘这位住阿兰若的尊者,独自在阿兰若中自由居住,为何这位尊者过早进入村落,过晚返回呢?’——就会有人这样批评他。
因此,住阿兰若的比丘,当来到僧团、在僧团中居住时,不应过早进入村落,也不应过晚返回。
“贤友,住阿兰若的比丘,当来到僧团、在僧团中居住时,不应在食前食后到俗家行走。”
贤友,如果住阿兰若的比丘来到僧团、在僧团中居住时,在食前食后到俗家行走,就会有人批评他。
‘这位住阿兰若的尊者,独自在阿兰若中自由自在地居住时,习惯了非时游走,如今即使来到僧团,也依然如此行事’——就会有人这样批评他。
因此,住阿兰若的比丘,当来到僧团、在僧团中居住时,不应在食前食后到俗家行走。”
“贤友,住阿兰若的比丘来到僧团、在僧团中居住时,应当不浮躁、不轻率。
贤友,如果住阿兰若的比丘来到僧团、在僧团中居住时,变得浮躁、轻率,就会有人批评他。
‘这位住阿兰若的尊者独自在森林中自由自在地居住时,必定常常行此浮躁与轻率,如今他来到僧团,这种习气也流露出来了’——就会有人这样批评他。
因此,住阿兰若的比丘来到僧团、在僧团中居住时,应当不浮躁、不轻率。”
“贤友,一位林居比丘来到僧团、在僧团中居住时,应当不饶舌、不散乱言语。
贤友,如果那位林居比丘来到僧团、在僧团中居住时,饶舌、散乱言语,他就会受到这样的议论。
‘这位林居尊者独自在林中自由居住,有什么必要像这样饶舌、散乱言语呢?’——他就会受到这样的议论。
因此,一位林居比丘来到僧团、在僧团中居住时,应当不饶舌、不散乱言语。
“贤友,住阿兰若的比丘,当来到僧团、在僧团中居住时,应易受劝导、有善友。
贤友,如果住阿兰若的比丘来到僧团、在僧团中居住时,是难受劝导者、有恶友,则会有批评他的人。
‘这位住阿兰若的尊者,独自在阿兰若中随意而住,又有什么(利益)呢?这位尊者竟是难受劝导者、有恶友’——会有这样批评他的人。
因此,住阿兰若的比丘,当来到僧团、在僧团中居住时,应易受劝导、有善友。
“贤友,住阿兰若的比丘应当防护根门。
贤友,如果住阿兰若的比丘不防护根门,就会有人批评他。
‘这位住阿兰若的尊者独自在林中自由居住,却为何不防护根门?’——就会有人这样批评他。
因此,住阿兰若的比丘应当防护根门。
“贤友,林居比丘于食物应知量。
贤友,若林居者于食物不知量,则有人会如此议论他。
‘然而,此具寿林居者独自于林中自由而住,为何此具寿于食物不知量?’——则有人会如此议论他。
是故,林居比丘于食物应知量。
“贤友,林居比丘应当致力于觉醒。
贤友,如果林居比丘不致力于觉醒,就会有人批评他。
‘这位林居的尊者在森林中独自随意而住,却为何不致力于觉醒呢?’——就会有人这样批评他。
因此,林居比丘应当致力于觉醒。
“贤友,住林野的比丘应当精进努力。
贤友,如果住林野的比丘是懈怠的,就会有人批评他。
‘这位住林野的尊者独自在林野中自由居住,又有什么用呢?这位尊者却是懈怠的’——就会有人这样批评他。
因此,住林野的比丘应当精进努力。
“贤友,住阿兰若的比丘应当保持正念现前。
贤友,如果住阿兰若的比丘失去正念,就会有人这样议论他。
‘这位住阿兰若的尊者独自在林中自在而住,又有什么用呢?这位尊者竟然失去正念’——就会有人这样议论他。
因此,住阿兰若的比丘应当保持正念现前。
“贤友,林居比丘应当保持专注。
贤友,如果林居比丘不专注,就会有人议论他。
‘这位尊贵的林居者独自在林中自由居住,为何这位尊者却不专注呢?’——就会有人这样议论他。
因此,林居比丘应当保持专注。
“贤友,林居比丘应当具有智慧。
贤友,如果林居比丘是劣慧者,就会有批评他的人。
‘这位尊者是劣慧者,他这位林居者独自在林中自由居住,又有什么用呢?’——就会有这样批评他的人。
因此,林居比丘应当具有智慧。
“贤友,住阿兰若的比丘,应致力于阿毗达摩与阿毗律。
贤友,有向住阿兰若的比丘询问阿毗达摩与阿毗律问题的人。
贤友,若住阿兰若的比丘被问及阿毗达摩与阿毗律的问题而不能解答,则有人会这样说:
‘这位住阿兰若的尊者,独自在林中随意而住,却为何被问及阿毗达摩与阿毗律的问题而不能解答?’——则有人会这样说。
因此,住阿兰若的比丘,应致力于阿毗达摩与阿毗律。”
“贤友,林居比丘应当致力于那些寂静的解脱,即超越色法后的无色界。”
“贤友,会有人就那些寂静的解脱,即超越色法后的无色界,向林居比丘提问。”
“贤友,如果林居比丘被问到那些寂静的解脱,即超越色法后的无色界时,不能圆满解答,就会有人这样说他。”
‘那么,这位林居尊者独自在林中自由居住,又有什么用呢?当这位尊者被问到那些寂静的解脱,即超越色法后的无色界时,却不能圆满解答。’——就会有人这样说他。”
因此,林居比丘应当致力于那些寂静的解脱,即超越色法后的无色界。”
“贤友啊,住林野的比丘应当致力于超越常人的法。
贤友啊,有向住林野的比丘询问超越常人法之问题的人。
贤友啊,如果住林野的比丘被问及超越常人法的问题而不能解答,他就会受到这样的议论:
‘这位住林野的尊者独自在林野中随意而住,却不知这位尊者为了什么目的而出家,那目的为何呢?’——他就会受到这样的议论。
因此,住林野的比丘应当致力于超越常人的法。”
如此说时,具寿大目犍连对具寿舍利弗如此说:
“舍利弗贤友,是否只有住阿兰若的比丘应当受持这些法而实行,还是住村庄的比丘也应当呢?”
“目犍连贤友,住阿兰若的比丘尚且应当受持这些法而实行,住村庄的比丘就更不必说了。”
《果利亚尼经》结束,第九部。